九谷組 - 彩色瓷器世界展覽 II -
| 展覽期 Schedule |
2014年10月21日（星期二）至10月27日（星期一） October 21 - October 27, 2014 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 開放時間為上午11:00至下午7:00（最後一天延長至下午5:00）。展覽期間每日開放。 |
| 參展藝術家 Artist | 赤地圭、佐藤亮、武越淳、田島正仁、田畑直人、中田一夫、中田雅美、竹山福島、光輔雅康、南茂正、吉田幸宏 （按字母順序） |
| 介紹 Introduction |
致“九谷組—彩色瓷器世界展覽 II” NHK 節目《不為人知的英國博物館》第二集「古希臘」揭露了一個令人震驚的事實：被譽為「白色文明」的古希臘帕德嫩神殿和米洛的維納斯雕像並非純白色，而是色彩鮮豔。節目中呈現的色彩與古埃及金字塔內部的裝飾色彩驚人地相似，這表明「白色文明」的說法是後世的誤解，而這些色彩只是隨著時間的流逝而褪色。歐洲的美學觀源自於誤解，並將白色視為最高貴、最純淨的顏色。這種美學至今仍在影響著現代雕塑乃至現代陶瓷。即使是15,000年前繪製的法國拉斯科洞穴壁畫，也使用了黑色、紅色、黃色、棕色和紅棕色等顏料。色彩對人類而言不可或缺。 說到彩瓷的魅力，首先無疑是色彩的和諧之美。其次是其精妙的線條和構圖技巧。工學博士、陶瓷研究專家大河內正俊在其論文《柿右衛門、古九谷、色鍋島》中寫道：「在德川時代生產的日本陶瓷中，若要尋找設計精美、工藝精湛、優雅高貴的器物，我推薦柿右衛門、古九谷、大河內燒或鍋島燒結，獨特的紅色蛋蕃衛門的紅色番茄底，與白色乳蛋衛門相得益彰。色鍋島燒的精妙之處在於其構圖技巧，每一條線條都莊重典雅。古九谷燒的特點是構圖大膽、色彩豐富、線條有力，其魅力在於其圖案和色彩中蘊含的強大生命力。 「九谷燒－彩色瓷器世界展II」是傳承古九谷燒傳統的藝術家們的展覽。參展藝術家依字母順序依序介紹：赤路圭，致力於創作充滿活力、自由奔放、令人愉悅的陶器；佐藤亮，以簡潔溫暖的設計展現時尚的構圖；竹越純，注重色彩的面積和用量，畢生致力於創作充滿活力的線條畫；田島正人，他精湛的技藝體現在其生動的漸變效果上，為了追求深邃的蔚藍色，他反覆施釉五次，燒製五次；中田和夫，不斷精進其「釉下銀繪」技法，展現其精緻優雅的風格；以及福島竹山，現代復興「紅瓷精進畫」技法的領導者。本次展覽共展出11位藝術家的作品，其中包括9位藝術家，例如憑藉精湛的紅色琺瑯工藝榮獲今年帕拉米塔陶瓷大獎的御津介正康；以淺綠色調為基調的創新作品而脫穎而出的南茂正；以及以其柔和而充滿活力的“彩色金”和“彩色金錦”風格而備受矚目的吉幸弘。此外，還有兩位年輕藝術家加入：田畑直人，他擅長使用九谷燒陶土創作以鬣蜥和老虎為主題的雕塑作品；以及中田雅美，他以在白色底釉上塗抹黑色泥漿，用針刮出線條，再在這些線條上塗抹彩色泥漿的獨特技法而備受關注。此外，從今年開始，每位藝術家除了展出各自的主要作品外，還將展出以「點心碗或小碟」為共同主題的作品。以上作品均收錄於展覽圖錄。
森幸一（藝術評論家、日本陶瓷學會秘書長） |
| 傳 Biography | □赤地圭 1972年出生於石川縣金澤市。 1994年畢業於石川縣立九谷燒技術訓練院基礎課程。曾在多治見市陶瓷設計研究所學習六個月。目前經營赤知陶藝工作室。 2002年：Ken Akachi & Kei Akachi二人展，Yakimono Ikoma（奈良） 2011年個展 pARa:siTe（金澤） 2013年物人（金澤） □佐藤亮 1946年出生於新潟市。 1970年畢業於早稻田大學。 1979年，在現址獲得獨立。 1980年：首次入選日本傳統工藝品展。 1984年成為日本工藝協會正式會員。 1997年在九谷燒等作品比賽中獲獎。 □武越淳 1948年出生於石川縣寺井町。 1970年畢業於金澤美術大學日本繪畫系。 2002年日本傳統工藝展，朝日新聞獎 曾於 2006 年在 21 世紀展覽會上展出（此後每年都展出）。 獲獎情況包括：2007 年日本傳統工藝展評審獎（2012 年），入選菊池雙年展（2009 年、2023 年），以及 2006 年日本陶瓷學會獎。 