みかわち焼平戸松山窯三代展 Ⅱ　追悼中里勝歳・十六代中里月度務・中里彰志

Horno Hirado Matsuyama de cerámica Mikawachi: Exposición de tercera generación II - En memoria de Katsutoshi Nakazato , Tsutomu Nakazato 16.ª generación) y Akishi Nakazato

みかわち焼平戸松山窯三代展 Ⅱ　追悼中里勝歳・十六代中里月度務・中里彰志　令和7年1月15日(水)～1月20日(月)／柿傳ギャラリー

Período de exposición Schedule	Miércoles 15 de enero de 2025 - Lunes 20 de enero de 2025 January 15 - January 20, 2025
Horario de apertura de la galería Opening Hours	午前11時～午後7時まで［最終日1月20日(月)は午後5時まで］ Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for January 20, when the gallery will close at 5 pm.
Artista expositor Artist	Katsutoshi Nakazato Nakazato Katsutoshi Tsutomu Nakazato Nakazato Tsutomu Akishi Nakazato Nakazato Akishi
Introducción Introduction	みかわち焼の染付は澄んだ白磁に丹念に描かれた濃淡の青が美しい。彰志さんはその染付の世界に彩りを加える仕事をする。上絵ではなく下絵であるところは伝統であり、青と朱色のバランスを探るチャレンジは好ましい。十六代を継がれた月度務さんは、「余白も文様」という人の言葉をやんわり受け流し、ひたすら器面を染付で埋めていく。でも近頃は違う仕事の展開も思い描いているらしい。ぎっしり描きこまれた青海波はそろそろ見納めなのか、それともさらに発展するのか? 勝歳さんはご自身の筆で生み出した福々しい唐子たちに囲まれて、そんな二人をにこやかに見守られているに違いない。 Yumi Mori (Investigadora en Cerámica)
Biografía Biography	▶ 十五代平戸松山 Katsutoshi Nakazato Nakazato Katsutoshi Nacido en 1942 en Mikawachi-cho, ciudad de Sasebo. 昭和46年　天皇陛下献上品の依頼を受け平戸唐子図花瓶を制作納入 En 1984, fue designado por el Ministro de Comercio Internacional e Industria y certificado como Artesano Tradicional. En 2018, la técnica de porcelana azul y blanca estilo Mikawachi-yaki Hirado fue designada Bien Cultural Intangible de la Prefectura de Nagasaki. 令和6年　鬼籍に入る　 ▶ 十六代平戸松山 Tsutomu Nakazato Nakazato Tsutomu Nacido en 1967 en la ciudad de Mikawachi como el hijo mayor de Katsutoshi Nakazato . 1988: Se graduó en el Colegio de Cerámica de Arita, donde estudió con Hayao Yoshioka de Toukodo. 平成3年　平戸染付を父平戸松山に師事　　　　　Estudió la técnica del torno de alfarero de porcelana con Mitsuhisa Ueno. En 2013, fue designado por el Ministro de Economía, Comercio e Industria y certificado como Artesano Tradicional. ▶ 中里彰志 Nakazato Akishi Nació en 1997 en la ciudad de Mikawachi como el hijo mayor de Tsutomu Nakazato . 平成28年　有田工業高校デザイン科卒業後、メイド・イン・ジャパン・プロジェクト（株）に入社 2020: Estudió con su abuelo, Katsutoshi, y su padre, Tsukito Tsutomu.
Día del artista en la galería Date Artist in Gallery	中里月度務:1月15日(水)〜17日(金)　中里彰志:1月18日(土)〜20日(月)
Obras expuestas Exhibited Works	茶碗、水指、花入、香合、建水、蓋置、壺、蓋物、向付、鉢、片口、徳利、ぐい呑、大皿、皿、豆皿、長方皿など
DM Direct Mail	Esta exposiciónDMVer（PDF）
Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video
Fotografías de la exposición Exhibition Scenery Photo
Historial de exposiciones en nuestra galería Exhibition Archives	Del 20 de diciembre (martes) al 26 de diciembre (lunes) de 2022 Horno Hirado Matsuyama de cerámica Mikawachi: una exposición de tercera generación Katsutoshi Nakazato , Tsutomu Nakazato y Akishi Nakazato
Obras principales expuestas Main Exhibited Works	• A continuación se muestran algunas de las principales obras que se exhibieron durante el período de la exposición. • Salvo que se indique lo contrario, los precios incluyen el impuesto al consumo vigente en el momento de la exposición. • Haz clic en la imagen para ver una versión más grande. • Además de estas obras, tenemos muchas otras. Si nos indica sus preferencias por teléfono o correo electrónico, le enviaremos fotografías con más detalle. • Una vez finalizada la exposición, le agradeceríamos que nos dedicara un tiempo para comprobar la disponibilidad de las obras de arte.

