十二件唐津陶器展——茶道餐具——

NOW PRINTING

韓國唐津方碗帶柄 / 岡本櫻麗製造

展覽期
Schedule
2016年2月23日(星期二)至2016年2月29日(星期一)
February 23 - February 29, 2016
畫廊開放時間
Opening Hours
開放時間為上午11:00至下午7:00(最後一天延長至下午5:00)。展覽期間每日開放。
參展藝術家
Artist
已故吉野甲斐、岡本櫻麗、梶原保本、川上清美、竹花正宏、田中佐次郎、中里大樹、中里太郎右衛門十四世、藤木土平、村山健太郎、安永雷山、矢野直人
(按字母順序)
介紹
Introduction

關於「十二件唐津燒作品展——茶道餐具——」的通知

這將是唐津燒藝術家作品展第四次在柿田畫廊舉行。

今年的主題是「茶道餐具」。這個主題是兩年前舉辦的展覽所確定的。

唐津燒非常受歡迎,而且得益於年輕藝術家們的努力,它的發展勢頭良好。然而,我們選擇這個主題是因為我們不想止步於已有的成就,而是希望攀登更高的高峰。

去年,我有幸在一位收藏家家中見到一件唐津燒的古董向付(小碟)。它是一件精緻的器物,器身很薄。

我曾在一些陶器碎片中見過這種風格的作品,但親眼見到實物後,我才意識到唐津燒不僅僅是一種風格,而是一個涵蓋範圍很廣的系列,從簡單的日常餐具到精緻的茶道用具,應有盡有。

在日本陶瓷中,唐津燒獨樹一格。這是因為,就像韓國陶瓷力求模仿瓷器一樣,唐津燒所使用的砂岩原料與瓷土非常相似。

雖然唐津燒使用了不只一種類型的黏土,但我認為桃山唐津燒真正的魅力在於黏土本身。

因為這種黏土與韓國使用的白色瓷土相似,我認為它的表面燒製得非常緻密,而且使用得越多,它就越有特色。

唐津燒的魅力在於對陶土這項原料的真誠投入。這種態度至今仍被當代唐津燒藝術家所傳承。

岡本櫻禮採用了一種前所未有的技術,即用織部燒製作模具,從而創造出了唐津燒中獨具特色的精美作品。<朝鮮唐津四方手付鉢>這件作品現已掛牌出售。它是一件四足碗,全身施以白灰釉,左右兩側施以黑釉,並配有結實的竹節柄。這件作品源自於對唐津燒基本技藝的深入研究,並以此為基礎自由發揮的創作理念。

梶原康元以前以使用唐津砂岩燒製的「梶原唐津」陶器而聞名,但這次他首次嘗試使用天目釉。<天目釉向付>本產品的原料同樣是唐津砂岩。梶原先生正在探索利用唐津天然材料的新可能性。

川上清美說:「如果把美濃燒的美比作陽光,那麼朝鮮王朝陶器的美就如同月光。唐津燒正是這兩種美的融合。」 這番話很有見地。<井戸茶碗>這個茶碗真正體現了陰陽、柔和與剛強的融合。

竹花正弘先生<斑唐津茶碗>他的作品以細膩的木紋、質樸的質感和柔和的釉面為特色。竹花先生追求一種樸素的古樸風格,摒棄作品中的一切人工痕跡,力求使其呈現出最自然的狀態。

田中佐治郎在兩國建造了窯爐,分別是位於唐津的山瀨窯和位於朝鮮半島蔚山的龜山窯,迄今累計燒製次數已超過 810 次。<絵唐津盃><玄黄盃><雲彩盃>這三件作品誕生於與火的鬥爭之中,源自於「過去與現在合而為一」的心態。

中里大樹先生<唐津南蛮割山椒向附>這是根據茶道餐盤所用的「しちて」(小托盤)尺寸製作的食食碟(mukozuke)。南蠻風格起源於其父高橋前往種子島,嘗試製作無釉陶器。由於高橋是美食家,大樹製作的食食碟能夠完美地襯托出盛裝的食物。

