柿傳ギャラリーロゴ

Hoy no hay ninguna exposición, pero el personal está presente.

玉村咏展-京色に会う-

玉村咏展

Período de exposición
Schedule		 平成25年4月3日(水)～4月9日(火)
April 3 - April 9, 2013
Horario de apertura de la galería
Opening Hours		午前11時～午後7時まで 会期中無休
Introducción
Introduction

― 京色に会う―
染色を始めて四十年が過ぎました
今回は染めの様々な技法を駆使し「京色の雅と粋」を主題に全て異なる素材を用いた染帯三十本風炉先屏風、インテリア作品の発表です
ご清覧を願い上げつつ……

玉村咏

林屋晴三先生からご紹介を戴き、懇意にさせて戴いている京都の染色家、玉村咏さんの個展「京色に会う」を開催致します。私共にとって二回目となる今回の個展は、全て異なる素材とデザインの染め帯を中心に、風炉先屏風などの近作を発表致します。
玉村さんが創る着物や染帯の魅力は、鮮やかな色彩と斬新な構成だと私は思っています。何十色という多彩な色を「染め」で表現する、その色の出会い、重なり、移ろいはとても美しく、見る人の眼を和ませます。果たしてどのような京色の新作に出会えるのか、私も楽しみにしています。
明るく軽妙な語り口の玉村さん。会期中は全日在廊の予定ですので、どうぞ、絹の風合いを感じ取り、ご批評を戴ければ幸いです。

                                                                                                                                                                                              Takashi Yasuda, propietario de la tienda
Biografía
Biography		1947年福井市生まれ。染色を独学。
1983年京都西陣にて染色工房「アトリエ攸」を設立。
京染の伝統をうけつぎながら" そめ" の新しい表現の可能性を目指しつつ創作にあたる。きもの等の和装以外
に、タペストリー、インテリア、屏風、ファイバーアートの造形作品を等を制作。オリジナルな作品づくりの為に、発想、デザインから最終工程まで10余りに分かれる工程を、全てアトリエ内で一貫制作する。
Día del artista en la galería
Date Artist in Gallery		Está previsto que el artista esté presente en la galería todos los días durante el período de la exposición.
Obras principales expuestas
Main Exhibited Works
•
A continuación se muestran algunas de las principales obras que se exhibieron durante el período de la exposición.
•
Salvo que se indique lo contrario, los precios incluyen el impuesto al consumo vigente en el momento de la exposición.
•
Haz clic en la imagen para ver una versión más grande.
•
Además de estas obras, tenemos muchas otras. Si nos indica sus preferencias por teléfono o correo electrónico, le enviaremos fotografías con más detalle.
•
Una vez finalizada la exposición, le agradeceríamos que nos dedicara un tiempo para comprobar la disponibilidad de las obras de arte.

たまむら　えい①

No.1

Nombre del trabajo風炉先「杲白」
precio¥580,000
tamañoH48.0(㎝)

たまむら　えい②

No.2

Nombre del trabajo風炉先「泚奉」
precio¥480,000
tamañoH48.0(㎝)

たまむら　えい③

No.3

Nombre del trabajo風炉先「巳游」
precio¥480,000
tamañoH58.0(㎝)

玉村展菊雅画像

No.4

Nombre del trabajo着物「菊雅」
precio¥2,940,000

帯 四つ合せ菊

No.5

Nombre del trabajo染帯
precio¥231,000

帯 市松

No.6

Nombre del trabajo染帯
precio¥199,500

帯 干支

No.7

Nombre del trabajo染帯
precio¥199,500

帯 黒地カラフル線流

No.8

Nombre del trabajo染帯
precio¥199,500

帯 四季

No.9

Nombre del trabajo染帯
precio¥199,500

帯 四君子

No.10

Nombre del trabajo染帯
precio¥231,000

帯 色素描

No.11

Nombre del trabajo染帯
precio¥199,500

帯 草実

No.12

Nombre del autor染帯
precio¥199,500

帯 椿

No.13

Nombre del autor染帯
Nombre del trabajo¥199,500

玉村咏展 086

No.14

Nombre del trabajo四季の風呂敷
precio¥38,000
tamaño69.0×73.0(㎝)

玉村咏展 085

No.15

Nombre del trabajoこぶくさ
precio¥5,000
tamaño15.0×15.0(㎝)

En cuanto a los métodos de venta

•
DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
•
Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
•
Esperamos recibir sus consultas.