信楽に生きる髙橋楽斎 髙橋美子 田尾 晃三人展

3 potters art exhibition -Live in Shigaraki- Takahashi Rakusai,Takahashi Yoshiko,Tao Akira

NOW PRINTING

Período de exposición
Schedule
令和3年1月24日(日)~1月30日(土)
January 24 - January 30, 2021
Horario de apertura de la galería
Opening Hours
午前11時~午後7時まで(最終日の1月30日は午後5時まで)
Abierto todos los días durante el período de la exposición.
Open daily 11 am to 7 pm except for January 30, when the gallery will close at 5 pm.
Artista expositor
Artist
Takahashi Rakusai
Yoshiko Takahashi
田尾 晃 Tao Akira
Introducción
Introduction

信楽を代表する陶家・楽斎窯には、かって様々な著名人が訪れました。

人間国宝の荒川豊藏、陶磁器デザイナーの日根野作三、陶磁学者の小山冨士夫、墨蹟研究家の田山方南、そして世界的な画家ジョアン・ミロなどです。

なぜ楽斎窯に人が寄って来たのかというと、髙橋家の人々の人柄がよかったからです。

三代楽斎に「三越で展覧会をしないか」と勧めてくれたのは、大阪の湯川胃腸病院の湯川氏で、この方はノーベル物理学賞の湯川秀樹の義父に当たる方だそうです。

その湯川氏の援助で、三代楽斎は自分の窯を持つことが出来ました。

 

そうした歴史を背負いながら、五代楽斎氏は、古典を基調とし、信楽焼の土味と焼味を生かした、素朴で穏やかな作風の作品を制作されています。

なかでも、鎬(しのぎ)のある壺に楽斎窯の特徴が見られますが、今回は同じ土を壺の表面に塗り、ヘラで整えて仕上げた力強い造形の《龍紋壺》を出品されました。

この技法は、これまで風炉制作のときに使われていましたが、壺に使用したのは初めてとのことです。

DMの表紙でも分かるように火色の移ろいが見事です。

茶碗にも新境地が見られ、姿もよく、火色と焼肌が魅力的です。

 

NHKの朝ドラ「スカーレット」の主人公ではありませんが、近年信楽には女性陶芸家が増えているとのことです。

楽斎氏の次女、美子さんもその一人です。

滋賀県陶芸の森創作研修課技術スタッフとして勤務していましたが、今は自宅にて作陶に専念されています。

楽斎窯の特徴ともいうべき《信楽しのぎ壺》には、繊細さと鋭さが感じられ、丸みを帯びた穏やかなフォルムと柔らかな焼肌の質感が魅力的です。

また、得意とする鮮やかな火色の《輪花花入》は、輪花を象った口作りや膨らみのある胴部に、美子さんらしい人柄を感じます。

 

田尾晃氏の作品を初めて知ったのは、平成28年の「現在形の陶芸 萩大賞展Ⅳ」の図録に掲載された優秀賞受賞の《Symbiosis》でした。

その田尾氏が、美子さんのご主人であると知って驚きました。

田尾氏は長崎市出身。アメリカのバーモント州にあるThe Putney Schoolに留学し、そこで美術に興味が湧き、初めて土に触れたとき「これだ!」と感じたといいます。

手に直接伝わる感触が好きで、どんな形や質感も作り出せる土という素材の虜になりました。

大学卒業後帰国し、滋賀県陶芸の森創作研修課技術スタッフとして勤務の傍ら、自宅にて独自の作品を制作しています。

《Untitled(無題)》は、鉱物の結晶体を想像させる角柱の集合で、複雑な円形を構成しています。

一方、《Open Form》は複数の異なる面によって構成される造形性が見どころです。

 

近年、信楽には県外から多くの若者が移住して、陶芸家として活躍しています。

その風は、信楽の陶家・楽斎窯にも吹いているようです。

 

Koichi Mori (crítico de arte, director permanente de la Sociedad Japonesa de Cerámica)

Biografía
Biography
Takahashi Rakusai
Takahashi Rakusai
昭和29年 滋賀県甲賀市信楽町生まれ
1975: Se graduó del Instituto de Investigación Cerámica de Shigaraki, en la prefectura de Shiga.
En 1977, se formó el Goyokai bajo la dirección del profesor Toyozo Arakawa.
平成4 年 柿傳ギャラリーにて個展(9回)
Desde entonces, se han realizado exposiciones individuales en Nihonbashi Mitsukoshi Main Store, Fukuoka Mitsukoshi, Osaka Takashimaya, JR Nagoya Takashimaya, Kyoto Takashimaya y Yamaguchi Izutsuya.
2010: Pasó a llamarse Rakusai Takahashi V.
 
