La primera exposición de hornos de Takahashi Rakusai, Takahashi Yoshiko y Tao Akira, junto con la naturaleza de Shigaraki.

Group Exhibition Takahashi Rakusai V, Takahashi Yoshiko, Tao Akira Works from the First Firing of the New Noborigama

髙橋楽斎・髙橋美子・田尾 晃 初窯展 -信楽の自然と共に- 令和5年9月3日(日)~9月8日(金) 柿傳ギャラリー

Período de exposición
Schedule
Del 3 de septiembre (domingo) al 8 de septiembre (viernes) de 2023
September 3 - September 8, 2023
Horario de apertura de la galería
Opening Hours
午前11時~午後7時まで(最終日の9月8日は午後5時まで)
Abierto todos los días durante el período de la exposición.
Open daily 11 am to 7 pm except for September 8, when the gallery will close at 5 pm.
Artista expositor
Artist
Takahashi Rakusai
Yoshiko Takahashi
田尾 晃 Tao Akira
Introducción
Introduction

髙橋楽斎さんの作陶生活は「信楽の自然と共にある」と私は思っている。

そのことを、なによりも自身の作品が語っている。

楽斎さんの作品には、無理に作ったところがなく、なんとも気持ちがいい。

その生き方を次女の美子さんが受け継ぎ、ご主人の田尾さんにも影響を与えている。

信楽の自然と共にある、美しい生き方である。

 

2回「髙橋楽斎・髙橋美子・田尾晃 初窯展」を柿傳ギャラリーで開催するに当たって、新しい窯を築かれた。

大きな登り窯を焚くのが、年齢と共に体力的に厳しくなってきたからだ。

楽斎さんは来年69歳、再来年は古稀を迎えられるので、60代最後の挑戦である。

新しい窯は、部屋数を5部屋から3部屋に縮小したため、使用する松割木も600束から350束に減らすことができたそうだ。

効率を考えてのことであるが、そこにも無理をしないという楽斎さんの生き方がある。

 

今回出品の楽斎さんの《広口大壷》や《蹲》は、信楽焼の特長である火色や焼肌が見事に表現され、灰被りや釉流れが魅力的である。

それは古信楽の再現ではなく、現代の古典を表現している。

また、初窯を記念して焼かれた《左馬茶碗》でお茶を飲むと無病息災、中風にならないという言い伝えがあり、七福神を乗せた《宝船水差》は誠に縁起の良い作品である。

 

美子さんのやや小振りな《信楽しのぎ壷》を眺めていると、女性らしいやさしさと大らかさを感じる。

前回の作品は女性らしい繊細さが魅力的だったが、その変化を尋ねると、子供が生まれて2歳になったという。

《輪花花入》の口作りからは母の大きな愛を、しのぎを施した胴の稜線からは心の強さが感じられる。

 

一方、父親になられた田尾さんの《昇る》と《佇んで》の2作は初窯作品で、どちらも鉱物の結晶体を想像させる角柱の集合体だが、信楽焼の特長である火色や焼肌を取り入れたことで、従来の造形性に加えて土の生理をも表現している。

他にも、滋賀県立陶芸の森の穴窯で焼いた釉薬作品などが出品されるという。

 

Koichi Mori (crítico de arte, director permanente de la Sociedad Japonesa de Cerámica)

Biografía
Biography
▶ 五代 髙橋楽斎
Takahashi Rakusai
昭和29年 滋賀県甲賀市信楽町生まれ
1975: Se graduó del Instituto de Investigación Cerámica de Shigaraki, en la prefectura de Shiga.
En 1977, se formó el Goyokai bajo la dirección del profesor Toyozo Arakawa.
平成4 年 柿傳ギャラリーにて個展(9回)
以降、日本橋三越本店、福岡三越、大阪髙島屋、JR名古屋髙島屋、
京都髙島屋、山口井筒屋にて個展
2010: Pasó a llamarse Rakusai Takahashi V.
令和3 年 髙橋楽斎 髙橋美子 田尾晃 三人展(柿傳ギャラリー)

▶ 髙橋美子
Takahashi Yoshiko
昭和63年 滋賀県甲賀市信楽町生まれ
平成21年 関西外国語大学 短期大学部 国際コミュニケーション学科 卒業
平成24年 京都府立陶工技術専門校 修了
平成25年 滋賀県立信楽窯業技術試験場 修了
平成28年~令和元年 滋賀県陶芸の森創作研修課技術スタッフとして勤務
令和5年 University of Michigan Museum of Artでの展覧会出品、講演会
現在 信楽町にて制作

▶ 田尾 晃
Tao Akira
平成3年 長崎県長崎市生まれ
平成22~26年 The New York State College of Ceramics at the Alfred University,Art&Design学部卒業
平成26~27年 同大学にてAssistant Technicianとして勤務
平成28~29年 滋賀県陶芸の森にてスタジオアーティストとして1年間滞在
平成29年~現在 滋賀県陶芸の森創作研修課技術スタッフとして勤務
現在 信楽町にて制作
Día del artista en la galería
Date Artist in Gallery
髙橋楽斎:全日在廊予定
恐れながら、髙橋美子と田尾晃の在廊はございません。
Obras expuestas
Exhibited Works
楽斎:茶碗、茶入、花入、掛花入、蹲(うずくまる)、水指、香合、灰器、壺、ぐい吞、片口
美子:茶碗、姫茶碗、花入、壺、ぐい呑、徳利、皿
田尾:花入、オブジェ
DM
Direct Mail
Esta exposiciónDMVer(PDF)
Vídeo de la exposición
Exhibition Scenery Video
Fotografías de la exposición
Exhibition Scenery Photo
Historial de exposiciones en nuestra galería
Exhibition Archives
NOW PRINTING
令和3年1月24日(日)~1月30日(土)
Obras principales expuestas
Main Exhibited Works
A continuación se muestran algunas de las principales obras que se exhibieron durante el período de la exposición.
Salvo que se indique lo contrario, los precios incluyen el impuesto al consumo vigente en el momento de la exposición.
Haz clic en la imagen para ver una versión más grande.
Además de estas obras, tenemos muchas otras. Si nos indica sus preferencias por teléfono o correo electrónico, le enviaremos fotografías con más detalle.
Una vez finalizada la exposición, le agradeceríamos que nos dedicara un tiempo para comprobar la disponibilidad de las obras de arte.