第十四代傳人中里太郎右衛門<斑唐津向付>這是一件造型優美的椒狀小碟(mukozuke),全身施以白釉。雖然對於茶道餐來說略顯小巧,但它卻是一件非常迷人的小碟。它體現了「在這片唐津土地上,用唐津的原料,創造我所信仰和想要創造的東西」的願望。

土平藤之木先生<絵唐津食籠>這是一個用模具製作的帶蓋容器。藤之木先生似乎在美濃地區學到了這項技藝。富含鐵質的頁岩賦予它溫暖而質樸的氣息,而長石釉則是用湯匙塗抹的,從而形成了一種類似梅花的紋理。

村山健太郎的<黄唐津茶碗>這件作品完美展現了陶土的質感,燒製溫度約為攝氏1280度。村山先生說他很喜歡這種陶土的黃褐色,這種陶土富含鐵質。這是一個扁平的茶碗,與翠綠的茶湯搭配起來會非常漂亮。

雷山安永先生創造了新茶<翠明茶>它因此得名。這種瓷器採用類似韓國瓷土的黏土製成,並在攝氏1300度的高溫下燒製而成。燒製後呈現淡綠色,並帶有淡淡的淡黃色釉面,營造出柔和的外觀。

矢野直人的<李朝堅手徳利>他們使用白色瓷質砂岩,挑戰了古唐津燒的發源地——朝鮮王朝。<斑唐津ぐい吞>這件作品採用粗粒吉野屋砂岩。此外,也將展出去年秋季至去年年底期間,由多室窯改造為竹窯的新窯中燒製的作品。

吉野海是最早嘗試用砂岩仿製桃山唐津燒的陶瓷藝術家之一。<本手絵唐津四方平向付>這些作品也遵循了唐津燒的傳統技法。雖然吉野甲斐和惠子父女的作品展已於去年11月去世,但今年3月13日至19日,柿田畫廊將舉辦吉野甲斐和惠子父女作品展。

森浩一(藝術評論家,日本陶瓷學會常務理事)


Biography
□ 岡本櫻麗
1958年出生於唐津。
1979年,他在唐津燒陶藝工作室接受訓練。
1989年,在現址建造了一座窯爐。
1999年,我在能登島玻璃工作室學習了玻璃粉工藝。
2002 年在銀座黑田洞園舉辦了個人展覽,此後每年都展出新作。
     為了尋求新的表達形式,九州陶瓷文化中心將與一位法國陶瓷藝術家合作舉辦法日當代陶瓷展。
2003 年,她在東京都庭園美術館舉辦了名為「當代日本陶瓷的接受與傳播」的展覽,展出了自己的作品。
2008 年在京都野村美術館舉辦個展。

□梶原康元
1962年出生於伊万里市南畑。
1980年畢業於有田工業高中設計系。
     在唐津燒陶藝工作室太鼓三之丸窯當學徒。
1926年,他師從北峰大丸先生,學習了煎茶茶道用具。
2003年8月至11月:在韓國進行海外培訓
2005 年 9 月:NHK BS2 播出「復興侘寂風格茶碗」。
2007年6月:演出NHK教育電視台的《萬物之美》。

□ 川上清美
1948年出生於長崎縣對馬市。
從 1979 年開始,我先後在瀨戶、唐津、備前接受訓練,然後又回到唐津再次接受訓練。
1988年在唐津市半田成立。
從 1990 年開始,在各地的百貨公司和畫廊舉辦個人展覽。

□ 竹花正弘
1974年出生於東京。
2000年,我在唐津的綾窯接受了三年的訓練。
2003年,京木町建造了一座竹製爬窯。
2004年:窯爐首次點火

□ 田中佐二郎
1937年出生於福岡縣。
1965年,他開始研究繩文和彌生陶器,並開始練習手工捏製。
1971年,他在挖掘了肥前唐津古窯遺址後,開始了製陶活動。
1975年,他在唐津建造了一座爬升窯。
2004年,在韓國建造了一座爬升式窯爐。

□ 中里大樹
1965年出生於唐津。
1988年:在其父中里隆的指導下開始學習陶藝。
1993 年,與中里隆和奧三郎在柿田畫廊舉辦聯合展覽。
1994年,在萬代堂宮雪店舉辦的父子聯展展出。

