九谷茶道陶藝展
飾有散落圓形圖案的水容器 / 由 Takeyama Fukushima 製作
| 展覽期 Schedule |
2016年11月2日（星期三）至2016年11月8日（星期二） November 2 - November 8, 2016 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 開放時間為上午11:00至下午7:00（最後一天延長至下午5:00）。展覽期間每日開放。 |
| 參展藝術家 Artist | 赤地圭、佐藤亮、武越淳、田島正仁、田畑直人、中田一夫、中田雅美、竹山福島、光輔雅康、南茂正、吉田幸宏 （按字母順序） |
| 介紹 Introduction |
今年是九谷隊舉辦的第三屆年度展覽。 在第二次聚會上，竹越淳先生提議：「下次我們一起來嘗試製作茶碗吧。」於是，本次展覽的主題「茶具陶瓷」就此確定。如果將這第三次展覽比喻為一首連環詩，那麼這便是其中的第三節。
第一首「世界彩色瓷器展」是開篇之歌，第二首「世界彩色瓷器展 II」是第二首之歌；兩首都是引言。 在一首連句詩（kasen）中，第三句詩是情節發生重大轉變的地方。這首連句詩的價值就取決於這第三句詩。 我不知道竹越先生決定「嘗試製作茶碗」的原因，但我確實能感受到他們想要嘗試新事物的強烈願望。
九谷燒現在非常興盛。我不能斷言它的整體狀況如何，但就個別藝術家而言，有很多都在積極創作。 其中一位是福島武，他在近代復興了紅琺瑯彩繪技巧。 受法國奢侈品牌愛馬仕的委託，我在其腕錶的錶盤上創作了精細的紅色插圖“賽馬”和“風中女子”，這些腕錶在瑞士巴塞爾舉行的世界最大鐘錶貿易展覽會上亮相。 這項活動使九谷燒的傳統技藝獲得了全世界的認可，成為國內外熱議的話題。 此後，福島先生一直非常忙碌。受他上次的成功鼓舞，我們再次邀請他為本次展覽設計宣傳冊封面。
現在，讓我們按字母順序介紹參展藝術家。 赤地圭先生展出了一款精緻的茶碗，碗身飾有大膽的紅白梅花圖案。 正如副標題「閃耀」所暗示的那樣，佐藤亮的彩色香爐上的設計喚起了人們對光和風的感覺。 竹越純在這六角碗的六個面上都生動地描繪了雲霧繚繞的麒麟（神話生物）。作為茶碗來說，它的尺寸相當大，但你一定會想用它來盛裝某種東西。 田島正仁的作品「彩色釉陶瓷」在今年的第63屆日本傳統工藝展上榮獲朝日新聞獎。他同時展出的「彩色釉水罐」以其絢麗的漸變效果令人著迷。 田畑直人展出了他的作品《翠鳥香盒》，這是一件採用九谷燒瓷土和日本顏料製作的獨特作品。我們期待看到他未來的作品。 這款由中田和夫設計的方形餐盤，底部飾以美麗的淺藍色“銀釉”，著實令人著迷。它是一件非常優雅的餐具。 中田雅美的陶罐，是在白色底釉上塗抹黑色泥漿，用針刮出線條，然後在這些線條上塗抹彩色泥漿製成的，具有非常現代、銳利的造型。 這次，竹山福島先生展出了一個水罐，罐身飾有紅色琺瑯彩，圓形圖案內繪有鳳凰和中國兒童。 光付正康的茶碗，以白色瓷器上細細的紅色琺瑯線構成，堪稱器皿的微縮世界。中田正美、光付正康、福島正康和竹越正美的作品也活躍於海外。 南重正先生展出了一款以淺綠色為底色，並飾以竹葉圖案的清酒器皿。 吉田幸弘先生展出了一件「彩色金錦」風格的水容器，其柔和優美的造型令人聯想到粉彩畫。 請欣賞本次展覽，展覽展出了11位藝術家的作品。
森浩一（藝術評論家，日本陶瓷學會常務理事） |
| 傳 Biography | □紅色背景直徑 1972年（昭和47年）出生於石川縣金澤市。 1994年畢業於石川縣立九谷燒技術訓練院基礎課程。曾在多治見市陶瓷設計研究所學習六個月。目前經營赤知陶藝工作室。 2002年（平成14年）：赤地健＆赤地慶二人展，燒物生駒（奈良） 個展，2012年，日本橋高島屋（東京） Monotohito (金澤), 2013 2015赤江陶瓷〜赤地健＆赤地圭展銀座金澤（東京） □ 佐藤亮 1946年（昭和21年）出生於新潟市。 1970年畢業於早稻田大學（昭和45年）。 1979年（昭和54年），現址獨立。 1980 年（昭和 55 年）：首次入選日本傳統工藝展。 1984年，成為日本工藝協會的正式會員。 舉辦過許多個人展覽，包括在東京銀座和光正館舉辦的展覽。 □ 武越淳 1948年（昭和23年）出生於石川縣寺井町。 1970年（昭和45年）畢業於金澤美術大學日本畫系。 1994年（平成3年）日展特別獎 2002年日本傳統工藝展，朝日新聞獎 2006 年：參加了 21 世紀展覽會（此後每年都參加）。 2007年：日本傳統工藝展（2012年）評審，2006年日本陶瓷學會獎 2009 年受邀參加日本陶瓷藝術展（2011 年、2013 年和 2017 年也受邀參加）。 2014年石川縣文化功勳獎 2016年，被任命為石川縣立九谷燒博物館館長，並在「Creation and Creation 2016」展覽中展出作品。 □ 田島正仁 出生於1948年5月2日 1977 年（昭和 52 年）在第 33 屆石川縣當代藝術展上獲得亞軍。 