Horno Hirado Matsuyama de cerámica Mikawachi: una exposición de tercera generación Katsutoshi Nakazato , Tsutomu Nakazato y Akishi Nakazato
| Período de exposición Schedule |
Del 20 de diciembre (martes) al 26 de diciembre (lunes) de 2022 December 20 - December 26, 2022 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | De 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 del último día, 26 de diciembre). Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for December 26, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Katsutoshi Nakazato Nakazato Katsutoshi Tsutomu Nakazato Nakazato Tsutomu Akishi Nakazato Nakazato Akishi |
| Introducción Introduction |
Las pinturas de niños chinos en el horno de Hirado Matsuyama son excepcionalmente tiernas. Las expresiones faciales, los movimientos de las manos y los pies, y las líneas de la porcelana azul y blanca que los representan: ¡son increíblemente realistas! Cuando visité el horno por primera vez, vi innumerables plantillas pequeñas, tanto antiguas como nuevas, que representaban a niños chinos sonrientes y sus movimientos mientras corrían, jugaban y daban vueltas, todas cuidadosamente colocadas junto al banco de trabajo de pintura en el taller. Así es como los productos chinos del horno de Matsuyama se transmiten, actualizan y heredan.
Es la punta de cada pincel la que da vida a las plantillas de papel que dibujan los niños chinos. Cada una representa a un niño chino, motivos arabescos, dragones, peces y diseños de olas... Espero con ilusión el privilegio de contemplar la tradición y la innovación de la cerámica Mikawachi, expresadas a través del delicado espacio negativo, el meticuloso detalle y las nuevas perspectivas de la tercera generación del Horno Matsuyama, cada uno con su propio estilo.
Yumi Mori (Investigadora en Cerámica)
Cerámica Mikawachi Cerámica de porcelana fabricada en el distrito de Mikawachi de la ciudad de Sasebo, prefectura de Nagasaki. Originaria del período Edo temprano, entonces se la conocía como "cerámica Hirado". Durante 400 años, han conservado técnicas exquisitas como pinturas azules bajo vidriado de niños chinos, una artesanía intrincada y tallas caladas. |
| Biografía Biography | ▶ Hirado Matsuyama de 15.ª generación Katsutoshi Nakazato Nakazato Katsutoshi Nacido en 1942 en Mikawachi-cho, ciudad de Sasebo. 1957: Se convirtió en discípulo de la decimotercera generación Hirado Matsuyama (abuelo Nakazato Matsunosuke). En 1971, recibí el encargo de crear y entregar un jarrón Hirado con un diseño de niños chinos como regalo para Su Majestad el Emperador. En 1984, fue designado por el Ministro de Comercio Internacional e Industria y certificado como Artesano Tradicional. Declarada Bien Cultural Inmaterial de la Ciudad de Sasebo en 1997. En 2018, la técnica de porcelana azul y blanca estilo Mikawachi-yaki Hirado fue designada Bien Cultural Intangible de la Prefectura de Nagasaki. ▶ Tsutomu Nakazato Nakazato Tsutomu Nacido en 1967 en la ciudad de Mikawachi como el hijo mayor de Katsutoshi Nakazato . 1988: Se graduó en el Colegio de Cerámica de Arita, donde estudió con Hayao Yoshioka de Toukodo. En 1991, estudió porcelana azul y blanca de Hirado con su padre, Hirado Matsuyama, y torneado de porcelana con Ueno Mitsuhisa. En 2013, fue designado por el Ministro de Economía, Comercio e Industria y certificado como Artesano Tradicional. ▶ Akishi Nakazato Nakazato Akishi Nació en 1997 en la ciudad de Mikawachi como el hijo mayor de Tsutomu Nakazato . Tras graduarme en el Departamento de Diseño de la Escuela Técnica Superior de Arita en 2016, realicé una formación técnica en el Centro de Tecnología Cerámica de Arita. Se unió a Made in Japan Project Co., Ltd. en 2018. 2020: Estudió con su abuelo, Katsutoshi, y su padre, Tsukito Tsutomu. |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Tsutomu Nakazato 24 de diciembre (sábado) - 26 (lunes) Akishi Nakazato 20 de diciembre (martes) - 23 (viernes) *Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que esta información cambie. |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Hirado Matsuyama decimoquinta generación Katsutoshi Nakazato |
| Nombre del trabajo | Bol de presentación con pintura infantil china, bol con borde de 23 cm (9 pulgadas) |
| precio | 300.000 yenes (sin impuestos) (330.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 27.5 × H 8.8 (㎝) |
No.2
| Nombre del autor | Tsutomu Nakazato |
| Nombre del trabajo | Taza de té de olas de Qinghai |
| precio | 90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.0 × H 6.2 (㎝) |
No.3
Agotado
| Nombre del autor | Akishi Nakazato |
| Nombre del trabajo | Cloisonné con arreglo floral Aoi |
| precio | 12.000 yenes (sin impuestos) (13.200 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 16.2 × H 5.5 (㎝) |
No.4
| Nombre del autor | Hirado Matsuyama decimoquinta generación Katsutoshi Nakazato |
| Nombre del trabajo | Presentación de un recipiente para agua con una pintura de niños chinos. |
| precio | 400.000 yenes (sin impuestos) (440.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 16.2 × H 18.0 (㎝) |
No.5
| Nombre del autor | Tsutomu Nakazato |
| Nombre del trabajo | Myomon Mukozuke |
| precio | 70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 15.0 × H 6.4 (㎝) |
