二人展 櫻井真也 池田岩男
| 展覽期 Schedule |
2017年9月13日星期三 - 2017年9月19日星期二 September 13 - September 19, 2017 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 開放時間為上午11:00至下午7:00（最後一天，即19日，延長至下午5:00）。展覽期間每日開放。 |
| 介紹 Introduction |
去年，我在橫濱綠樹成蔭的日本大通街邊一排莊嚴的老建築角落裡的一家畫廊裡，偶然發現了櫻井真也的作品。 當時展出的藝術作品給我留下了非常愉快和深刻的印象，這要歸功於它對藍色作為主色調的有節奏的運用。 我去參觀這個個展是因為漆藝家池田岩夫推薦給我的。
櫻井出生於廣島縣福山市，先後就讀於大阪藝術大學和義大利都靈美術學院，是一位年輕的抽象畫家，目前在義大利北部城市都靈擁有一間工作室。 身為汽車愛好者，一想到都靈，我腦海中立刻浮現的就是菲亞特這個品牌。 （都靈位於義大利北部主要城市米蘭以西約150公里處。）
櫻井選擇在都靈而不是有很多日本藝術家的米蘭定居，因為他不喜歡依賴同胞，想獨自一人專心從事自己的工作。 我認為他的作品清楚地體現了這種嚴謹性和清晰度。 色彩明亮透明，帶有義大利式的清爽感和韻律感，讓人看了就心情愉悅。 油畫顏料與壓克力顏料混合而成的獨特質感，賦予了畫作一種強烈的、近乎排斥的特質，但根據光線的變化，它們又會呈現出濕潤、柔韌的質感。
我一直在想，櫻井的作品或許能很好地融入茶室的柔和燈光中。 巧合的是，池田岩夫先生提到櫻井先生一直希望在我們畫廊舉辦個人畫展，這讓我們感到驚喜。
如前所述，池田岩男是一位我非常尊敬的漆藝家，他以竹子的生命和漆器的能量為主題，不斷創作出極具原創性和活力的作品，並以竹子為材料。
雖然兩人年齡相差 40 歲，但他們的創作熱情同樣強烈。展覽期間，池田岩男先生將舉辦一場以兩人作品為主題的茶道儀式，無疑將使觀賞體驗加倍愉悅。
順便提一下，我已故的父親善一和岩尾教授的父親池田兵亞先生是老相識，我和他們都出生於 1914 年（大正 3 年），因此我和他們之間有著很深的聯繫。
很抱歉在您百忙之中打擾您，但如果您能抽出時間參觀我們的聯合展覽，我將不勝感激。
店主安田 尚史 |
| 傳 Biography | □櫻井真也 1981年出生於廣島縣。 2004年畢業於大阪藝術大學藝術計畫系。 2004年：考上都靈阿爾貝蒂娜美術學院舞台設計系。 目前，我曾在日本、義大利、法國、瑞士、西班牙、奧地利、韓國和香港等地舉辦個人和團體展覽。 她也參與時尚、葡萄酒瓶、室內設計等領域的設計和合作。 現居義大利都靈 大型個展（自 2010 年起） 2010 年「積極快樂的愛」畫廊，巴黎，橫濱 [此後舉辦的個展如右圖所示：'12、'14、'16] 2010年「ONE」藝術標誌畫廊，奧地利維也納 「Cuore」Giorgio Marosi 畫廊，都靈，義大利 2011年“高舉旗幟”，米蘭白畫廊，義大利 “FLY The FLAG”，Marco Cappello Design 畫廊，義大利都靈 ['14,'16] 2012年「櫻井真也 2007-2012」展覽，義大利都靈米斯特羅宮 「LOVE POOL」阿爾巴內斯藝廊，馬泰拉，義大利 2013年「聯合色彩」基地畫廊，東京 「LOVE POOL」 前田弘美術館，京都 ['15,'17] 「LOVE POOL」畫廊，山木美術館，神戶 2014年「原子之心」展覽，義大利米蘭瑪麗亞·西萊納畫廊 “我最喜歡的顏色”，HEIS GALLERY，福岡 ['15, '16] 2015 “櫻井真也色彩” Artland Gallery，丸龜 ['17] “e intanto oriscono i ciliegi”Galleria Eidos Immagini Contemporanee，阿斯蒂，義大利 2016 年「Doppio Colore」義大利文化學院，大阪；「色彩」HEIS當代藝術中心，東京 2017年“聯合色彩”，拉特曼畫廊，達姆施塔特，德國 「從廣島到都靈，再到名古屋」名古屋市立美術館，矢田，名古屋 公共收藏 Comune di Castorano, 卡斯托拉諾, 義大利 廣島光丘休息別墅，廣島 當代藝術中心，克雷莫納，義大利 羅伯托·比洛蒂·魯吉·達拉戈納博物館，科森扎，義大利 □ 池田岩男 1940年出生於東京，是竹藝匠池田兵亞的第二代長子。 1950年，他跟隨父親，第二代池田孝亞學習竹藝。 1956年成為江戶千家茶道流派土井弘和的弟子。 