Horno Hirado Matsuyama de cerámica Mikawachi: Exposición de tercera generación: Katsutoshi Nakazato, Tsukito Nakazato y Akishi Nakazato
![]()
| Período de exposición Schedule |
令和4年12月20日(火)~12月26日(月) December 20 - December 26, 2022 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | De 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 del último día, 26 de diciembre). Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for December 26, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | 中里勝歳 Nakazato Katsutoshi 中里月度務 Nakazato Tsutomu 中里彰志 Nakazato Akishi |
| Introducción Introduction |
平戸松山窯の唐子の絵は、抜群にカワイイ。 顔の表情、手足の動き、それを表す染付の線の、なんと生き生きしていることか。 初めて窯を訪れた時、工房の絵付け作業台の脇に、唐子の笑顔と、走り、遊び、振り向く身体の動きが描き込まれた小さな新旧の型紙が無数に留められているのを見た。 松山窯の唐子はこうして伝えられ、更新され、引き継がれていく。
型紙の唐子に命を吹き込むのは、それぞれの筆の先だ。 それぞれの唐子、唐草、龍、魚、青海波・・・。 穏やかな余白、緻密な描き込み、新しい風の松山窯三代、それぞれの筆が表現するみかわち焼の伝統と革新を、一堂に見る贅沢を楽しみにしている。
森 由美(陶磁研究家)
Cerámica Mikawachi Cerámica de porcelana fabricada en el distrito de Mikawachi de la ciudad de Sasebo, prefectura de Nagasaki. 江戸時代初期に始まり、当時は「平戸焼」と呼ばれていた。染付による唐子絵をはじめ、細工、透かし彫りといった精緻な技を、400年間守り続けている。 |
| Biografía Biography | ▶十五代 平戸松山 中里勝歳 Nakazato Katsutoshi 昭和17年 佐世保市三川内町に生まれる 昭和32年 十三代平戸松山(祖父中里松之助)に師事 昭和46年 天皇陛下献上品の依頼を受け、平戸唐子図花瓶を制作納入 昭和59年 通商産業大臣指定、伝統工芸士の認定を受ける 平成9年 佐世保市無形文化財に指定 平成30年 長崎県無形文化財に認定(三川内焼平戸染付技術) ▶中里月度務 Nakazato Tsutomu Nacido en 1967 en la ciudad de Mikawachi como el hijo mayor de Katsutoshi Nakazato. 1988: Se graduó en el Colegio de Cerámica de Arita, donde estudió con Hayao Yoshioka de Toukodo. En 1991, estudió porcelana azul y blanca de Hirado con su padre, Hirado Matsuyama, y torneado de porcelana con Ueno Mitsuhisa. En 2013, fue designado por el Ministro de Economía, Comercio e Industria y certificado como Artesano Tradicional. ▶中里彰志 Nakazato Akishi Nacido en 1997 en la ciudad de Mikawachi como el hijo mayor de Tsukito Nakazato. Tras graduarme en el Departamento de Diseño de la Escuela Técnica Superior de Arita en 2016, realicé una formación técnica en el Centro de Tecnología Cerámica de Arita. Se unió a Made in Japan Project Co., Ltd. en 2018. 2020: Estudió con su abuelo, Katsutoshi, y su padre, Tsukito Tsutomu. |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | 中里月度務 12月24日(土)〜26日(月) 中里彰志 12月20日(火)〜23日(金) *Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que esta información cambie. |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer(PDF) |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | 十五代 平戸松山 中里勝歳 |
| Nombre del trabajo | 献上唐子絵 輪花九寸鉢 |
| precio | 300.000 yenes (sin impuestos) (330.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 27.5 × H 8.8 (㎝) |
No.2
| Nombre del autor | Tsukihito Nakazato |
| Nombre del trabajo | 青海波 茶碗 |
| precio | 90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.0 × H 6.2 (㎝) |
No.3Agotado
| Nombre del autor | Akishi Nakazato |
| Nombre del trabajo | 七宝 輪花向付 碧 |
| precio | 12.000 yenes (sin impuestos) (13.200 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 16.2 × H 5.5 (㎝) |
No.4
| Nombre del autor | 十五代 平戸松山 中里勝歳 |
| Nombre del trabajo | 献上唐子絵 水指 |
| precio | 400.000 yenes (sin impuestos) (440.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 16.2 × H 18.0 (㎝) |
No.5
| Nombre del autor | Tsukihito Nakazato |
| Nombre del trabajo | 明紋 向付 |
| precio | 70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 15.0 × H 6.4 (㎝) |
No.6
| Nombre del autor | Akishi Nakazato |
| Nombre del trabajo | [左]葉唐草 八角五寸皿 碧橙 [右]葉唐草 八角七寸皿 碧橙 |
| precio | 7.000 yenes sin impuestos (7.700 yenes con impuestos incluidos) 8.000 yenes (sin impuestos) (8.800 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 16..0 × H 2.0 (㎝) Φ 22.5 × H 2.8 (㎝) |