2009 年受邀參加日本陶瓷展（2011 年和 2025 年再次受邀）。 被任命為2011年日本傳統工藝陶瓷展覽會的評審。 □田島翔尼 出生於1948年5月2日 1977年：在第33屆石川縣當代藝術展上獲得亞軍。 1978年：在第六屆中日國際陶瓷展上獲得外交部長獎。 1985年：在第26屆石川縣傳統工藝展覽會上獲得優秀獎。 1991年：在91年金澤工藝品大獎賽中獲得優秀獎。 2006年，在第53屆日本傳統工藝展覽會上獲得日本工藝協會鼓勵獎。 入選2009年菊池雙年展。 在 2010 年傳統九谷燒工藝展覽會上獲得優秀獎（2011 年和 2024 年也再次獲得此獎項）。 □田畑直人 1969年出生於三重縣。 1992年畢業於明治大學法學系。 2004年，我師從竹越淳教授。 2005年入選石川縣傳統工藝展及九谷燒傳統展。 2011年：在傳統九谷燒展覽會上獲得技術獎。 □中田和夫 1949年出生於石川縣小松市。 1979年獲得一水會獎。 1990年在日本傳統工藝展上獲得文部大臣獎。 2001年，它在九谷傳統工藝展上獲得大獎，並被縣立美術館收藏。 2002年，他被指定為石川縣無形文化財產－九谷燒技術保存協會的持有人。 2008年被任命為日本工藝協會理事。 2010年：獲得日本工藝協會持有者獎及北國文化獎。 2011年，他榮獲紫瑤榮譽勳章，並作為特邀嘉賓參加了日本傳統工藝展。 □ 中田勝 1977年出生於石川縣。 1997年畢業於石川縣立九谷織技研修院基礎課程。 入選 2006 年第六屆益子陶瓷藝術展及第五屆出石瓷器三年展。 2005年入選京畿道世界陶瓷雙年展（韓國），並榮獲金澤市工藝展市長大獎。 2011年，他入選菊池雙年展（後於2013年獲獎），入選日本陶瓷展（後於2013年獲獎），在當代藝術展上獲得北國獎（後於2014年獲獎），併入選常滑陶瓷展的長藏獎（後於2013年獲獎）。 2014 Meister der Moderne Exhibition 巴伐利亞州獎得主（德國） □福島釜山 1963年畢業於石川縣立工業高中設計系。 1995年：在創意藝術展上獲得東京知事獎。 1999年，在第23屆全國傳統工藝品展覽會上，它獲得了第一名和總理獎。 2001年：榮獲傳統九谷燒工藝展覽會大獎。 2005年，被指定為石川縣無形文化財產和九谷燒技術保存協會成員。 2007年，他成為九谷燒傳統工藝協會會長，並在石川縣傳統工藝展覽會上獲得優秀獎。 □ 參見附正康 1975年出生於石川縣加賀市。 1997 年，他師從福島武（2007 年成為獨立製片人）。 2000 年（以及 2005 年和 2021 年）在傳統九谷燒工藝展覽會上獲得技術獎。 2010年全國傳統工藝品展覽會：榮獲經濟產業省製造業局局長獎。 2011 “REVALUE NIPPON PROJECT - 中田秀俊與當代陶瓷的邂逅 -”（茨城縣陶瓷博物館） 「工藝未來主義」（金澤21世紀當代美術館），2012年 2014年：第九屆帕拉米塔陶瓷大獎賽（帕拉米塔博物館）特等獎得主 □南重正 1950年出生於石川縣能見度為郡寺井町湯谷。 1971年 - 任職於日本硬瓷株式會社設計部門（至1982年） 1980年：首次入選第27屆日本傳統工藝展。 1982年 - 受聘於寺井町九谷燒博物館（至1991年） 1986年，他被認證為日本工藝協會正式會員。 1992年，在第39屆日本傳統工藝展覽會上獲得日本工藝協會鼓勵獎。 2010 年，該組織被指定為九谷燒技術保存協會的成員，該協會是一個致力於保存石川縣非物質文化遺產的組織。 2013年：入選第一屆陶瓷展覽會 □吉田幸雄 1960年出生於石川縣小松市。 1982年畢業於金澤藝術大學。 1992年：在傳統九谷燒工藝展覽會上獲得大獎。 1994年高岡工藝展金獎得主 1999年陶瓷雙年展獲得特別獎。 2000 年：在第二屆當代茶道陶瓷展（TOKI Oribe）上獲得銀牌。 2009年：榮獲傳統九谷燒陶器展覽會大獎。 2010年，在第57屆日本傳統工藝展覽會上榮獲高松宮士紀念獎。 |