1960 年師從漆器大師赤路智也（1974 年被指定為重要無形文化財產持有者）[– 1984 年]。 1963年畢業於東京藝術大學美術系工藝系，專攻漆器製作。 1965年，師從松田權六學習蒔繪（金銀鑲嵌漆器）時代的研究[– 1987] 1968 年成為鈴木宗鵬（裡千家茶道流派）的弟子 [–’83] 大型個展 | 群展（自 2002 年起） 2002年，“茶道新方式”，日本協會畫廊，紐約 個展，東京麻生美術館 ['06,'12,'16] 2006年：第一屆智昭美術館大獎展「當代茶陶瓷：形式的自由與功能的詮釋」（特別獎得主） “飛鳥藝術博覽會”，東京藝術俱樂部，東京 ['08,'11,'12] 2008年個展“漆，一種新的體驗－池田岩夫1960-2008”，菊地寬實紀念知心美術館，東京 “新竹：當代日本大師作品展”，日本協會畫廊，紐約 2010年，“論茶道：當代工藝的視角”，工藝美術館，國立近代美術館，東京，東京 2011 「Kissako」（下午茶時間），黑田東園，東京 2012年，“當代座標：關於工藝的11個思考”，工藝畫廊，國立近代美術館，東京，東京 “竹工藝的傳承與創新”，大分縣立美術館，大分 “茶道的現代：功能與形式”，菊池勘實紀念智心博物館，東京（榮獲優秀獎）。 「安倍康仁 x 池田岩夫：漆與土」福岡 HEIS GALLERY，福岡 2013年，池田岩男個展“竹/漆”，柏林亞洲藝術博物館，德國柏林 “21世紀展覽”，東京藝術俱樂部，東京 ['14,'15] 2014年，池田岩男個展“竹/漆”，德國明斯特漆藝博物館 個展“竹與漆：池田岩男的作品”，波蘭克拉科夫國立日本藝術技術博物館（Manggha）。 個展“工藝之美——日本工藝”，新加坡日本創意中心 2015個展“池田岩夫”，黑田東園，東京 「深見東次 & 池田岩生」 中町小西，大阪新大谷飯店 2016個展，東京關東裡['88,'91,'94,'97,'01,'02,'05,'06] 個展「池田岩男：竹之生命 | 漆之精神」 艾瑞克‧湯姆森畫廊，柳幸一東方美術館，紐約 公共收藏 倫敦維多利亞與艾爾伯特博物館 美國俄亥俄州克里夫蘭藝術博物館 波蘭克拉科夫日本藝術與科技博物館 紐約大都會藝術博物館 |
| 藝術家在畫廊日 Date Artist in Gallery | 展覽期間，兩位藝術家每天都會在畫廊現場。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 櫻井真也：抽象畫 池田岩男：物品、茶具、茶匙、香盒、花瓶、糖果容器 |
| 注意 Notice | ■特別茶道體驗活動通知[感謝參與，11:00的場次已滿] • 日期與時間：9月16日星期六，10:00、11:00、13:00、14:00（四個座位） *感謝大家的支持，11:00 的時段已全部預訂完畢。 非常感謝大家提交的眾多申請。 我們目前接受候補名單登記。如果您想加入候補名單，請聯絡我們的畫廊。 ・席位負責人池田岩男 地點：新宿京懷石柿傳（東京都新宿區新宿3-37-11安陽大廈） 茶室“殘月（9樓）”，接待及捐贈“安陽堂（7樓）” * 請您在入座前15分鐘到達。 服裝要求為休閒裝。 • 會員費：3000日圓（含稅）*請於前台繳交。 • 點心 - 柿田特製便當盒，含燉菜湯 - 4,000日圓（含稅） 很抱歉，這筆費用將與會員費分開收取。 清茶儀式結束後，我們將在柿田的座椅區為您準備茶點。 需要提前預訂，所以如果您想預訂， 請在預訂時告知您希望的用餐時間和人數。 ・報名：如有意參加，請聯絡柿田畫廊。 請透過電話、傳真或電子郵件申請。 我們期待收到您的申請。 <ご連絡先> TEL 03-3352-5118 FAX 03-5269-0335 MAIL gallery@kakiden.com 電話諮詢時間為上午 11:00 至晚上 7:00（畫廊休館日除外）。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 櫻井慎也 |
| 作品名稱 | United Colors |
| 尺寸 | H73.0 × W52.0 × D2.4 cm |
No.2
| 作者姓名 | 池田岩夫 |
| 作品名稱 | 無題 |
| 尺寸 | （右圖）高93.0公分 × 寬6.5公分 × 深度5.5公分 （左）高93.0公分 × 寬7.0公分 × 深度8.5公分 |
No.3
| 作者姓名 | 櫻井慎也 |
| 作品名稱 | United Colors |
| 尺寸 | H60.0 × W30.0 × D4.5 cm |
