柿傳ギャラリーロゴ

Hoy no hay ninguna exposición, pero el personal está presente.

隆太窯中里 隆 作陶展

なかざと　たかし

Período de exposición
Schedule		 平成21年11月20日(金)～11月27日(金)
November 20 - November 27, 2009
Horario de apertura de la galería
Opening Hours		Abierto de 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 el último día). Abierto todos los días durante el periodo de la exposición.
Introducción
Introduction

中里隆展記念レセプション&特別晩餐会
【レセプション】
ささやかなレセプションを開催します。会費無料ですので、どうぞご参会ください。
・日時及び会場:11月20日(金)16:00～19:00 柿傳ギャラリー(安与ビルB2階)
【特別晩餐会】
レセプション終了後、柿傳にて、隆先生を交えた特別晩餐会(着席スタイル)を開催します。料理を盛る器の多くは隆先生の作品を使い、その販売も致します。
ご知友お誘い合わせの上、どうぞ奮ってご参会ください。
・日時及び会場:11月20日(金)19:00～21:00 京懐石 柿傳(安与ビル6階)
・定員:40名(先着順)
・会費:15,000円(税込)
・申込方法:柿傳ギャラリー宛にお電話にてお申し込み下さい。
・申込締切:11月13日(金)
Día del artista en la galería
Date Artist in Gallery		作家在廊予定日:11月20日（金）～11月24日（火）

En cuanto a los métodos de venta

•
DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
•
Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
•
Esperamos recibir sus consultas.