II Exposición de bolsos Cadeau Kyoto de Hideko Yasumoto
"CADEAU de la part de Kyoto" Yasumoto Hideko's Bag Exhibition Ⅱ
| Período de exposición Schedule |
3 de octubre de 2024 (jueves) - 8 de octubre de 2024 (martes) October 3 - October 8, 2024 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | 午前11時～午後7時まで［最終日10月08日(火)は午後5時まで］ Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for October 08, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Hideko Yasumoto Yasumoto Hideko |
| Introducción Introduction |
カドゥ京都「CADEAU de la part de Kyoto」は、バッグ作家・安本秀子さんが、平成30年に、立ち上げたバッグブランド。「CADEAU」は、フランス語で「贈り物」という意味。
Estas bolsas de tela están confeccionadas con materiales cuidadosamente seleccionados de Japón, Inglaterra, Francia y Dinamarca, incluyendo telas de tweed y telas para interiores de Dinamarca, todas ellas elegidas por la Sra. Yasumoto. オリジナルの口金、タッセル、フリンジのデザインに、チェーン、リボンチェーンや、鼈甲、竹、漆、真田紐など日本の伝統工芸のパーツを組み合わせたオーダーメイドバッグです。
令和4年3月に、柿傳ギャラリーで大好評を博した初個展から、2年半ぶり、2回目となる今回の個展『安本秀子のカドゥ京都 バッグ展Ⅱ』。
大人気の隠れ龍の生地をはじめ、様々なバッグや利休バッグが勢揃い。新作、柿傅ギャラリー限定の“カドゥ京都数寄屋バッグ”もお披露目。お茶会はもとより、旅先で日常でバッグインバッグとしてもお使いいただけます。
カドゥ京都のバッグは、丁寧な手仕事のオートクチュールバッグ。安本さんが京都のアトリエで日夜、コツコツと創作に励んでいます。
Keiko Uraji (Asistente de Regalos) |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Tengo previsto estar en la galería todos los días durante el período de la exposición. |
| Obras expuestas Exhibited Works | バッグ、利休バッグ、数寄屋バッグ、ポシェット、クラッチバッグ、メガネケース、カードケース、グラスホルダー |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video | |
| Fotografías de la exposición Exhibition Scenery Photo | 
|
| Historial de exposiciones en nuestra galería Exhibition Archives |
5 de marzo de 2022 (sábado) - 11 de marzo de 2022 (viernes)
|
| fiesta de té especial Tea Party | ▶ 佳翠会･長谷川宗佳 × カドゥ京都 コラボ茶会 全てのお席が満席となりました（9月24日更新） お陰様で、三つのお席（14時席入、16時席入、18時席入）共に満席となりました。 多くのお客様からお申込を頂きまして、誠にありがとうございました。心より感謝申し上げます。 現在、全てのお席について、キャンセル待ちを受け付けております。 Si desea que le incluyamos en la lista de espera para cancelaciones, le pedimos disculpas por las molestias, pero por favor póngase en contacto con nuestra galería por teléfono (03-3352-5118) o correo electrónico (gallery@kakiden.com). Pedimos disculpas sinceras por no poder aceptar inscripciones en lista de espera a través de nuestra página web. Muchas gracias por su cooperación. ▶ 佳翠会･長谷川宗佳 × カドゥ京都 コラボ茶会 18:00席入のお席が満席となりました（9月23日更新） お陰様で、18:00席入のお席が満席となりました。 Muchísimas gracias a todos los clientes que presentaron su solicitud. 現在、14:00席入と18:00席入のお席は、キャンセル待ちを受け付けております。 Si desea que le incluyamos en la lista de espera para cancelaciones, le pedimos disculpas por las molestias, pero por favor póngase en contacto con nuestra galería por teléfono (03-3352-5118) o correo electrónico (gallery@kakiden.com). Pedimos disculpas sinceras por no poder aceptar inscripciones en lista de espera a través de nuestra página web. Muchas gracias por su cooperación. ▶ 佳翠会･長谷川宗佳 × カドゥ京都 コラボ茶会 14:00席入のお席が満席となりました（9月1日更新） お陰様で、14:00席入のお席が満席となりました。 Muchísimas gracias a todos los clientes que presentaron su solicitud. 現在、14:00席入のお席は、キャンセル待ちを受け付けております。 Si desea que le incluyamos en la lista de espera para cancelaciones, le pedimos disculpas por las molestias, pero por favor póngase en contacto con nuestra galería por teléfono (03-3352-5118) o correo electrónico (gallery@kakiden.com). Pedimos disculpas sinceras por no poder aceptar inscripciones en lista de espera a través de nuestra página web. Muchas gracias por su cooperación. ▶ 佳翠会･長谷川宗佳 × カドゥ京都 コラボ茶会 柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて、本展の記念茶会「佳翠会･長谷川宗佳 × カドゥ京都 コラボ茶会」を開催致します。 