El vidrio de Kiyoaki Tsuji y la cerámica de Kyo: una exposición conjunta titulada "Ahora".

“NOW” – A Two-Person Memorial Exhibition of the Late Tsuji Seimei (Glass) and Kyo (Ceramics)

辻 清明のガラス・協の陶器 二人展「今」 令和7年7月18日(金)~7月23日(水)/柿傳ギャラリー

Período de exposición
Schedule
令和7年7月18日(金)~7月23日(水)
July 18 - July 23, 2025
Horario de apertura de la galería
Opening Hours
午前11時~午後7時まで[最終日7月23日(水)は午後5時まで]
Abierto todos los días durante el período de la exposición.
Open daily 11 am to 7 pm except for July 23, when the gallery will close at 5 pm.
Artista expositor
Artist
辻 清明 Tsuji Seimei
辻 協  Tsuji Kyo
Introducción
Introduction

El 15 de abril de 2008 falleció Kiyoaki Tsuji, seguido poco después por su esposa, Kyo.

Estas dos personas perfeccionaron sus habilidades juntas, cada una forjando su propio camino.

Seimei vivió su vida con dignidad, sin adular a la autoridad, mientras que Kyo, como pionera entre las artistas ceramistas, creó vajillas prácticas para la vida cotidiana.

Probablemente se le podría considerar el último gran artista de la cerámica de este siglo, dada la magnitud de su obra.

 

Seimei comenzó a trabajar la cerámica a los once años, y a los dieciséis, abrió el Instituto de Investigación de Cerámica de Tsuji con su hermana, Teruko.

Quizás debido a su talento precoz, sus piezas de Shigaraki superan a las originales, poseyendo una singular "luminosa tranquilidad" característica de Seimei.

Comenzó a trabajar con vidrio a los 63 años. Respecto a su trabajo con vidrio, comenta: "Mi función ahora es tomar prestadas formas del vidrio y, al mismo tiempo, devolverle al vidrio las formas de la cerámica".

Su genialidad se puede apreciar no solo en su cerámica, sino también en su trabajo con el vidrio.

 

Mientras tanto, Kyo destacaba en la cocina y creaba muchos platos que adornaban la mesa.

En sus últimos años, se convirtió en seguidor del santuario de Omiwa en Nara, que venera el monte Miwa como su objeto sagrado, y creó obras microcósmicas que expresaban el mundo de la oración.

 

Las obras de esta exposición siempre capturan el "momento presente" de dos personas que vivieron cada instante al máximo.

 

Koichi Mori (crítico de arte, director permanente de la Sociedad Japonesa de Cerámica)

Biografía
Biography
▶ 辻 清明
昭和2年 東京都生まれ
昭和30年 多摩市連光寺の高台に辻陶器工房と登窯を築窯
昭和39年 「日本陶磁協会賞」 受賞
昭和58年 「日本陶磁協会賞 金賞」受賞
平成17年 名誉都民賞 受賞
平成20年 死去(享年81)
令和7年 辻陶房が国の登録有形文化財に登録

▶ 辻 協
昭和5年 東京都生まれ
昭和27年 東京女子美術専門学校(現女子美術大学)洋画科卒業、「新工人」会員
     ガラス板に漆を塗って彫刻する独創的な作品を制作
昭和28年 辻 清明氏と結婚。結婚をきっかけに作陶を始め、多摩に陶房を築く
昭和45年 女性初の「日本陶磁協会賞」受賞
平成20年 死去(享年77)
Día del artista en la galería
Date Artist in Gallery
辻 清明先生、協先生のご息女、ご子息(けい氏、史子氏、文夫氏)が以下の通り、在廊致します。
どうぞ、清明先生と協先生の想い出話に花を咲かせて頂ければ幸いです。

18日(金)けい、史子、文夫
19日(土)けい→12時〜15時頃
     史子→12時〜19時
     文夫→11時〜17時頃
20日(日)文夫→終日
21日(月)けい→11時〜19時
     史子→11時半〜19時
22日(火)けい→11半〜18時頃
     史子→11時半〜19時
23日(水)けい→14時以降~17時
     史子→14時〜17時
     文夫→11時〜17時