No.7Agotado
| Nombre del autor | 十五代 平戸松山 中里勝歳 |
| Nombre del trabajo | 献上唐子絵 碗 |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.1 × H 6.8 (㎝) |
No.8
| Nombre del autor | Tsukihito Nakazato |
| Nombre del trabajo | 豊魚紋 水指 |
| precio | 450.000 yenes (sin impuestos) (495.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 18.0 × H 15.5 (㎝) |
No.9Agotado
| Nombre del autor | Akishi Nakazato |
| Nombre del trabajo | [左]麻の葉 フリーカップ 橙 [右]麻の葉 フリーカップ 碧 |
| precio | Cada artículo cuesta 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 7.5 × H 8.0 (㎝) Φ 8.0 × H 8.0 (㎝) |
No.10Agotado
| Nombre del autor | 十五代 平戸松山 中里勝歳 |
| Nombre del trabajo | 献上唐子 花瓶 |
| precio | 250.000 yenes (sin impuestos) (275.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 16.0 × H 17.5 (㎝) |
No.11
| Nombre del autor | Tsukihito Nakazato |
| Nombre del trabajo | 明紋 茶碗 |
| precio | 90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.0 × H 5.5 (㎝) |
No.12
| Nombre del autor | Akishi Nakazato |
| Nombre del trabajo | 陰刻手 灰釉 一輪挿し |
| precio | 70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 7.3 × H 13.8 (㎝) |
No.13Agotado
| Nombre del autor | 十五代 平戸松山 中里勝歳 |
| Nombre del trabajo | 唐子遊図 七寸皿 |
| precio | 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 22.0 × H 3.5 (㎝) |
No.14
| Nombre del autor | Tsukihito Nakazato |
| Nombre del trabajo | [左]一輪挿し シダ [中]平戸青海波 一輪挿し【ご売約済】 [右]龍 一輪挿し【ご売約済】 |
| precio | 10.000 yenes (sin impuestos) (11.000 yenes con impuestos) 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) 10.000 yenes (sin impuestos) (11.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 7.0 × H 8.0 (㎝) Φ 6.0 × H 8.2 (㎝) Φ 6.2 × H 8.4 (㎝) |
No.15
| Nombre del autor | Akishi Nakazato |
| Nombre del trabajo | 陰刻手 青海波 寿司プレート 碧 |
| precio | 33.000 yenes (sin impuestos) (36.300 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 23.5 × H 1.3 (㎝) |
No.16
| Nombre del autor | 十五代 平戸松山 中里勝歳 |
| Nombre del trabajo | [左]唐子遊図 湯呑(小)【ご売約済】 [中]唐子遊図 湯呑(中) [右]唐子遊図 湯呑(大)【ご売約済】 |
| precio | 15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos) 18.000 yenes (sin impuestos) (19.800 yenes con impuestos) 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 7.0 × H 9.2 (㎝) Φ 7.3 × H 9.6 (㎝) Φ 7.9 × H 10.3 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | Tsukihito Nakazato |
| Nombre del trabajo | [左]詰梅紋 五寸皿 十角 [右]七宝 五寸皿 十角 |
| precio | 18.000 yenes (sin impuestos) (19.800 yenes con impuestos) 25.000 yenes (sin impuestos) (27.500 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | 各 Φ 16.0 × H 2.2 (㎝) |
No.18
| Nombre del autor | Tsukihito Nakazato |
| Nombre del trabajo | 陰刻手青海波(市松) 細首花瓶 |
| precio | 250.000 yenes (sin impuestos) (275.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 11.2 × H 28.0 (㎝) |
No.19
| Nombre del autor | Tsukihito Nakazato |
| Nombre del trabajo | [左]魚紋 香合 [中]平戸青海波 香合【ご売約済】 [右]魚紋 香合【ご売約済】 |
| precio | 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) 35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos) 35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 5.6 × D 5.6 × H 2.0 (㎝) Φ 7.5 × H 3.5 (㎝) W 4.0 × D 4.0 × H 6.3 (㎝) |
No.20
| Nombre del autor | Tsukihito Nakazato |
| Nombre del trabajo | [左]明紋様 平戸盃 【ご売約済】 [中]陰刻手 龍 酒盃【ご売約済】 [右]平戸青海波 瓶 |
| precio | 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. Viene con una caja de madera de paulownia. Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 8.7 × H 2.9 (㎝) Φ 8.2 × H 4.3 (㎝) Φ 8.3 × H 13.2 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.