Yoshiko Takahashi
Takahashi Yoshiko
昭和63年 滋賀県甲賀市信楽町生まれ
平成21年 関西外国語大学 短期大学部 国際コミュニケーション学科 卒業
平成24年 京都府立陶工技術専門校 修了
平成25年 滋賀県立信楽窯業技術試験場 修了
平成28年~令和元年 滋賀県陶芸の森創作研修課技術スタッフとして勤務
現在 信楽町にて制作
 
Akira Tao
Tao Akira
平成3年 長崎県長崎市生まれ
平成22~26年 The New York State College of Ceramics at the Alfred University, Art&Design学部卒業
平成26~27年 同大学にてAssistant Technicianとして勤務
平成28~29年 滋賀県陶芸の森にてスタジオアーティストとして1年間滞在
平成29年~現在 滋賀県陶芸の森創作研修課技術スタッフとして勤務
現在 信楽町にて制作
Día del artista en la galería
Date Artist in Gallery
髙橋楽斎 全日在廊予定
*Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que mi horario de presencia en la galería cambie.
Obras expuestas
Exhibited Works
茶碗、花入、水指、茶器、香合、振出、壺、オブジェ、ぐい呑、酒器、皿、カップなど
DM
Direct Mail
Esta exposiciónDMVer(PDF)
aviso
Notice
■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19
Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión.
Pedimos disculpas por las molestias, pero publicaremos la información más reciente en este sitio web, por lo que le agradeceríamos que lo consultara periódicamente.


■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19
Para garantizar que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a la galería con mayor tranquilidad, implementaremos las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19.
Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y agradecemos su comprensión y cooperación.

1. Una solicitud a nuestros estimados clientes
Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar.
Por favor, use mascarilla siempre que sea posible cuando salga de casa.
En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería.
Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería.
Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible.
Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos nuestro servicio habitual de té, incluido el té gyokuro.

2. Iniciativas de nuestra galería
El 6 de enero de 2021 instalamos en nuestra galería un sistema de ventilación de alto rendimiento, "Lossnay" (fabricado por Mitsubishi Electric). Gracias a este nuevo sistema, el aire de la galería se renovará cada 15 o 20 minutos. Además, la puerta de entrada permanecerá abierta permanentemente.
Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios.
Desinfectamos regularmente con alcohol las superficies que se tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, los cepillos y los bolígrafos, incluso durante el horario comercial.
Si nuestra galería se llena de visitantes y determinamos que se encuentra en un estado de "tres C" (espacios cerrados, lugares concurridos y situaciones de contacto cercano), es posible que le pidamos que limite su acceso a la galería.
Nuestro personal de la galería llevará mascarillas (¡pero estarán sonriendo debajo! ^^) y controlará minuciosamente su temperatura y estado de salud mientras atiende a los clientes.

Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería.
Obras principales expuestas
Main Exhibited Works
A continuación se muestran algunas de las principales obras que se exhibieron durante el período de la exposición.
Salvo que se indique lo contrario, los precios incluyen el impuesto al consumo vigente en el momento de la exposición.
Haz clic en la imagen para ver una versión más grande.
Además de estas obras, tenemos muchas otras. Si nos indica sus preferencias por teléfono o correo electrónico, le enviaremos fotografías con más detalle.
Una vez finalizada la exposición, le agradeceríamos que nos dedicara un tiempo para comprobar la disponibilidad de las obras de arte.

