中里 隆中原真希二人展
Nakazato Takashi & Nakahara Maki Two Ceramic Artists Exhibition
| Período de exposición Schedule |
令和6年5月8日(水)～5月13日(月) May 8 - May 13, 2024 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | 午前11時～午後7時まで［最終日の5月13日(月)は午後5時まで］ Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for May 13, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | 中里 隆 Nakazato Takashi 中原真希 Nakahara Maki |
| Introducción Introduction |
この一年来、長崎の五島で仕事をするようになりました。目の前が青い海で仕事が出来る幸せ!!
中原真希さんはその長崎在住で、よく一緒に五島で仕事をします。そんな訳で今度柿傳で彼女との二人展をすることになりました。
Takashi Nakazato
唐津の山桜がほころび始めた弥生の一日、隆太窯を訪ねました。 中里隆さん、太亀さん(隆氏ご子息)、健太さん(太亀氏ご子息)の皆様と再会を祝し、皆様の満面の笑顔に触れると、こちらまで幸せな気分で満ち満ちてきます。 丁度、健太さんのお子さんも、嬉しそうに、ばあばに抱っこされ、四世代の皆さんが元気に仲良く過ごされていて、微笑ましく感じました。 隆太窯様には、4月末の健太展に続きお世話になり、感謝の気持ちで一杯です。
さて、弊廊で三年半振りとなる中里隆展は、長崎県で作陶される中原真希さんとの本邦初の二人展と相成りました(↑の左側が隆作品で、右側が中原作品です)。 中原さんは、白磁や青磁などの作品を作られ、そのモダンなフォルムで人気を博しておられます。 本展では二人の使い心地抜群な食器を中心に最新作を発表致します。 どうぞご清覧を頂ければ幸いです。
Takashi Yasuda, propietario de la tienda |
| Biografía Biography | ▶ 中里 隆 昭和12年 唐津で中里無庵(十二代 中里太郎右衛門)の五男として生まれる 1974: Se establece el horno Ryuta. 昭和59年 昭和59年度日本陶磁協会賞 このころより、世界各地で、作陶や個展を開催 令和3年 「中里 隆 陶の旅人」（智美術館／東京） ▶ 中原真希 平成7年 女子美術大学 芸術学部 デザイン科卒業 〜平成10年 STUDIO80 勤務 平成13年 佐賀県立有田窯業大学校 短期研修ロクロ科卒業 〜平成19年 「岳窯」照井一玄先生に師事 平成20年 陶磁工房一朶 開窯 |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | 中里 隆:会期中、全日在廊予定 中原真希:会期中、全日在廊予定 |
| Obras expuestas Exhibited Works | 中里 隆:茶碗、茶入、水指、掛花入、花入、壺、蓋置、灰器、建水、燭台、徳利、片口、ぐい呑、大皿、鉢、向付、小鉢、湯呑 中原真希:茶碗、花入、片口、猪口、盃、皿、長皿、鉢、手塩皿、小皿、急須、湯呑、カップ＆ソーサー、ゴブレット、箸置など |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video | |
| Fotografías de la exposición Exhibition Scenery Photo | 
|
| Historial de exposiciones en nuestra galería Exhibition Archives |
Del 1 de diciembre (martes) al 7 de diciembre (lunes) de 2020
 
平成27年4月5日(日)～4月11日(土)
Domingo 3 de marzo de 2013 - Sábado 9 de marzo de 2013
平成21年11月20日(金)～11月27日(金)
Miércoles 23 de abril de 2008 - Viernes 2 de mayo de 2008
|
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Takashi Nakazato |
| Nombre del trabajo | （A)灰釉瓢花入 |
| precio | 700.000 yenes (sin impuestos) (770.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 21.6 × H 26.9 (㎝) |
No.2
| Nombre del autor | Takashi Nakazato |
| Nombre del trabajo | （A)アイアンレッド線文四方皿 |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 22.0 × H 4.8 (㎝) |
No.3
| Nombre del autor | 中原真希 |
| Nombre del trabajo | 急須後手:ねじり中 |
| precio | 15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 18.0 × D 11.0 × H 9.2 (㎝) |
No.4Agotado
| Nombre del autor | 中原真希 |
| Nombre del trabajo | ギボウシノハ:大 |
| precio | 9.000 yenes (sin impuestos) (9.900 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 14.2 × D 11.0 × H 5.0 (㎝) |
No.5Agotado
| Nombre del autor | Takashi Nakazato |
| Nombre del trabajo | 唐津黒釉片口向附 |
| precio | 12.000 yenes (sin impuestos) (13.200 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 13.5 × H 5.2 (㎝) |
No.6Agotado
| Nombre del autor | Takashi Nakazato |
| Nombre del trabajo | （H)白釉湯吞 |
| precio | 12.000 yenes (sin impuestos) (13.200 yenes con impuestos) |
| caja | Con caja de cartón |
| tamaño | Φ 7.4 × H 8.0 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | 中原真希 |
| Nombre del trabajo | 先付・湯呑（２点組） |
| precio | 5.000 yenes (sin impuestos) (5.500 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | 実:Φ 8.8 × H 5.8 (㎝) 皿:Φ 9.7 × H 2.0 (㎝) |
No.8Agotado
| Nombre del autor | 中原真希 |
| Nombre del trabajo | 碗:貫入 |
| precio | 5.000 yenes (sin impuestos) (5.500 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 17.1 × H 5.3 (㎝) |