No.1

Nombre del autor	十五代中里勝歳
Nombre del trabajo	平戸唐子図五人 27cm 鉢
precio	150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos)
caja	Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamaño	Φ 26.8 × H 8.3 (㎝)

No.2

Agotado

Nombre del autor	十五代中里勝歳
Nombre del trabajo	献上唐子図茶盌Ａ
precio	90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos)
caja	Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamaño	Φ 12.6 × H 6.5 (㎝)

No.3

Nombre del autor	十五代中里勝歳
Nombre del trabajo	献上唐子図花瓶
precio	400.000 yenes (sin impuestos) (440.000 yenes con impuestos)
caja	Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamaño	Φ 22.6 × H 20.6 (㎝)

No.4

Nombre del autor	十五代中里勝歳
Nombre del trabajo	献上唐子図建水
precio	150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos)
caja	Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamaño	Φ 15.7 × H 7.8 (㎝)

No.5

Nombre del autor	十五代中里勝歳
Nombre del trabajo	献上唐子図大茶碗
precio	90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos)
caja	Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamaño	Φ 14.8 × H 6.4 (㎝)

No.6

Agotado

Nombre del autor	十五代中里勝歳
Nombre del trabajo	平戸唐子図輪花七寸深鉢
precio	100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos)
caja	Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamaño	Φ 21.3 × H 8.7 (㎝)

No.7

Nombre del autor	十五代中里勝歳
Nombre del trabajo	献上唐子図細首花瓶（小）
precio	150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos)
caja	Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamaño	Φ 9.9 × H 19.8 (㎝)

No.8

Agotado

Nombre del autor	十五代中里勝歳
Nombre del trabajo	平戸唐子図長鉢
precio	40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos)
caja	Sin caja
tamaño	W 33.4 × D 13.8 × H 3.9 (㎝)

No.9

Nombre del autor	十六代中里月度務
Nombre del trabajo	陰刻手龍細首花瓶
precio	900.000 yenes (sin impuestos) (990.000 yenes con impuestos)
caja	Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamaño	Φ 16.1 × H 34.4 (㎝)

No.10

Nombre del autor	十六代中里月度務
Nombre del trabajo	平戸青海波茶盌（外白）
precio	100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos)
caja	Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamaño	Φ 13.3 × H 5.7 (㎝)

No.11

Agotado

Nombre del autor	十六代中里月度務
Nombre del trabajo	炭呉須花唐草茶盌（登窯）
precio	80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos)
caja	Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamaño	Φ 13.5 × H 5.7 (㎝)

No.12

Nombre del autor	十六代中里月度務
Nombre del trabajo	平戸水鳥図水指
precio	350.000 yenes (sin impuestos) (385.000 yenes con impuestos)
caja	Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamaño	Φ 17.4 × H 17.7 (㎝)

No.13

Nombre del autor	十六代中里月度務
Nombre del trabajo	山水香合
precio	35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos)
caja	Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamaño	Φ 7.4 × H 3.3 (㎝)

No.14

Nombre del autor	十六代中里月度務
Nombre del trabajo	濃唐草盃洗
precio	100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos)
caja	Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamaño	Φ 16.3 × H 15.4 (㎝)