El anfitrión será el Sr. Muneyoshi Hasegawa, quien preside el "Kasuikai" en Setagaya, Tokio. Los principiantes que nunca hayan participado en una ceremonia del té son más que bienvenidos, así que no duden en venir y disfrutar de una taza de té matcha de otoño. ・日時 10月4日(金) 14時席入【満席】、16時席入【満席】、18時席入【満席】 ※ 受付は席入時刻の60分前から開始致します。 * Por favor, reúnanse en el área de recepción/donaciones (7.º piso) 15 minutos antes de que comience el acceso a los asientos. ・席主 長谷川宗佳（裏千家流） • Ubicación: Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (Edificio An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio) Recepción y donaciones: Salón An'yo (7.ª planta) ↓ Ceremonia del té ligero "Zangetsutei" (9.º piso) ↓ Restaurante de dim sum "Kokin Salon (6.ª planta)" • Dim Sum: La comida consiste en un pequeño aperitivo, una caja bento de varios niveles llena de verduras de temporada, un plato guisado, arroz y encurtidos. Por supuesto, también tenemos una gran variedad de delicioso sake japonés disponible. Cuota de membresía: 7.000 yenes (impuestos incluidos) * Las inscripciones se aceptarán en la recepción el día del evento. * También habrá una rifa, así que estén atentos. • Tiempo estimado: Aproximadamente 2 horas • Vestimenta: Siéntase libre de usar ropa cómoda. • Información de contacto: TEL 03-3352-5118 / FAX 03-5269-0335 MAIL gallery@kakiden.com Se aceptan llamadas telefónicas de 11:00 a 19:00 (excepto los días de cierre de la galería). |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | MINI BAG / 龍 ベージュ × 朱赤 口金＆持ち手 : 黒漆 リボン付き |
| precio | 90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos) |
| tamaño | 本体サイズ : 高さ 11cm × 幅 23.5cm × マチ 5cm 口金サイズ : 22cm |
No.2Agotado
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | 利休BAG / 龍 ブルー |
| precio | 150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos) |
| tamaño | 高さ 14cm × 幅 31cm × マチ 11cm |
No.3
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | MINI BAG / 龍 ベージュ 口金＆持ち手 : 白漆 |
| precio | 税別8万9千円 (税込97,900 円) |
| tamaño | 本体サイズ : 高さ 11cm × 幅 23.5cm × マチ 5cm 口金サイズ : 22cm |
No.4
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | MODE' / 龍 赤 [SAMPLE] ※ 恐れながら、本作品はサンプルとなります。ご希望のお客様には別途追作にて承ります。 |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| tamaño | 本体サイズ : 高さ 15cm × 幅 35.5cm × マチ 9cm 口金サイズ : 29.5cm |
No.5Agotado
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | BIG MOUTH / グリーンリーフ |
| precio | 税別7万4千円 (税込81,400 円) |
| tamaño | 本体サイズ : 高さ 14cm × 幅 22.5cm × マチ 9.5cm 口金サイズ : 19cm |
No.6Agotado
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | LILY / MOSC 紫 |
| precio | 90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos) |
| tamaño | 本体サイズ:高さ 14cm × 幅30cm × マチ 9cm Tamaño del cierre: 22 cm |
No.7
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | BIG MOUTH / ウベルティーノ 限定1 |
| precio | 税別8万6千円 (税込94,600 円) |
| tamaño | 本体サイズ : 高さ 14cm × 幅 22.5cm × マチ 9.5cm 口金サイズ : 19cm |
No.8Agotado
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | MINI ボストン / グリーンスパンコール |
| precio | 85.000 yenes (sin impuestos) (93.500 yenes con impuestos) |
| tamaño | 高さ 16.5cm × 幅 25.5cm × マチ 11.5cm |
No.9
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | MINI BAG / フランス ベージュ キラツイード |
| precio | 税別5万9千円 (税込64,900 円) |
| tamaño | 本体サイズ:高さ 11cm × 幅 23.5cm × マチ 5cm Tamaño del cierre: 22 cm |
No.10
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | LILY / リントン 藤色 |
| precio | 75.000 yenes (sin impuestos) (82.500 yenes con impuestos) |