□第14代中裡太郎右衛門
1957年出生,是第十三代中里太郎右衛門的長子。
1984年,他的手繪藍色唐津燒花瓶「海力」首次入選第16屆日展。
2002年,他成為國際陶瓷學會(IAC)會員,並繼承了第十四世中里太郎右衛門的頭銜。
2005 年,他的「唐津井戶茶碗」入選第 52 屆日本傳統工藝展,此後他又六次入選,直到 2010 年。
2006 年 10 月,天皇和皇后陛下訪問佐賀縣期間,視察了被指定為國家歷史遺蹟的東神町茶碗窯和作坊,我有幸為他們做了講解。
    佐賀縣贈予國王陛下的「韓國唐津燒熱壓花瓶」。
2007年成為日本工藝協會正式會員。
2010年,他被任命為佐賀郡陶瓷協會副會長。
2011年,他獲得了唐津市市政服務獎和藍絲帶獎章。

□ 藤木土平
1949年出生於新潟縣。
1975年:在唐津師從Hiroshi Ohashi先生。
1978年:在美濃國師從加藤義右衛門學習。
1980年,土平窯在鎮成町開幕。

□ 村山健太郎
1978年出生於唐津市。
2003年畢業於有田陶瓷大學。
  師從川上清美
2008年,他在唐津市建造了一座窯,開始獨立經營。

□安永雷山
1970年出生於島根縣益田市。
2001年:在田中佐治郎先生的指導下接受了兩年的訓練。
2003年:在藤之木東平先生的指導下接受了三年的訓練。
2008年:建造了一座攀爬式窯爐。
2013年,他改名為雷山(Raiyama),這個名字是田中佐治郎先生給他的。

□矢野直人
1976年出生於唐津市。
1994年:赴美國留學五年。
2002年畢業於佐賀縣立有田陶瓷大學。
2003年:佐賀縣立有田陶瓷學院兼任講師
2004年,我開始在自家的陶窯「遠山窯」製作陶器。
2008 年在韓國蔚山進行了為期六個月的陶藝製作。

□ 吉野甲斐
1941年出生於伊凡里市。
1970年,他建造了一座四室爬窯,開始製作陶器。
  從那時起,我就被「古唐津」陶器的獨特質感所吸引,並致力於研究陶土、釉料和窯爐燒製工藝。
2003年 “Enirono”首次個展
2013年,他改名為「凱」。
於2015年去世。
藝術家在畫廊日
Date Artist in Gallery
23日星期二:梶原康元、田中左二郎、中里十四世太郎右衛門、村山健太郎、安永雷山、矢野直人、吉野惠子
24日星期三:村山健太郎、賴山安永、吉野惠子
26日星期五:岡本櫻麗
27日星期六:岡本櫻麗、藤之木東平
28日(星期日):岡本櫻麗
29日星期一:岡本櫻麗
注意
Notice
■開幕酒會
本次展覽開幕當天,我們將在展覽場地舉行小型站立式招待會。
我們將提供來自京都懷石料理餐廳「柿傳」的開胃菜和清酒,歡迎各位前來享用。
日期與時間:2月23日星期二,17:00-19:00
• 地點:Kakiden畫廊
無需申請。

■■特別紀念茶道
將在柿田畫廊樓上的柿田茶室舉行特別的紀念茶道儀式。
即使您以前從未參加過茶道,也十分歡迎您前來體驗,並享用一杯使用唐津茶具的茶。
• 日期和時間:2 月 28 日星期日,提供 10:00、11:00 和 13:00 三個座位時段。
•地點:新宿京懷石柿傳(東京都新宿區新宿3-37-11安陽大廈)
     茶室“殘月(9樓)”,簡餐室“古金沙龍(6樓)”,接待及捐贈室“安陽堂(7樓)”
     請在入座前15分鐘到達。
- 主持人:參展藝術家之一岡本櫻禮先生。
會員費:5000日圓(含稅)
預計時間:略低於 2 小時
・報名:如欲參加,請透過電話、傳真或電子郵件聯絡柿田畫廊報名。 (電話:03-3352-5118,傳真:03-5269-0335,信箱:gallery@kakiden.com。電話諮詢時間為上午11:00至下午19:00,畫廊閉館日除外。)

