長坂大山 游刻展 Ⅳ
Nagasaka Taizan Private logo design "Yukoku" exhibition Ⅳ
| Período de exposición Schedule |
令和3年1月6日(水)～1月12日(火) January 6 - January 12, 2021 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の1月12日は午後5時まで） Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for January 12, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | 長坂大山 Nagasaka Taizan |
| Introducción Introduction |
友人のビショップ康史(雅号:長坂大山)さんが、令和三年、新年早々に新宿「柿傳ギャラリー」で「長坂大山 游刻展 Ⅳ」を開催します。
「游刻(ゆうこく)」とは日本の伝統や封建的な型にはまらない、現代的でかつ、ユーモアがあり「物語性」を感じさせる、なんともウイットに富んだ刻印で、世界で唯一、ビショップ康史さんが考案したパーソナルなロゴマークという概念です。
この「游刻作品」の数々に目をやると所有者のことが、気になりだします。 いうまでもなく、たった数ミリから数センチの中に「刻み込まれ、創り出されたアイデア豊富な造形宇宙」から、その依頼者の貌やアクティビティがイメージされ、浮上してくるのです。
ちなみに、何と言っても一番気になるのは、このような刻印世界を緻密に彫り続ける多彩な「游刻(ゆうこく)人」ビショップ康史さんという人物ではないかと思います。
工藤強勝(桑沢デザイン研究所 第11代所長) |
| Biografía Biography | Nacido en 1953 en el seno de la familia Nagasaka, su padre y su abuela eran cantantes, y su madre y su abuelo eran pintores. 1970: Estudió con el diseñador de escenografía Setsu Asakura. 1973: Se graduó del Instituto de Diseño de Kuwasawa, Departamento de Diseño Industrial. 1975: Se unió a Fujingaho Co., Ltd. 2011: Renunció a Hachette Fujingaho Co., Ltd. (anteriormente Fujingaho Co., Ltd.) 2012: Se funda Bishop Co., Ltd. Además de otros trabajos, también me dedico a la escultura en piedra. Colaboramos con diversas partes utilizando logotipos personalizados tallados a mano. |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | 1月6日(水)〜11日(月) ※ 恐れながら、1月12日(火)は作家在廊無しに変更となりました。 |
| Obras expuestas Exhibited Works | 游刻[受注]、印章揃え、金封セット、メッセージカード、Tシャツ「游T」、短冊、游刻作品集 |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| aviso Notice | ■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19 Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión. お手間をおかけして恐縮ですが、最新情報は、このホームページと公式Instagramにて発信致しますので、ご確認頂ければ幸いです。 ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para garantizar que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a la galería con mayor tranquilidad, implementaremos las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y agradecemos su comprensión y cooperación. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, usa mascarilla cuando salgas. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos nuestro servicio habitual de té, incluido el té gyokuro. 2. Iniciativas de nuestra galería El 6 de enero de 2021 instalamos en nuestra galería un sistema de ventilación de alto rendimiento, "Lossnay" (fabricado por Mitsubishi Electric). Gracias a este nuevo sistema, el aire de la galería se renovará cada 15 o 20 minutos. Además, la puerta de entrada permanecerá abierta permanentemente. Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos regularmente con alcohol las superficies que se tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, los cepillos y los bolígrafos, incluso durante el horario comercial. Si nuestra galería se llena de visitantes y determinamos que se encuentra en un estado de "tres C" (espacios cerrados, lugares concurridos y situaciones de contacto cercano), es posible que le pidamos que limite su acceso a la galería. Nuestro personal de la galería llevará mascarillas (¡pero estarán sonriendo debajo! ^^) y controlará minuciosamente su temperatura y estado de salud mientras atiende a los clientes. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | 長坂 大山 |