| tamaño | 本体サイズ:高さ 14cm × 幅30cm × マチ 9cm Tamaño del cierre: 22 cm |
No.11Agotado
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | MODE / エトロ 紫 |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| tamaño | 本体サイズ:高さ 14.5㎝ × 幅 35.5㎝ × マチ 5.5㎝ 口金サイズ:29.5㎝ |
No.12
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | BIG MOUTH / ブルーリーフ |
| precio | 税別7万4千円 (税込81,400 円) |
| tamaño | 本体サイズ : 高さ 14cm × 幅 22.5cm × マチ 9.5cm 口金サイズ : 19cm |
No.13Agotado
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | BIG MOUTH / フランス スモーキーブルーループ |
| precio | 75.000 yenes (sin impuestos) (82.500 yenes con impuestos) |
| tamaño | 本体サイズ : 高さ 14cm × 幅 22.5cm × マチ 9.5cm 口金サイズ : 19cm |
No.14Agotado
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | MINI BAG / Mellanpo 口金＆持ち手 : 白漆 |
| precio | 税別7万7千円 (税込84,700 円) |
| tamaño | 本体サイズ:高さ 11cm × 幅 23.5cm × マチ 5cm Tamaño del cierre: 22 cm |
No.15Agotado
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | MINI BAG / ピーコック ブラック 持ち手:黒漆 |
| precio | 税別6万4千円 (税込70,400 円) |
| tamaño | 本体サイズ:高さ 11cm × 幅 23.5cm × マチ 5cm Tamaño del cierre: 22 cm |
No.16
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | MINI BAG / Attillioブルー |
| precio | 62.000 yenes (sin impuestos) (68.200 yenes con impuestos) |
| tamaño | 本体サイズ:高さ 11cm × 幅 23.5cm × マチ 5cm Tamaño del cierre: 22 cm |
No.17
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | MINI BAG / ピーコック ブルー |
| precio | 税別5万9千円 (税込64,900 円) |
| tamaño | 本体サイズ:高さ 11cm × 幅 23.5cm × マチ 5cm Tamaño del cierre: 22 cm |
No.18
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | BIG MOUTH / MOSC ドット 持ち手:黒漆 |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| tamaño | 本体サイズ : 高さ 14cm × 幅 22.5cm × マチ 9.5cm 口金サイズ : 19cm |
No.19
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | MINI BAG / フランス ターコイズツイード |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| tamaño | 本体サイズ:高さ 11cm × 幅 23.5cm × マチ 5cm Tamaño del cierre: 22 cm |
No.20
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | [左] MINI ボストン / フランス ツイードレンガ MOCO [右] MINI ボストン / フランス ツイードカーキ MOCO【ご売約済】 |
| precio | 各 税別9万円 (税込99,000 円) |
| tamaño | 高さ 16.5㎝ × 幅 25.5㎝ × マチ 11.5㎝ |
No.21
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | [左] ポシェット / ウベルティーノ 水色 限定2【ご売約済】 [右] ポシェット / ウベルティーノ 千鳥 |
| precio | [Izquierda] 40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos) [右] 税別4万3千円 (税込47,300 円) |
| tamaño | 本体サイズ:高さ 11cm × 幅 23.5cm × マチ 5cm Tamaño del cierre: 22 cm |
No.22Agotado
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | [左] 数奇屋バッグ （ブルー） [右] 数奇屋バッグ（レッド） |
| precio | Cada artículo cuesta 10.000 yenes (sin impuestos) (11.000 yenes con impuestos incluidos). |
| tamaño | 高さ 18cm × 幅 25cm × マチ 無し |
No.23
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | [左] カードケース [中] カードケース【ご売約済】 [右] カードケース |
| precio | Cada artículo cuesta 7.500 yenes sin impuestos (8.250 yenes con impuestos incluidos). |
| tamaño | 高さ 7.5cm × 幅 12cm × マチ 無し |
No.24
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | [左] メガネケース【ご売約済】 [中] メガネケース [右] メガネケース【ご売約済】 |
| precio | Cada artículo cuesta 10.000 yenes (sin impuestos) (11.000 yenes con impuestos incluidos). |
| tamaño | 高さ 8cm × 幅 17.5cm × マチ 無し |
No.25
| Nombre del autor | Hideko Yasumoto |
| Nombre del trabajo | バッグチャーム |
| precio | Cada artículo cuesta 7.500 yenes sin impuestos (8.250 yenes con impuestos incluidos). |
| tamaño | 本体サイズ:高さ 6cm × 幅 9.5cm × マチ 2.5cm Tamaño de la boquilla: 7 cm |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