1978 年（昭和 53 年）在第六屆日本-中國國際陶瓷展覽會上獲得外務大臣獎。 1991年榮獲金澤工藝品大獎賽優秀獎。 2006年，在第53屆日本傳統工藝展覽會上獲得日本工藝協會鼓勵獎。 入選 2009 年菊池雙年展（平成 21 年）。 2010 年在傳統九谷燒工藝展覽會上獲得優秀獎（2011 年、2012 年、2013 年和 2015 年再次獲得此獎項）。 2013年被任命為第41屆傳統工藝陶瓷展覽會的評審。 2016年，在第63屆日本傳統工藝展上榮獲朝日新聞獎。 □田畑直人 1969年出生於三重縣（昭和44年）。 1992年（平成4年）畢業於明治大學法學系。 2004年，我師從竹越淳教授。 2005年：入選石川縣傳統工藝展；入選九谷燒傳統展。 2011年：在傳統九谷燒展覽會上獲得技術獎。 □中田和夫 1949年（昭和24年）出生於石川縣小松市。 1979年（昭和54年）獲得一水會獎。 1990年在日本傳統工藝展上獲得文部大臣獎。 2001年，該作品在九谷傳統工藝展上獲得大獎，並被縣立美術館收藏。 2002年，他被指定為石川縣無形文化財產「九谷燒技術保存協會」的持有人。 2008年被任命為日本工藝協會理事。 2010年：獲得日本工藝協會持有者獎及北國文化獎。 2011年獲得紫瑤帶獎章，並作為特邀嘉賓參加了日本傳統工藝展。 2012年榮獲小松市文化獎。 2015年榮獲第35屆傳統文化波拉獎卓越獎。 □ 中田正美 1977年出生於石川縣（昭和52年）。 1997年畢業於石川縣立九谷織技研修院基礎課程。 2006年：入選第六屆益子陶瓷藝術展及第五屆出石瓷器三年展。 2005年入選京畿道世界陶瓷雙年展（韓國），並獲得金澤市長頒發的金澤市工藝展獎。 2011年入選菊池雙年展（2013年再度入選），並入選日本陶瓷展（2013年獲得獎項提名）。 當代藝術展：北國獎（2014）、長藏獎；常滑陶瓷展：精選作品（2013） 2014年：在德國現代藝術大師展上獲得巴伐利亞州獎 □福島竹山 1963年畢業於石川縣立工業高中設計系。 1995年在創意藝術展上獲得東京知事獎。 1999年，他在第23屆全日本傳統工藝展覽會上獲得大獎和首相獎。 2001年獲得傳統九谷燒工藝展覽會大獎。 2005年被指定為石川縣無形文化財產，並成為九谷燒技術保存協會的成員。 2007年被任命為九谷燒傳統工藝協會會長。 在石川縣傳統工藝展上榮獲優秀獎。 □ 參見附正康 1975年出生於石川縣加賀市。 1997 年，他拜福島武為師（2007 年獨立）。 2000 年（以及 2005 年和 2009 年）在傳統九谷燒工藝展覽會上獲得技術獎。 2010 年：在全國傳統工藝品展覽會上獲得經濟產業省製造業局局長獎。 2011年：「重新評價日本計畫－中田秀俊與當代陶瓷的邂逅」（茨城縣陶瓷博物館） 2012年：「工藝未來主義」（金澤21世紀美術館） 2014年：在第九屆帕拉米塔陶瓷大獎賽（帕拉米塔博物館）上獲得大獎 2016 年（平成 28 年）：獲石川設計獎（2015 財年）。 □南重正 1950年出生於石川縣能見度為郡寺井町湯谷。 1971年至1982年在日本硬瓷株式會社設計部門工作。 1980 年（昭和 55 年）：首次入選第 27 屆日本傳統工藝展。 1982年（昭和57年）：在寺井町九谷燒博物館工作（至1991年） 1986年，他被認證為日本工藝協會正式會員。 1992年（平成4年），在第39屆日本傳統工藝展覽會上獲得日本工藝協會鼓勵獎。 2010年，該組織被指定為石川縣無形文化遺產保護團體，並獲得九谷燒技術保存協會會員資格。 入選2013年第一屆陶瓷展覽會 □吉田幸弘 1960年出生於石川縣小松市。 1982年（昭和57年）畢業於金澤藝術大學。 1992年：在傳統九谷燒工藝展覽會上榮獲大獎。 1994年：在高岡工藝品展覽會上獲得金獎。 1999 年（平成 11 年）：在 99 年陶瓷雙年展上獲得特別獎。 2000 年（平成 12 年）：織部土岐在第二屆當代茶道陶瓷展上獲得銀牌。 2009年（平成21年）：傳統九谷燒陶器展覽會特等獎 2010年：在第57屆日本傳統工藝展覽會上榮獲高松宮士紀念獎。 |
| 藝術家在畫廊日 Date Artist in Gallery | 2號週三：赤地圭、佐藤亮、竹越淳、田島正仁、中田雅美、光輔雅康、吉田幸宏 週四、3號：赤地圭、佐藤亮、田畑直人、中田雅美、光輔雅康、吉田幸宏 4 月 4 日星期五：田端直人、吉田幸弘 6日星期日：南重正 星期一，7日：南重正 8月8日（二）福島竹山 |
| 注意 Notice | ■開幕酒會 展覽開幕當天，我們將在展覽場地舉辦小型招待會。屆時將提供來自京都懷石料理餐廳「柿傳」的開胃小菜和氣泡酒。 我們希望您能與九谷團隊的藝術家們共度美好時光，並歡迎您的光臨。期待您的到來。店主：安田 尚史 ・日期和時間：11月2日（星期三）17:30~19:00 • 地點：Kakiden畫廊 會員費：免費 無需申請 ■關於正康光介作品首日銷售方式 由於預計屆時人會很多，很遺憾地請您於11月2日星期三上午10:00之後前來。 編號門票將在安野大廈一樓的電梯廳發放，畫廊就位於那裡。 畫廊將於上午 11:00 開放，並於上午 11:30 開始售票，先到先得，按編號票的順序進行。 請注意，大樓入口早上 7:00 開放。 但是，為了讓盡可能多的人能夠購買到該商品，我們很遺憾地通知您，我們將限制每人限購一件。 非常感謝您的體諒。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 紅色背景直徑 |
