｢信樂 -土の賦十二人展 Ⅱ｣ 小牧鉄平･迫 能弘･篠原 希･髙橋楽斎 [作品一覧]
七宝透鉢／髙橋楽斎作
| Período de exposición Schedule |
Del 7 de mayo (viernes) al 13 de mayo (jueves) de 2021 May 7 - May 13, 2021 |
| Introducción Introduction |
こちらは、オンライン展示とさせて頂いた「信樂 ー土の賦十二人展 Ⅱ"における以下の4名の出品作品をご紹介するページです。
小牧鉄平Komaki Teppei[作品No.1〜4]
本展詳細ページとダイレクトメールに掲載していない作品について、一人4点ずつご紹介致します。 どうぞ合わせて、本展詳細ページの作品もご覧下さいませ。
なお、作家によっては、本展の出品作品に対する想いやコメントを頂いた方もいらっしゃいます。 残念ながら、本展がオンライン展示になってしまったので、少しでも、作り手の作品に対する想いが皆様に伝わればと願っての事です。 各作品名の下にそれぞれ記していますので、どうぞ合わせてご覧頂ければ嬉しいです。
オンライン展示の販売方法は、以下の通りとさせて頂きます。
Comenzaremos a aceptar pedidos por teléfono a partir de las 11:00 de la mañana del primer día de la exposición, el viernes 7 de mayo, cuando abra sus puertas la galería.
Para garantizar la exactitud en el orden de llegada, solo aceptamos reservas por teléfono; lamentablemente, no podemos aceptar reservas por correo electrónico ni por fax.
A partir del 8 de mayo (sábado), segundo día del evento, también aceptaremos pedidos por correo electrónico y fax.
• La obra de arte que ha adquirido permanecerá temporalmente en nuestra galería hasta que se complete la caja de madera de paulownia y los demás preparativos necesarios. Una vez que llegue la caja y la obra esté lista para su envío, nos pondremos en contacto con usted nuevamente para informarle sobre el pago y las opciones de envío.
• Para los clientes que puedan visitar nuestra galería en persona, el pago se puede realizar en efectivo o con tarjeta de crédito (solo VISA y Mastercard) en la tienda. Para los clientes que reciban su pedido a domicilio, les rogamos que realicen una transferencia bancaria a la cuenta de nuestra galería (Sumitomo Mitsui Banking Corporation). Tenga en cuenta que durante el período de la exposición en línea, no se aplicarán cargos por transferencia a la cuenta de nuestra galería.
• Enviaremos su pedido a la dirección indicada mediante el servicio Yu-Pack de Japan Post. Tenga en cuenta que para pedidos inferiores a 20 000 yenes (impuestos incluidos), se aplicará un cargo adicional por envío. Para pedidos de 20 000 yenes o más (impuestos incluidos), el envío es gratuito en todo Japón.
• Si hay alguna obra que le gustaría ver y que actualmente no está disponible en línea en este sitio web, por favor, háganoslo saber. Consultaremos con el artista sobre su disponibilidad.