No.6
| Nombre del autor | Akishi Nakazato |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Plato octogonal de cinco pulgadas con arabesco de hojas, verde naranja [Derecha] Plato octogonal de siete pulgadas con arabesco de hojas, verde naranja |
| precio | 7.000 yenes sin impuestos (7.700 yenes con impuestos incluidos) 8.000 yenes (sin impuestos) (8.800 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 16..0 × H 2.0 (㎝) Φ 22.5 × H 2.8 (㎝) |
No.7
Agotado
| Nombre del autor | Hirado Matsuyama decimoquinta generación Katsutoshi Nakazato |
| Nombre del trabajo | Cuenco con una pintura de niños chinos, obsequiado como homenaje. |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.1 × H 6.8 (㎝) |
No.8
| Nombre del autor | Tsutomu Nakazato |
| Nombre del trabajo | Cresta de Toyogyo Mizusashi |
| precio | 450.000 yenes (sin impuestos) (495.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 18.0 × H 15.5 (㎝) |
No.9
Agotado
| Nombre del autor | Akishi Nakazato |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Vaso gratuito Asanoha, naranja [Derecha] Copa gratuita Asanoha Ao |
| precio | Cada artículo cuesta 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 7.5 × H 8.0 (㎝) Φ 8.0 × H 8.0 (㎝) |
No.10
Agotado
| Nombre del autor | Hirado Matsuyama decimoquinta generación Katsutoshi Nakazato |
| Nombre del trabajo | Jarrón Karako de presentación |
| precio | 250.000 yenes (sin impuestos) (275.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 16.0 × H 17.5 (㎝) |
No.11
| Nombre del autor | Tsutomu Nakazato |
| Nombre del trabajo | Tazón de té Meimon |
| precio | 90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.0 × H 5.5 (㎝) |
No.12
| Nombre del autor | Akishi Nakazato |
| Nombre del trabajo | jarrón individual para una sola flor con esmalte de fresno grabado |
| precio | 70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 7.3 × H 13.8 (㎝) |
No.13
Agotado
| Nombre del autor | Hirado Matsuyama decimoquinta generación Katsutoshi Nakazato |
| Nombre del trabajo | Plato de siete pulgadas con un diseño de niños jugando. |
| precio | 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 22.0 × H 3.5 (㎝) |
No.14
| Nombre del autor | Tsutomu Nakazato |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Jarrón individual con helecho [Mediano] Jarrón individual Hirado Seigaiha [Vendido] [Derecha] Jarrón individual con forma de dragón [Vendido] |
| precio | 10.000 yenes (sin impuestos) (11.000 yenes con impuestos) 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) 10.000 yenes (sin impuestos) (11.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 7.0 × H 8.0 (㎝) Φ 6.0 × H 8.2 (㎝) Φ 6.2 × H 8.4 (㎝) |
No.15
| Nombre del autor | Akishi Nakazato |
| Nombre del trabajo | Plato de sushi grabado con diseño de olas (Seigaiha), azul |
| precio | 33.000 yenes (sin impuestos) (36.300 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 23.5 × H 1.3 (㎝) |
No.16
| Nombre del autor | Hirado Matsuyama decimoquinta generación Katsutoshi Nakazato |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Taza de té con niños jugando (Pequeña) [Vendida] [Mediano] Taza de té con niños jugando (Mediano) [Derecha] Taza de té con niños jugando (Grande) [Vendida] |
| precio | 15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos) 18.000 yenes (sin impuestos) (19.800 yenes con impuestos) 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 7.0 × H 9.2 (㎝) Φ 7.3 × H 9.6 (㎝) Φ 7.9 × H 10.3 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | Tsutomu Nakazato |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Placa de cinco pulgadas con escudo Tsumeume decagonal [Derecha] Plato de cloisonné de cinco pulgadas y diez lados |
| precio | 18.000 yenes (sin impuestos) (19.800 yenes con impuestos) 25.000 yenes (sin impuestos) (27.500 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Cada uno Φ 16,0 × H 2,2 (cm) |
No.18
| Nombre del autor | Tsutomu Nakazato |
| Nombre del trabajo | Jarrón de cuello estrecho con grabado en huecograbado a mano y diseño de olas (cuadriculadas) de Qinghai. |
| precio | 250.000 yenes (sin impuestos) (275.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 11.2 × H 28.0 (㎝) |
No.19
| Nombre del autor | Tsutomu Nakazato |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Caja de incienso con estampado de peces [Mediano] Caja de incienso Hirado Seigaiha [Vendido] [Derecha] Caja de incienso con estampado de peces [Vendida] |
| precio | 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) 35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos) 35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 5.6 × D 5.6 × H 2.0 (㎝) Φ 7.5 × H 3.5 (㎝) W 4.0 × D 4.0 × H 6.3 (㎝) |
No.20
| Nombre del autor | Tsutomu Nakazato |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Taza de sake Hirado con diseño Myōmon [Vendida] [Mediano] Copa de sake con dragón grabada a mano [Vendida] [Derecha] Botella de Hirado Seigaiha |
| precio | 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. Viene con una caja de madera de paulownia. Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 8.7 × H 2.9 (㎝) Φ 8.2 × H 4.3 (㎝) Φ 8.3 × H 13.2 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