※ 恐れながら、上記の予定は、変更になる可能性がございます。
Obras expuestas
Exhibited Works
清明:ガラス作品[茶碗、書、茶入、水指、向付、手付鉢、鉢、皿、徳利、シャンパンクーラーなど]
協:陶器作品[茶碗、茶器、香合、蓋物、花入、向付、鉢、皿、ぐい呑、湯呑、陶枕、オブジェなど]
DM
Direct Mail
Esta exposiciónDMVer(PDF)
Vídeo de la exposición
Exhibition Scenery Video
Fotografías de la exposición
Exhibition Scenery Photo
Historial de exposiciones en nuestra galería
Exhibition Archives
NOW PRINTING
令和2年7月6日(月)~7月12日(日)
つじ せいめい
平成20年9月10日(水)~9月16日(火)
Obras principales expuestas
Main Exhibited Works
A continuación se muestran algunas de las principales obras que se exhibieron durante el período de la exposición.
Salvo que se indique lo contrario, los precios incluyen el impuesto al consumo vigente en el momento de la exposición.
Haz clic en la imagen para ver una versión más grande.
Además de estas obras, tenemos muchas otras. Si nos indica sus preferencias por teléfono o correo electrónico, le enviaremos fotografías con más detalle.
Una vez finalizada la exposición, le agradeceríamos que nos dedicara un tiempo para comprobar la disponibilidad de las obras de arte.

作品サムネイル

No.1Agotado

Nombre del autor辻 清明
Nombre del trabajo硝子茶入(ブルー)[仕服・牙蓋付]
precio180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos)
caja清明書付桐箱有
tamañoΦ 7.6 × H 7.4 (㎝)

作品サムネイル

No.2

Nombre del autor辻 協
Nombre del trabajo灰釉平茶盌
precio200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 15.0 × H 6.5 (㎝)

作品サムネイル

No.3Agotado

Nombre del autor辻 清明
Nombre del trabajo薄紫 平茶盌(風模様)
precio200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 16.0 × H 6.2 (㎝)

作品サムネイル

No.4

Nombre del autor辻 協
Nombre del trabajo粉引 茶盌
precio180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 14.2 × H 6.3 (㎝)

作品サムネイル

No.5

Nombre del autor辻 清明
Nombre del trabajo水指(マットセピア)[漆蓋付]
precio200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 24.7 × D 23.4 × H 19.1 (㎝)

作品サムネイル

No.6

Nombre del autor辻 協
Nombre del trabajo灰釉 ふたもの
precio40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoΦ 7.6 × H 7.0 (㎝)

作品サムネイル

No.7

Nombre del autor辻 清明
Nombre del trabajo百合鉢(緑、金、セピア)
precio180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 19.9 × D 17.2 × H 11.9 (㎝)

作品サムネイル

No.8

Nombre del autor辻 協
Nombre del trabajo織部釉 蓮皿
precio120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 18.6 × D 16.4× H 4.6 (㎝)

作品サムネイル

No.9

Nombre del autor辻 清明
Nombre del trabajo紫サンド 茶盌
precio200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 15.2 × H 6.8 (㎝)

作品サムネイル

No.10

Nombre del autor辻 協
Nombre del trabajo粉引 茶盌
precio200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 16.6 × D 15.7 × H 7.1 (㎝)

作品サムネイル

No.11

Nombre del autor辻 清明
Nombre del trabajo硝子茶入(セピア)[仕服・牙蓋付]
precio180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos)
caja清明書付桐箱有
tamañoΦ 7.6 × H 7.9 (㎝)

作品サムネイル

No.12

Nombre del autor辻 協
Nombre del trabajo絵唐津 深鉢(扇面)
precio200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 20.4 × D 17.8 × H 15.2 (㎝)

作品サムネイル

No.13

Nombre del autor辻 清明
Nombre del trabajo金彩くろ 茶盌(波模様)
precio200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 10.6 × H 10.0 (㎝)

作品サムネイル

No.14

Nombre del autor辻 協
Nombre del trabajo句玉 香合
precio40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 5.4 × D 9.8 × H 4.9 (㎝)

作品サムネイル

No.15Agotado

Nombre del autor辻 清明
Nombre del trabajoセピア手鉢(正倉院セピア)
precio170.000 yenes (sin impuestos) (187.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 22.6 × D 22.8 × H 12.6 (㎝)