作品サムネイル

No.1

Nombre del autorTakahashi Rakusai
Nombre del trabajo広口大壷 [初窯]
precio500.000 yenes (sin impuestos) (550.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 38.0 × H 32.0 (㎝)

作品サムネイル

No.2Agotado

Nombre del autorTakahashi Rakusai
Nombre del trabajo蹲 [初窯]
precio170.000 yenes (sin impuestos) (187.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 15.4 × D 15.2 × H 19.0 (㎝)

作品サムネイル

No.3Agotado

Nombre del autorTakahashi Rakusai
Nombre del trabajo宝船水指 [初窯]
precio300.000 yenes (sin impuestos) (330.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 17.9 × D 35.1 × H 21.0 (㎝)

作品サムネイル

No.4Agotado

Nombre del autorTakahashi Rakusai
Nombre del trabajo左馬茶碗 [初窯]
precio120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 12.0 × D 12.1 × H 7.8 (㎝)

作品サムネイル

No.5Agotado

Nombre del autorYoshiko Takahashi
Nombre del trabajo信楽しのぎ壷 [初窯]
precio100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 23.0 × H 23.8 (㎝)

作品サムネイル

No.6

Nombre del autorYoshiko Takahashi
Nombre del trabajo輪花花入 [初窯]
precio130.000 yenes (sin impuestos) (143.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 14.4 × H 34.5 (㎝)

作品サムネイル

No.7Agotado

Nombre del autor田尾 晃
Nombre del trabajo昇る
precio60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 16.0 × D 13.0 × H 41.0 (㎝)

作品サムネイル

No.8

Nombre del autor田尾 晃
Nombre del trabajo佇んで
precio32.000 yenes (sin impuestos) (35.200 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 14.0 × D 12.0 × H 17.5 (㎝)

作品サムネイル

No.9Agotado

Nombre del autorTakahashi Rakusai
Nombre del trabajo耳付茶入(仕服・牙蓋・替蓋付)
precio150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 7.5 × H 8.5 (㎝)

作品サムネイル

No.10Agotado

Nombre del autorTakahashi Rakusai
Nombre del trabajo茶碗 [初窯]
precio120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 11.5 × H 8.2 (㎝)

作品サムネイル

No.11

Nombre del autorYoshiko Takahashi
Nombre del trabajo面取花入 [初窯]
precio55.000 yenes (sin impuestos) (60.500 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 14.6 × H 16.4 (㎝)

作品サムネイル

No.12Agotado

Nombre del autorYoshiko Takahashi
Nombre del trabajotazón de té
precio20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 11.8 × H 8.8 (㎝)

作品サムネイル

No.13Agotado

Nombre del autor田尾 晃
Nombre del trabajoながれの中に佇んで
precio120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 37.5 × D 37.5 × H 38.5 (㎝)

作品サムネイル

No.14

Nombre del autor田尾 晃
Nombre del trabajoオービット
precio80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 33.0 × D 22.0 × H 52.0 (㎝)

作品サムネイル

No.15Agotado

Nombre del autorTakahashi Rakusai
Nombre del trabajo舟徳利花入 [初窯]
precio150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 16.5 × H 20.4 (㎝)

作品サムネイル

No.16Agotado

Nombre del autorTakahashi Rakusai
Nombre del trabajo宝船香合
precio35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 10.0 × D 6.2 × H 9.1 (㎝)

作品サムネイル

No.17Agotado

Nombre del autorYoshiko Takahashi
Nombre del trabajojarrón cuadrado para flores
precio55.000 yenes (sin impuestos) (60.500 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 11.0 × H 21.4 (㎝)

作品サムネイル

No.18

Nombre del autorYoshiko Takahashi
Nombre del trabajo面取壷 [初窯]
precio70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 21.0 × H 19.0 (㎝)

作品サムネイル

No.19Agotado

Nombre del autor田尾 晃
Nombre del trabajo思いに耽っていたら
precio32.000 yenes (sin impuestos) (35.200 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 17.5 × D 17.0 × H 19.5 (㎝)

作品サムネイル

No.20Agotado

Nombre del trabajo[左]髙橋美子/ぐい呑
[中]髙橋楽斎/片口
[右]髙橋楽斎/ぐい呑 [初窯]
precio8.000 yenes (sin impuestos) (8.800 yenes con impuestos)
20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos)
20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
Con caja de cartón
Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 7.0 × H 4.5 (㎝)
W 14.2 × D 10.6 × H 8.2 (㎝)
Φ 7.3 × H 4.1 (㎝)

En cuanto a los métodos de venta

DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
Esperamos recibir sus consultas.