No.15

Nombre del autor	十六代中里月度務
Nombre del trabajo	明紋抹茶碗
precio	100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos)
caja	Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamaño	Φ 14.1 × H 5.3 (㎝)

No.16

Nombre del autor	十六代中里月度務
Nombre del trabajo	Jarrón Hirado Seigaiha de cuello estrecho (pequeño)
precio	120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos)
caja	Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamaño	Φ 9.3 × H 20.2 (㎝)

No.17

Nombre del autor	十六代中里月度務
Nombre del trabajo	間取牡丹唐草 20cm 蓋物
precio	70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos)
caja	Sin caja
tamaño	Φ 19.9 × H 8.8 (㎝)

No.18

Nombre del autor	十六代中里月度務
Nombre del trabajo	龍絵六方桔梗深鉢
precio	70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos)
caja	Sin caja
tamaño	W 18.1 × D 19.5 × H 8.2 (㎝)

No.19

Nombre del autor	十六代中里月度務
Nombre del trabajo	平戸青海波 22cm 十二角皿
precio	50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos)
caja	Sin caja
tamaño	Φ 21.6 × H 3.0 (㎝)

No.20

Nombre del autor	十六代中里月度務
Nombre del trabajo	[左] 豊魚紋酒盃【ご売約済み】 [中] 平戸青海波二口燗瓶 [右] 鳳凰酒盃【ご売約済み】
precio	[Izquierda] 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) [中] 税別8万円 (税込88,000 円) [Derecha] 15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos)
caja	[Izquierda] Viene con una caja de madera de paulownia. [Mediano] Incluye una caja de madera de paulownia (se entregará más adelante). [Derecha] Viene con una caja de madera de paulownia.
tamaño	[左] Φ 6.7 × H 5.0 (㎝) [中] W 13.4 × D 11.8 × H 12.6 (㎝) [右] Φ 5.9 × H 5.7 (㎝)

No.21

Nombre del autor	Akishi Nakazato
Nombre del trabajo	陰刻手青海波(半分染付) 丸寿司皿
precio	58.000 yenes (sin impuestos) (63.800 yenes con impuestos)
caja	Sin caja
tamaño	Φ 22.5 × H 1.5 (㎝)

No.22

Nombre del autor	Akishi Nakazato
Nombre del trabajo	[左] 色染付葉唐草八角五寸皿 [右] 葉唐草七寸皿
precio	[Izquierda] 8.000 yenes (sin impuestos) (8.800 yenes con impuestos) [右] 税別8千5百円 (税込9,350 円)
caja	Sin caja
tamaño	[左] W 15.3 × D 15.3 × H 1.8 (㎝) [右] W 20.5 × D 20.8 × H 2.8 (㎝)

No.23

Nombre del autor	Akishi Nakazato
Nombre del trabajo	唐子囃子そり煎茶（一客）
precio	Cada artículo cuesta 8.000 yenes sin impuestos (8.800 yenes con impuestos incluidos).
caja	Sin caja
tamaño	各 Φ 8.0 × H 5.5 (㎝)

No.24

Nombre del autor	Akishi Nakazato
Nombre del trabajo	色染付楕円鉢
precio	15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos)
caja	Sin caja
tamaño	W 27.6× D 20.4× H 6.4 (㎝)

No.25

Nombre del autor	Akishi Nakazato
Nombre del trabajo	[左] 青海波ぐい呑み（登窯） [中] 渦地紋片口【ご売約済み】 [右] 麻の葉酒盃（登窯）
precio	[Izquierda] 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) [中] 税別9千円 (税込9,900 円) [Derecha] 15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos)
caja	Sin caja
tamaño	[左] Φ 6.6 × H 4.4 (㎝) [中] W 13.8 × D 10.1 × H 7.0 (㎝) [右] Φ 5.7 × H 6.3 (㎝)

En cuanto a los métodos de venta

•: DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
•: Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
•: Esperamos recibir sus consultas.