| 作品名稱 | 紅白梅花圖案茶碗 |
| 價格 | [已售出]7,560日圓 |
| 尺寸 | W 11.0 × D 11.5 × H 7.5 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 佐藤亮 |
| 作品名稱 | 彩色香爐“Kira” |
| 價格 | [已售出]162,000日圓 |
| 尺寸 | W 7.8 × D 7.8 × H 9.4 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 武越淳 |
| 作品名稱 | 雲麒麟六角碗 |
| 價格 | 280,800日元 |
| 尺寸 | W 14.5 × D 12.5 × H 12.2 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 田島正仁 |
| 作品名稱 | 彩色釉面水指 |
| 價格 | 410,400日元 |
| 尺寸 | Φ 17.0 × H 20.5 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 田端直人 |
| 作品名稱 | 翠鳥香盒 |
| 價格 | [已售出]54,000日圓 |
| 尺寸 | W 10.7 × D 5.0 × H 5.5 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 中田一夫 |
| 作品名稱 | 淺藍色釉面方形盤，底部有銀色花卉圖案 |
| 價格 | 324,000日元 |
| 尺寸 | W 20.5 × D 20.5 × H 3.8 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 中田雅美 |
| 作品名稱 | ＳＥＮ |
| 價格 | 108,000日元 |
| 尺寸 | Φ 21.5 × H 6.6 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 福島竹山 |
| 作品名稱 | 帶有散落圓形圖案的水容器 |
| 價格 | [已售出]1,080,000日圓 |
| 尺寸 | Φ 14.5 × H 19.5 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 見附雅康 |
| 作品名稱 | 紅色彩繪精細小圖案茶碗 |
| 價格 | [已售出]118,800日圓 |
| 尺寸 | Φ 11.5 × H 9.5 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 南重正 |
| 作品名稱 | 清酒套裝，竹葉圖案 |
| 價格 | 216,000日元 |
| 尺寸 | [特庫利] Φ 7.2 × H 22.0 (cm) [清酒杯] Φ 5.5 × H 7.0 (公分) |
No.11
| 作者姓名 | 吉田幸弘 |
| 作品名稱 | 金錦手繪水指 |
| 價格 | 378,000日元 |
| 尺寸 | Φ 16.8 × H 16.6 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 南重正 |
| 作品名稱 | 竹製茶碗 |
| 價格 | 162,000日元 |
| 尺寸 | Φ 11.6 × H 9.0 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 中田一夫 |
| 作品名稱 | 黑色底紫釉茶碗，飾以銀繪花卉圖案 |
| 價格 | 324,000日元 |
| 尺寸 | Φ 10.7 × H 9.4 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 田島正仁 |
| 作品名稱 | 釉麵茶碗（綠色） |
| 價格 | 216,000日元 |
| 尺寸 | Φ 13.8 × H 7.7 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 武越淳 |
| 作品名稱 | 一個繪有翠鳥圖案的末廣碗 |
| 價格 | 27萬日元 |
| 尺寸 | W 12.5 × D 12.2 × H 8.5 (㎝) |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