No.4
| 作者姓名 | 櫻井慎也 |
| 作品名稱 | 聯合色彩 [已售] |
| 尺寸 | H60.0 × W30.0 × D4.5 cm |
No.5
| 作者姓名 | 櫻井慎也 |
| 作品名稱 | 聯合色彩 [已售] |
| 尺寸 | H18.0 × W26.0 × D2.0 cm |
No.6
| 作者姓名 | 池田岩夫 |
| 作品名稱 | 竹金飾黑漆糖果罐，題字“上弦月” |
| 尺寸 | H9.6 × W47.4 × D17.4 cm |
No.7
| 作者姓名 | 池田岩夫 |
| 作品名稱 | （從左上角順時針方向） 朱紅色漆器，飾以金色紋飾 黑色漆面香盒，飾以金色點綴。 黑色漆麵茶勺，飾以金色點綴 [已售] |
| 尺寸 | （從左上角順時針方向） H9.5 × W4.8 × D4.6 cm H5.4 × W5.3 × D5.2 cm L17.7 cm |
No.8
| 作者姓名 | 池田岩夫 |
| 作品名稱 | 無題 |
| 尺寸 | W 106.0 × D 14.5 × H 8.5 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 池田岩夫 |
| 作品名稱 | 無題 |
| 尺寸 | W 21.0 × D 26.0 × H 39.5 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 池田岩夫 |
| 作品名稱 | 無題 |
| 尺寸 | W 14.0 × D 7.0 × H 111.0 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 池田岩夫 |
| 作品名稱 | 無題 |
| 尺寸 | W 41.0 × D 53.0 × H 53.0 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 池田岩夫 |
| 作品名稱 | （從左到右） 黑色漆麵茶具，飾以金色點綴 黑色漆麵茶勺，飾以金色點綴 [已售] 朱紅色銀八角形茶具 |
| 尺寸 | （從左到右） Φ 6.0 × H 11.0 (㎝) W 1.0 × L 9.0 (㎝) Φ 8.0 × H 7.5 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 池田岩夫 |
| 作品名稱 | 黑色漆麵茶具，飾以金色點綴 |
| 尺寸 | Φ 7.5 × H 10.0 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 池田岩夫 |
| 作品名稱 | 黑色漆面水罐，飾以金色圖案 |
| 尺寸 | Φ 11.5 × H 21.0 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 櫻井慎也 |
| 作品名稱 | 聯合色彩 [已售] |
| 尺寸 | W 30.0 × D 4.5 × H 40.0 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 櫻井慎也 |
| 作品名稱 | United Colors |
| 尺寸 | W 117.0 × D 4.0 × H 91.0 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 櫻井慎也 |
| 作品名稱 | United Colors |
| 尺寸 | W 103.0 × D 3.0 × H 73.0 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 櫻井慎也 |
| 作品名稱 | United Colors |
| 尺寸 | W 52.0 × D 2.5 × H 73.0 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 櫻井慎也 |
| 作品名稱 | 聯合色彩 [已售] |
| 尺寸 | W 52.0 × D 2.5 × H 73.0 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 櫻井慎也 |
| 作品名稱 | 聯合色彩 [已售] |
| 尺寸 | W 30.0 × D 4.5 × H 40.0 (㎝) |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