作品サムネイル

No.16Agotado

Nombre del autor辻 協
Nombre del trabajo灰釉 蝶変形皿
precio120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 21.0 × D 17.8 × H 3.1 (㎝)

作品サムネイル

No.17

Nombre del autor辻 清明
Nombre del trabajo紫 茶盌
precio200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 13.4 × D 13.3 × H 8.1 (㎝)

作品サムネイル

No.18

Nombre del autor辻 協
Nombre del trabajo織部釉 蓮の実(珍味入れ)
precio140.000 yenes (sin impuestos) (154.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 20.1 × D 19.9 × H 6.0 (㎝)

作品サムネイル

No.19

Nombre del autor辻 清明
Nombre del trabajo水指(ブルー)[漆蓋付]
precio200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoΦ 26.2 × H 22.8 (㎝)

作品サムネイル

No.20

Nombre del autor辻 協
Nombre del trabajoゆり形 黒釉 割山椒(大)
precio40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 12.8 × D 11.0 × H 6.9 (㎝)

作品サムネイル

No.21

Nombre del autor辻 清明
Nombre del trabajoゆり鉢 小
precio150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja

作品サムネイル

No.22

Nombre del autor辻 協
Nombre del trabajo[左] ゆり形 唐津 割山椒
[右] ゆり形 割山椒
precioCada artículo tiene un precio de 35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos incluidos).
cajaSin caja
tamaño[左] W 8.0 × D 8.4 × H 6.4 (㎝)
[右] W 8.9 × D 7.5 × H 6.6 (㎝)

作品サムネイル

No.23

Nombre del autor辻 清明
Nombre del trabajo百合鉢
precio270.000 yenes (sin impuestos) (297.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 26.8 × D 26.0 × H 22.2 (㎝)

作品サムネイル

No.24

Nombre del autor辻 協
Nombre del trabajoローヌキ皿
precio80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoΦ 20.4 × H 5.4 (㎝)

作品サムネイル

No.25

Nombre del autor辻 清明
Nombre del trabajo金彩 ドラ鉢
precio120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 22.6 × D 22.0 × H 3.5 (㎝)

作品サムネイル

No.26

Nombre del autor辻 協
Nombre del trabajo灰釉 割山椒
precio40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 8.8 × D 8.6 × H 8.1 (㎝)

作品サムネイル

No.27

Nombre del autor辻 清明
Nombre del trabajo硝子 かぶ鉢
precio330.000 yenes (sin impuestos) (363.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 24.6 × D 23.0 × H 19.6 (㎝)

作品サムネイル

No.28

Nombre del autor辻 協
Nombre del trabajo高杯自然釉
precio50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 10.7 × D 10.2 × H 11.6 (㎝)

作品サムネイル

No.29Agotado

Nombre del autor辻 清明
Nombre del trabajo硝子高台付 割山椒 (五客組)
precio140.000 yenes (sin impuestos) (154.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 11.8 × D 11.6 × H 10.0 (㎝)

作品サムネイル

No.30

Nombre del autor辻 協
Nombre del trabajo[左] かけ分け 割山椒
[中] 黒釉 割山椒
[右] 割山椒 小
precioCada artículo cuesta 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos incluidos).
cajaSin caja
tamaño[左] W 7.0 × D 6.9 × H 5.5 (㎝)
[中] W 7.1 × D 7.1 × H 5.3 (㎝)
[右] W 7.1 × D 7.1 × H 5.3 (㎝)

作品サムネイル

No.31

Nombre del autor[左] 辻 協
[中] 辻 清明
[右] 辻 協
Nombre del trabajo[左] 黒釉 ぐいのみ
[中] 徳利(金、ブルー)
[右] 粉引き ぐいのみ
precio[Izquierda] 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos)
[中] 税別12万円 (税込132,000 円)
[Derecha] 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamaño[左] W 7.6 × D 7.4 × H 4.0 (㎝)
[中] Φ 9.3 × H 13.9 (㎝)
[右] Φ 6.5 × H 5.4 (㎝)

En cuanto a los métodos de venta

DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
Esperamos recibir sus consultas.