■■■同期舉辦合作展覽:“唐津和有田春季陶藝展/GALERIE AZUR(澀谷蔚藍塔)”
與本次展覽同期舉辦的合作展覽「唐津/有田春季陶瓷展」將在東京澀谷的「GALERIE AZUR」舉行。
GALERIE AZUR 是一家很棒的畫廊,位於澀谷西出口地標性建築-蔚藍塔東急飯店一樓。
今年的「唐津有田春季陶藝展」將展出許多精美的陶器作品。我們希望您能抽出時間到澀谷參觀。

• 展覽日期:2月23日(週二)至29日(週一),11:00-18:00(不定期休館)
地點:東京都澀谷區櫻丘町26-1 藍塔東急飯店1樓

 蔚藍畫廊
• 主辦單位:GALLERY 1bankan 電話/傳真:03-6427-0029 電子郵件:info@1bankan.com
主要展出作品
Main Exhibited Works
以下是展覽期間展出的一些主要作品。
除非另有說明,價格均包含展覽時的消費稅。
點擊圖片可看大圖。
除了這些作品之外,我們還有很多其他作品。如果您透過電話或電子郵件告訴我們您的偏好,我們會拍攝更詳細的圖片並透過電子郵件發送給您。
展覽結束後,如果您能給我們一些時間查詢藝術品的出售情況,我們將不勝感激。

01_岡本作礼

No.1

作者姓名岡本櫻麗
作品名稱韓國唐津方柄碗
價格86,400 [已售出]
尺寸W 25.6 × D 20.4 × H 15.2 (㎝)

02_梶原靖元

No.2

作者姓名梶原康元
作品名稱天目釉(5位顧客)
價格54,000
尺寸φ 12.0 × H 4.5 (㎝)

03_川上清美

No.3

作者姓名川上清美
作品名稱伊多茶碗
價格324,000
尺寸W 16.2 × D 15.2 × H 9.5 (㎝)

04_竹花正弘

No.4

作者姓名竹花正弘
作品名稱斑點唐津茶碗
價格54,000
尺寸φ 13.4 × H 7.4 (㎝)

05_田中佐次郎

No.5

作者姓名田中佐二郎
作品名稱[右]唐津彩繪清酒杯
[中心]雲齋杯
[左] Genko杯
價格[右] 86,400
[中央] 86,400 [已售出]
[左] 86,400
尺寸[右] φ 8.2 × H 6.0 (公分)
[中心] φ8.3 × H5.1 (公分)
[左] φ7.2 × H6.7 (公分)

06_中里太亀

No.6

作者姓名中里大樹
作品名稱唐津南蠻瓦里三將向井(5人組)
價格32,400 [已售出]
尺寸φ 13.0×H 7.5 (㎝)

07_中里太郎右衛門

No.7

作者姓名中裡太郎右衛門十四世
作品名稱斑點唐津烤盤(5件組)
價格86,400 [已售出]
尺寸φ 9.0×H 8.3 (㎝)

08_藤ノ木土平

No.8

作者姓名藤之木土平
作品名稱圖片:唐津食品盒
價格108,000 [已售出]
尺寸W 24.0×D 23.6× H7.6 (㎝)

09_村山健太郎

No.9

作者姓名村山健太郎
作品名稱黃色唐津茶碗
價格86,400
尺寸φ 16.6× H5.6 (㎝)

10_安永頼山

No.10

作者姓名安永雷山
作品名稱綏美茶碗
價格108,000 [已售出]
尺寸φ 12.3×H 9.2 (㎝)

11_矢野直人

No.11

作者姓名矢野直人
作品名稱[右]朝鮮王朝風格的清酒瓶
[左]斑唐津清酒杯
價格[右] 19,440
[剩餘] 8,640 [已售出]
尺寸[右] φ9.4 × H13.6 (公分)
[左] φ 6.7×H 5.1 (公分)

12_吉野 魁

No.12

作者姓名吉野斐
作品名稱手繪唐津燒方形平底餐盤(5件組)
價格54,000 [已售出]
尺寸W 14.8×D 14.8×H 4.8 (㎝)

關於銷售方法

DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
對於無法親自造訪我們畫廊的顧客,我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
我們期待收到您的詢價。