Esperamos recibir sus consultas. |
| Biografía Biography | ■ Teppei Komaki Komaki Teppei [Los motivos geométricos se reproducen sobre gres sin esmaltar, basándose en el tema de "rememorar tiempos antiguos".] Nació en la prefectura de Ibaraki en 1971. 1994: Se graduó en la Universidad de Kyoto Seika, Departamento de Cerámica. Se mudó a Shigaraki y comenzó a trabajar para una empresa de cerámica. Exposición individual en el Salón de Arte y Artesanía de la tienda Takashimaya de Kioto en 2003 (y de nuevo en 2007). En 2005, se mudó a Tarao, en la ciudad de Shigaraki, se independizó y construyó su primer horno anagama. Seleccionada para la Exposición Kinki de Artesanía Tradicional Japonesa en 2006; ha sido seleccionada 12 veces desde entonces. 2009: Subcampeón en el 23.º Concurso de Cerámica de Banko. 2010: Seleccionada para la 4ª Exposición de Cerámica Contemporánea para el Té. En 2011, construyó su segundo horno semisubterráneo, recibió el Premio al Estímulo para Nuevos Talentos en la Exposición Kinki de Artesanía Tradicional Japonesa y el 22º Premio de la Fundación Cultural Shumei. 2020: Recibió un premio de reconocimiento en la Exposición Toubi, fue seleccionado para la 21.ª edición y para la 67.ª Exposición de Artesanía Tradicional de Japón. ■Yoshihiro Sako Sako Yoshihiro Me cautivó la forma en que la arcilla blanca de Shigaraki cambia de color al exponerse a las llamas de un fuego de leña y emerge del horno, y por eso vine a Shigaraki. En el camino, descubrí la cerámica de Suzu en la península de Noto, y ahora, además de mi horno de Shigaraki, también realizo cocción con carbón vegetal en un horno de leña una vez al año. Nació en 1971 en Miwa, ciudad de Sakurai, prefectura de Nara. En 1992, se convirtió en discípulo de Kiyoharu Tsuji y aspiró a convertirse en artista de la cerámica. 1995: Se graduó en el Instituto de Investigación Técnica de Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa; recibió formación en Shigaraki. Establecido en Shigaraki en 2000. 2009: Seleccionada para la 56ª Exposición de Artesanía Tradicional de Japón. Construcción del horno de Anagama en 2010 2015: Seleccionada para la 62ª Exposición de Artesanía Tradicional de Japón. 2017: Taller en la Universidad Nacional de Artes de Tainan, Taiwán; Seleccionado para la 64ª Exposición de Artesanía Tradicional de Japón. 2018: 29º Premio de la Fundación Cultural Shumei, 3er Premio de Estímulo de la Sociedad Japonesa de Cerámica, Premio de Estímulo de la Exposición de Kansai. En 2020, fue seleccionada para la 67ª Exposición de Artesanía Tradicional de Japón y certificada como miembro de pleno derecho de la Asociación de Artesanía de Japón. ■篠原 希 Shinohara Nozomu [Las fascinantes cualidades de la arcilla blanca y rica en feldespato de Shigaraki.] ¿Hasta qué punto se puede cocinar? Y creo que esta tierra producirá colores que nunca antes había visto. Me fascina el enorme potencial de este suelo. Nació en la prefectura de Osaka en 1972. 1991: Estudió con Nobuo Furuya en Shigaraki. 1998: Finalizó la formación del Departamento de Esmaltados en el Instituto de Investigación de Tecnología Cerámica de Shigaraki. En 1999, estableció un estudio de cerámica independiente en Kise, en la ciudad de Shigaraki. En 2004, se construyó un nuevo horno en Iga. En 2007, obtuvo la certificación como artesano tradicional de cerámica de Shigaraki. 2012: 23º Premio de la Fundación Cultural Shumei 2014: Presté asistencia artística para el capítulo de "Hyouge Mono", serializado en la revista Morning de Kodansha, en el que se presenta al personaje. 2017: Producción en Haystack (MI) y Penland (NC), EE. UU.; Visita a Seagrove (NC). En 2019, participé en talleres y prácticas de cocción en hornos de cerámica en la Universidad de Stanford y la Universidad Estatal de Utah. Fue seleccionada para la Exposición Regional de Artesanía Tradicional Japonesa de Kinki y participó en numerosas exposiciones colectivas en todo Japón. ■ Rakusai Takahashi Takahashi Rakusai [Cuando saco piezas del horno, a veces me encuentro con una pieza que me hace pensar: "Esta es."] Intenté cocerlo de la misma manera en el horno de al lado, pero no funcionó. Sin embargo, creo que esta repetición es una de las cosas que hace que este trabajo sea interesante. Nacido en 1954 en Shigaraki-cho, Prefectura de Shiga. 