作品サムネイル

No.1

Nombre del autorTakahashi Rakusai
Nombre del trabajo龍紋壺
precio500.000 yenes (sin impuestos) (550.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoφ 38.0 × H 32.0(㎝)

作品サムネイル

No.2

Nombre del autorTakahashi Rakusai
Nombre del trabajo茶碗【ご売約済】
precio100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoφ 11.0 × H 8.0(㎝)

作品サムネイル

No.3

Nombre del autorYoshiko Takahashi
Nombre del trabajo信楽しのぎ壺
precio200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoφ 37.0 × H 35.5(㎝)

作品サムネイル

No.4

Nombre del autorYoshiko Takahashi
Nombre del trabajo輪花花入
precio45.000 yenes (sin impuestos) (49.500 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoφ 12.0 × H 22.0(㎝)

作品サムネイル

No.5

Nombre del autor田尾 晃
Nombre del trabajoOpen Form
precio38.000 yenes (sin impuestos) (41.800 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 24.0 × D 22.0 × H 12.0(㎝)

作品サムネイル

No.6

Nombre del autor田尾 晃
Nombre del trabajoUntitled【ご売約済】
precio90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 43.5 × D 23.0 × H 52.0(㎝)
(台付)

作品サムネイル

No.7

Nombre del autorTakahashi Rakusai
Nombre del trabajo分福瓶掛(敷板と五徳付・釜非売)
[Vendido]
precio130.000 yenes (sin impuestos) (143.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamaño瓶掛:
W28.0 × D31.0 × H23.0 (㎝)
五徳:Φ 13.5 × H 12.8 (㎝)
敷板:
W25.3 × D26.7 × H3.0 (㎝)

作品サムネイル

No.8

Nombre del autorTakahashi Rakusai
Nombre del trabajo釣瓶水指
precio300.000 yenes (sin impuestos) (330.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW23.0 × D22.5 × H24.0 (㎝)

作品サムネイル

No.9

Nombre del autorYoshiko Takahashi
Nombre del trabajoFlorero Shinogi
precio40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 17.0 × H 13.0 (㎝)

作品サムネイル

No.10

Nombre del autorYoshiko Takahashi
Nombre del trabajo茶碗【ご売約済】
precio20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 11.5 × H 8.0 (㎝)

作品サムネイル

No.11

Nombre del autorAkira Tao
Nombre del trabajoUntitled【ご売約済】
precio150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW32.0 × D21.5 × H99.5 (㎝)

作品サムネイル

No.12

Nombre del autorAkira Tao
Nombre del trabajoUntitled
precio70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW27.0 × D15.0 × H30.3 (㎝)

作品サムネイル

No.13

Nombre del autorTakahashi Rakusai
Nombre del trabajo馬上杯茶碗
precio100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 13.0 × H 10.0 (㎝)

作品サムネイル

No.14

Nombre del autorTakahashi Rakusai
Nombre del trabajojarrón de loto
precio100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW16.5 × D14.0 × H23.5 (㎝)

作品サムネイル

No.15

Nombre del autorYoshiko Takahashi
Nombre del trabajo窯雫花入【ご売約済】
precio40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 12.8 × H 16.0 (㎝)

作品サムネイル

No.16

Nombre del autorYoshiko Takahashi
Nombre del trabajojarrón hexagonal con forma de anillo
precio45.000 yenes (sin impuestos) (49.500 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 9.0 × H 22.0 (㎝)

作品サムネイル

No.17

Nombre del autorAkira Tao
Nombre del trabajoOpen Form【ご売約済】
precio40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoΦ 16.5 × H 25.8 (㎝)

作品サムネイル

No.18

Nombre del autorAkira Tao
Nombre del trabajoUntitled
precio90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW49.0 × D20.5 × H41.5 (㎝)

作品サムネイル

No.19

Nombre del autorTakahashi Rakusai
Nombre del trabajo鉄棒花入
precio70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW7.5 × D6.5 × H40.0 (㎝)

作品サムネイル

No.20

Nombre del autorAkira Tao
Nombre del trabajoUntitled
precio70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW38.0 × D36.0 × H30.5 (㎝)

En cuanto a los métodos de venta

DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
Esperamos recibir sus consultas.