No.9
| Nombre del autor | Takashi Nakazato |
| Nombre del trabajo | （H）塩釉茶碗 |
| precio | 500.000 yenes (sin impuestos) (550.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.8 ×H 9.1 (㎝) |
No.10
| Nombre del autor | Takashi Nakazato |
| Nombre del trabajo | 絵唐津茶入 |
| precio | 400.000 yenes (sin impuestos) (440.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 6.3 ×H 7.6 (㎝) |
No.11Agotado
| Nombre del autor | 中原真希 |
| Nombre del trabajo | 緋色碗:登窯 |
| precio | 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 11.3 ×H 8.3 (㎝) |
No.12
| Nombre del autor | 中原真希 |
| Nombre del trabajo | 結晶碗 |
| precio | 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 11.5 ×H 8.0 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | Takashi Nakazato |
| Nombre del trabajo | （対馬）刷毛目茶碗 |
| precio | 500.000 yenes (sin impuestos) (550.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 15.6 ×H 6.2 (㎝) |
No.14Agotado
| Nombre del autor | Takashi Nakazato |
| Nombre del trabajo | 種子島焼〆耳付水指 |
| precio | 500.000 yenes (sin impuestos) (550.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 21.3 ×H 18.9 (㎝) |
No.15
| Nombre del autor | 中原真希 |
| Nombre del trabajo | ボタニカルプレート:白銀彩 |
| precio | Cada artículo cuesta 3.000 yenes sin impuestos (3.300 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [左]Φ 13.7 ×H 1.0 (㎝)【ご売約済】 [右]Φ 13.5 ×H 0.8 (㎝) |
No.16Agotado
| Nombre del autor | 中原真希 |
| Nombre del trabajo | シリンダー |
| precio | 7.000 yenes sin impuestos (7.700 yenes con impuestos incluidos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 16.3 ×H 8.4 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | Takashi Nakazato |
| Nombre del trabajo | 唐津南蛮叩き灰器 |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 20.2 ×H 5.7 (㎝) |
No.18
| Nombre del autor | Takashi Nakazato |
| Nombre del trabajo | Contenedor de agua Karatsu Nanban |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 15.5 × D 16.0× H 9.5 (㎝) |
No.19Agotado
| Nombre del autor | 中原真希 |
| Nombre del trabajo | [左上]レリーフハンドルカップ:桜磁 [左下]六花レリーフプレート:結晶 [右上]レリーフハンドルカップ:青磁 [右下]六花レリーフプレート:白磁 |
| precio | カップ:各 税別3千5百円 (税込3,850 円) プレート:各 税別3千円 (税込3,300 円) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 9.7 × D 6.5× H 7.9 (㎝) Φ 14.9 ×H 1.3 (㎝) W 9.4 × D 6.2× H 8 (㎝) Φ 14.9 ×H 1.3 (㎝) |
No.20
| Nombre del autor | 中原真希 |
| Nombre del trabajo | リーフ:満願 |
| precio | 各 税別3千5百円 (税込3,850 円) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [左]W 9.9 × D 12.0× H 1.1 (㎝) [右]W 10.9 × D 11.3× H 1.9 (㎝) |
No.21
| Nombre del autor | Takashi Nakazato |
| Nombre del trabajo | （A)マイヤーズ志野釉手付鉢 |
| precio | 200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 26.5 ×H 13.7 (㎝) |
No.22
| Nombre del autor | Takashi Nakazato |
| Nombre del trabajo | [左] 唐津粉引ぐい呑 [中]（H)塩釉鴨徳利 [右]（A)灰釉ぐい呑【ご売約済】 |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | [左] Φ 8.3 ×H 4.0 (㎝) [中] W 13.0 × D 7.7× H 8.0 (㎝) [右] Φ 9.0 ×H 3.6 (㎝) |
No.23
| Nombre del autor | 中原真希 |
| Nombre del trabajo | ボタニカルプレート:結晶 |
| precio | 各 税別2千8百円 (税込3,080 円) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [左] Φ 13.4 ×H 0.8 (㎝) [右] Φ 13.6 ×H 1.1 (㎝) |
No.24Agotado
| Nombre del autor | 中原真希 |
| Nombre del trabajo | [左] 小盃:輪花 [中] 片口:貫入 [右] 猪口:貫入 |
| precio | [Izquierda] 4.000 yenes (sin impuestos) (4.400 yenes con impuestos) [中] 税別4千円 (税込4,400 円) [右] 税別2千5百円 (税込2,750 円) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [左] Φ 6.6 ×H 2.7 (㎝) [中] W 12.3 × D 8.3× H 10.3 (㎝) [右] Φ 5.0 ×H 5.7 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
