雨水の茶会席主 吉野敬子
Gracias al apoyo de todos, ha concluido con éxito.
柿傳ギャラリーの上にある柿傳の茶室にて、特別記念茶会「雨水の茶会」を開催致します。
席主は「唐津焼十二人展 ー茶陶と酒器」出品作家の一人である吉野敬子が務めます。
もちろん、コロナ禍を鑑み、お集まり頂く皆様の安全と安心を第一に、下記の如く、感染防止対策を実施致します。
Los principiantes que nunca hayan participado en una ceremonia del té son más que bienvenidos, así que no duden en venir y disfrutar de una taza de té utilizando los utensilios propios del Karatsu.
Esperamos recibir sus solicitudes.
| Fecha y hora | 3月1日(火) 11:00席入 |
| Propietario del asiento | Keiko Yoshino |
| Medidas de prevención de infecciones | Garantizaremos el distanciamiento social en la zona de la ceremonia del té. Por favor, asegúrese de desinfectarse las manos con el alcohol que encontrará en la recepción y en la entrada del edificio. Por favor, colabore permitiendo que le tomen la temperatura con la cámara termográfica instalada en la recepción. Lamentamos pedir a los huéspedes con una temperatura de 37,5 grados Celsius o superior que se abstengan de asistir. ・発熱がある場合や体調がすぐれない方、過去２週間以内に、発熱や風邪で受診や服薬等をした方は、お申込を見合わせ頂きますよう、お願い致します。 Por favor, utilice una mascarilla de tela no tejida, excepto cuando esté tomando té o algún refrigerio. Les agradeceríamos que mantuvieran las conversaciones al mínimo en la sala de té. En la zona de preparación del té, implementaremos rigurosamente medidas como la toma de temperatura del personal, el lavado frecuente de manos y la desinfección de las mismas con alcohol, la ventilación adecuada y la desinfección de los cuencos de té, los platos individuales, los palillos de madera y los paños de té con agua hirviendo. • Se instalarán mamparas de acrílico entre los clientes en la zona de asientos para dim sum. |
| lugar | Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio, Edificio An'yo) |
| Ceremonia del té | 受付・寄付「柿傳ギャラリー(B2階)」→ 薄茶席「残月(9階)」→ 点心席「古今サロン(6階)」 ※10:45までに、柿傳ギャラリーへお集まりください。 |
| Cuota de membresía | 5.000 yenes (impuestos incluidos) |
| recado | Aproximadamente de 1 hora y 30 minutos a 2 horas. |
| Ropa | Siéntase libre de venir con ropa cómoda. |