| 注意 Notice | ■紀念講座：森浩一《九谷燒的魅力》 本次展覽開幕當天，我們將在同一棟建築物內的柿田畫廊和安陽廳舉辦題為「九谷燒的魅力」的紀念講座。敬請蒞臨。 日期和時間：10月21日（星期二）16:00-17:30 •地點：安陽大廳（東京都新宿區新宿3-37-11安陽大廈7樓） • 主講人：森浩一（藝術評論家、日本陶瓷學會秘書長） • 參與費用：免費 ・報名：如果您想參加，請透過電話、傳真或電子郵件向柿田畫廊報名。 （TEL 03-3352-5118 FAX 03-5269-0335 MAIL gallery@kakiden.com 電話諮詢時間為上午 11:00 至晚上 7:00（畫廊休館日除外）。 ■開幕酒會 展覽開幕當天，我們將在展館內舉辦小型招待會。屆時將提供京都懷石料理餐廳「柿傳」的開胃小菜和清酒，歡迎各位蒞臨。 • 日期和時間：10 月 21 日星期二，17:30-19:00，上述講座結束後。 • 地點：Kakiden畫廊 • 參與費用：免費 無需申請。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 紅色背景直徑 |
| 作品名稱 | 紅色蝴蝶形盤子（一件） |
| 價格 | [已售出]3,888 |
| 尺寸 | W14.0 × D11.0 × H4.0 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 佐藤亮 |
| 作品名稱 | 彩色琺瑯方碗“Sou” |
| 價格 | [已售]75,600 |
| 尺寸 | W20.5 × D20.5 × H6.3 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 武越淳 |
| 作品名稱 | 一個六角形碗，上面畫著一隻鷹。 |
| 價格 | [已售出] 194,400 |
| 尺寸 | W22.4 × D25.7 × H5.8 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 田島正仁 |
| 作品名稱 | 釉面糖果碗 |
| 價格 | [已售]129,600 |
| 尺寸 | W30.7 × D18.5 × H15.0 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 田端直人 |
| 作品名稱 | 老虎形狀的開胃菜 |
| 價格 | [已售出]64,800 |
| 尺寸 | W41.0 × D11.0 × H8.0(㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 中田一夫 |
| 作品名稱 | Yuuen出品的銀釉糖果罐，飾以銀色點綴。 |
| 價格 | 324,000 |
| 尺寸 | W20.6 × D20.6 × H7.8(㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 中田雅美 |
| 作品名稱 | SEN（單一客戶） |
| 價格 | 6,480 |
| 尺寸 | Φ10.0 × H7.0 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 福島竹山 |
| 作品名稱 | 飾有兒童玩圖案的水果盤 |
| 價格 | 540,000 |
| 尺寸 | Φ24.5 × H11.0 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 見附雅康 |
| 作品名稱 | 紅色彩繪碗，飾有精細繪製的小阿拉伯式圖案 |
| 價格 | [已售出] 183,600 |
| 尺寸 | Φ19.5 × H7.5 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 南重正 |
| 作品名稱 | 荷葉圖案碗 |
| 價格 | 108,000 |
| 尺寸 | Φ27.0 × H8.0 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 吉田幸弘 |
| 作品名稱 | 金錦裝飾甜碗 |
| 價格 | 194,400 |
| 尺寸 | Φ18.7 × H7.3 (㎝) |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