| Nombre del trabajo | 游刻 パーソナルロゴマーク［受注］ |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
No.2
| Nombre del autor | 長坂 大山 |
| Nombre del trabajo | 游刻 こども誕生祝［受注］ |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
No.3
| Nombre del autor | 長坂 大山 |
| Nombre del trabajo | 游刻 ぽち印（ぽち袋5つ付）［受注］ |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
No.4
| Nombre del autor | 長坂 大山 |
| Nombre del trabajo | 印章揃え 四季折々（4個セット） |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
No.5
| Nombre del autor | 長坂 大山 |
| Nombre del trabajo | 金封「御礼」5枚セット 封筒の真ん中に「御礼」の刻印、右上に「のし」の朱印が押されています |
| tamaño | 各 W 9.0 × D 17.5 (㎝) |
No.6
| Nombre del autor | 長坂 大山 |
| Nombre del trabajo | 金封「御礼・多謝・謝儀」5枚セット 封筒の真ん中に「御礼等」の刻印、右上に「のし」の朱印が押されています |
| tamaño | 各 W 9.0 × D 17.5 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | 長坂 大山 |
| Nombre del trabajo | 金封「御祝」5枚セット 封筒の真ん中に「御祝」の刻印、右上に「のし」の朱印が押されています |
| tamaño | 各 W 9.0 × D 17.5 (㎝) |
No.8
| Nombre del autor | 長坂 大山 |
| Nombre del trabajo | 金封「御祝」5枚セット 封筒の真ん中に「御祝」の刻印、右上に「のし」の朱印が押されています |
| tamaño | 各 W 9.0 × D 17.5 (㎝) |
No.9
| Nombre del autor | 長坂 大山 |
| Nombre del trabajo | 游Ｔ（白地・白文字） 游Ｔ（黒地・黒文字） |
| tamaño | Mサイズ・Lサイズ |
No.10
| Nombre del autor | 長坂 大山 |
| Nombre del trabajo | 印章揃え 和風月名 十二ヶ月 （12個セット） |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | 各 W1.2 × D5.0 × H2.0(㎝) |
No.11
| Nombre del autor | 長坂 大山 |
| Nombre del trabajo | 印章揃え 二十四節気［春・夏］ （12個セット） |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | 各 W1.2 × D5.0 × H2.0(㎝) |
No.12
| Nombre del autor | 長坂 大山 |
| Nombre del trabajo | 印章揃え 二十四節気［秋・冬］ （12個セット） |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | 各 W1.2 × D5.0 × H2.0(㎝) |
No.13
| Nombre del autor | 長坂 大山 |
| Nombre del trabajo | 短冊 中原中也 汚れつちまつた悲しみに |
| tamaño | W 7.5 × D 36.2 (㎝) |
No.14
| Nombre del autor | 長坂 大山 |
| Nombre del trabajo | 短冊 石川啄木 君が花 |
| tamaño | W 33.2 × D 12.2 (㎝) |
No.15
| Nombre del autor | 長坂 大山 |
| Nombre del trabajo | メッセージカード「御礼」 |
| tamaño | 各 W 13.9 × D 9.4 (㎝) |
No.16
| Nombre del autor | 長坂 大山 |
| Nombre del trabajo | メッセージカード「御祝」 |
| tamaño | 各 W 13.9 × D 9.4 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | 長坂 大山 |
| Nombre del trabajo | メッセージカード「御祝」 |
| tamaño | 各 W 13.9 × D 9.4 (㎝) |
No.18
| Nombre del autor | 長坂 大山 |
| Nombre del trabajo | メッセージカード 左から「吉福」「春陽」「座花酔月」 |
| tamaño | 各 W 13.9 × D 9.4 (㎝) |
No.19
| Nombre del autor | 長坂 大山 |
| Nombre del trabajo | 游刻 作品集Ⅰ |
| tamaño | W 14.8 × D 21.0 × H 1.2 (㎝) |
No.20
| Nombre del autor | 長坂 大山 |
| Nombre del trabajo | 游刻 作品集Ⅱ |
| tamaño | W 14.8 × D 21.0 × H 1.0 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
