紫香楽(しがらき)茶会席主:信樂十二人展 出品作家一同
Gracias al apoyo de todos, ha concluido con éxito.
柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて、「信樂 −土の賦 十二人展 Ⅳ『間、移ろい』」の記念茶会「紫香楽(しがらき)茶会」を開催致します。
La organización del evento será el esfuerzo colectivo de todos los artistas que participan en esta exposición.
Los principiantes que nunca hayan participado en una ceremonia del té son más que bienvenidos, así que no duden en unirse a nosotros y disfrutar de una taza de té este solsticio de verano utilizando los utensilios de la ceremonia del té asociados con Shigaraki.
Esperamos recibir sus solicitudes.
| Fecha y hora | 7月1日(火) 11:00 Plazas disponibles [Plazas agotadas] 13:00 Plazas disponibles [Plazas agotadas] 14:30 Asientos ▶ 14:30席入の会を新設いたしました（6月15日更新） Gracias a vuestro apoyo, tenemos un gran número de clientes en lista de espera, por lo que hemos creado una nueva sesión con plazas disponibles a las 14:30. Muchas gracias. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar mi sincera gratitud. Si le resulta conveniente, estaremos encantados de que presente su solicitud. Todavía aceptamos inscripciones en lista de espera para las sesiones de las 11:00 y las 13:00. Si desea que le incluyamos en la lista de espera para cancelaciones, le pedimos disculpas por las molestias, pero por favor póngase en contacto con nuestra galería por teléfono (03-3352-5118) o correo electrónico (gallery@kakiden.com). Pedimos disculpas sinceras por no poder aceptar inscripciones en lista de espera a través de nuestra página web. Muchas gracias por su cooperación. ▶ 13:00席入の会も満席【→全席満席】となりました（6月12日更新） Gracias a vuestro apoyo, la sesión de las 13:00 también está completa, lo que significa que todos los asientos están ocupados. Muchísimas gracias a todos los clientes que presentaron su solicitud. Actualmente estamos aceptando inscripciones para la lista de espera tanto para la sesión de las 11:00 como para la de la 13:00. Si desea que le incluyamos en la lista de espera para cancelaciones, le pedimos disculpas por las molestias, pero por favor póngase en contacto con nuestra galería por teléfono (03-3352-5118) o correo electrónico (gallery@kakiden.com). ▶ 11:00席入の会が満席となりました（6月9日更新） Gracias a vuestro apoyo, todas las localidades para la sesión de las 11:00 ya están reservadas. Muchísimas gracias a todos los clientes que presentaron su solicitud. Actualmente estamos aceptando inscripciones para la lista de espera para los asientos disponibles a las 11:00 AM. Si desea que le incluyamos en la lista de espera para cancelaciones, le pedimos disculpas por las molestias, pero por favor póngase en contacto con nuestra galería por teléfono (03-3352-5118) o correo electrónico (gallery@kakiden.com). |
| Propietario del asiento | 出品作家一同（青木寿美子、大西左朗、奥田陶生、神崎秀策、小牧鉄平、迫 能弘、篠原 希、髙橋楽斎、高間智子、谷 穹、津守愛香、古谷和也） |
| lugar | Shinjuku Kyoto Kaiseki Kakiden (3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio, Edificio An'yo) |
| Ceremonia del té | Recepción y donaciones: Salón An'yo / 7.ª planta ↓ Ceremonia del té ligero "Zangetsutei/9.º piso" ↓ Restaurante de dim sum "Kokin Salon / 6.ª planta" ※ 点心(お食事)は、小向付、文月の旬菜を盛り込んだ縁高、煮物椀、ご飯と香の物です。 Por supuesto, también tenemos una gran variedad de delicioso sake japonés disponible. |
| Cuota de membresía | 6,000円(税込) 当日、受付(安与ホール 7階)にて申し受けます。 ※ 恐れ入りますが、現金のお支払いのみとさせて頂いております。 |
| recado | Aproximadamente de 1 hora y 45 minutos a 2 horas. |
| Ropa | Siéntase libre de venir con ropa cómoda. |