1975: Se graduó del Instituto de Investigación Cerámica de Shigaraki, en la prefectura de Shiga. En 1977, se formó el Goyokai bajo la dirección del profesor Toyozo Arakawa. 1992: Realizó exposiciones individuales (9 veces) en la Galería Kakiden. Desde entonces, se han realizado exposiciones individuales en Nihonbashi Mitsukoshi Main Store, Fukuoka Mitsukoshi, Osaka Takashimaya, JR Nagoya Takashimaya, Kyoto Takashimaya y Yamaguchi Izutsuya. 2010: Pasó a llamarse Rakusai Takahashi V. 令和3年「信楽に生きる 髙橋楽斎 髙橋美子 田尾 晃 三人展」(柿傳ギャラリー) |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Teppei Komaki |
| Nombre del trabajo | 炭化幾何文壺 古代からある、幾何学文様を器に写し、新しい焼締を模索しています。 |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 16.7 × D 16.7 × H 16.3 (㎝) |
No.2
| Nombre del autor | Teppei Komaki |
| Nombre del trabajo | 信楽牡鹿酒盃 |
| precio | 24.000 yenes (sin impuestos) (26.400 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 11.0 × D 7.1 × H 10.2 (㎝) |
No.3
| Nombre del autor | Teppei Komaki |
| Nombre del trabajo | 信楽鴨酒盃 |
| precio | 24.000 yenes (sin impuestos) (26.400 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 11.0 × D 7.0 × H 10.6 (㎝) |
No.4
| Nombre del autor | Teppei Komaki |
| Nombre del trabajo | Taza de té Shigaraki |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 13.2 × D 13.0 × H 7.1 (㎝) |
No.5Agotado
| Nombre del autor | Yoshihiro Sako |
| Nombre del trabajo | Taza de té carbonizada 石川県で1年修行する機会がありまして、その時、能登半島の先端の珠洲焼に出会いました。 珠洲焼の特徴はやはりその色だと思います。 冷ますときにも薪をくべて、窯の中に炭素分を充満させ、作品に吸着させて、黒を通りこし、冬の日本海の空のような灰色までも表現しています。 ふだんは、信楽を焼いている窯なので焼成温度は高く作品の中には、自然釉をまとうものもあります。 今度は、茶碗にしぼって、「しのぎ」と「たたき」の技法で挑戦しました。 |
| precio | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| caja | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| tamaño | Φ 11.5 × H 10.0 (㎝) |
No.6Agotado
| Nombre del autor | Yoshihiro Sako |
| Nombre del trabajo | Taza de té carbonizada |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 13.5 × D 12.0 × H 6.8 (㎝) |
No.7Agotado
| Nombre del autor | Yoshihiro Sako |
| Nombre del trabajo | 炭化たたき茶碗 |
| precio | 40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 12.2 × D 10.5 × H 7.5 (㎝) |
No.8
| Nombre del autor | Yoshihiro Sako |
| Nombre del trabajo | 炭化たたき茶碗 |
| precio | 40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 11.5 × H 8.0 (㎝) |
No.9
| Nombre del autor | Nozomi Shinohara |
| Nombre del trabajo | 引出シノギ茶碗 |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 13.0 × D 12.5 × H 10.0 (㎝) |
No.10
| Nombre del autor | Nozomi Shinohara |
| Nombre del trabajo | 緋色シノギ茶碗 |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 14.0 × D 14.0 × H 9.0 (㎝) |
No.11
| Nombre del autor | Nozomi Shinohara |
| Nombre del trabajo | 蹲壷 |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 16.0 × D 16.0 × H 17.0 (㎝) |
No.12Agotado
| Nombre del autor | Nozomi Shinohara |
| Nombre del trabajo | 破れ袋杯 |
| precio | 15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 9.0 × H 8.0 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | Takahashi Rakusai |
| Nombre del trabajo | 平茶碗 たっぷりとした平茶碗で見込みに自然釉がかかりお茶を点てた時のお抹茶の色と火色との対比がとても綺麗です。 |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 17.8 × D 16.5 × H 6.5 (㎝) |
No.14Agotado
| Nombre del autor | Takahashi Rakusai |
| Nombre del trabajo | tazón de té 新作の茶碗で前面に灰釉が流れて見所となっています。 |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 11.0 × H 8.0 (㎝) |
No.15Agotado
| Nombre del autor | Takahashi Rakusai |
| Nombre del trabajo | Guinomi (taza de sake) 長く暖めていた作品で窯を焚いている時に投げた薪がぐい呑に当たり棚板から落ちたが、割れずに灰が沢山掛かり偶然に面白く焼けました。 |
| precio | 35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 8.0 × D 7.5 × H 4.8 (㎝) |
No.16Agotado
| Nombre del autor | Takahashi Rakusai |
| Nombre del trabajo | jarrón con forma de barco 剣山の代わりにタヌキの花止を作り入れてあります。簡単に活けられ蔓の手がありますので花が一層引き立ちます。 |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 27.0 × D 8.5 × H 25.8 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
