Exposición de ocho artistas de Tokoname - Desde el mar de mi ciudad natal -

Tokoname: Eight Ceramic Artists – From the Sea That Shaped Us

常滑の作家八人展-故郷の海から- 令和7年8月4日(月)~8月10日(日) 柿傳ギャラリー

Período de exposición
Schedule
Del lunes 4 de agosto de 2025 al domingo 10 de agosto de 2025
August 4 - August 10, 2025
Horario de apertura de la galería
Opening Hours
午前11時~午後7時まで[最終日8月10日(日)は午後5時まで]
Abierto todos los días durante el período de la exposición.
Open daily 11 am to 7 pm except for August 10, when the gallery will close at 5 pm.
Artista expositor
Artist
伊藤雄志 Ito Yushi    
宇賀和子 Uga Kazuko
大原光一 Ohara Koichi
加藤真美 Kato Mami
鯉江 明 Koie Akira
濱比嘉詩子 Hamahiga Utako
吉川千香子 Yoshikawa chikako
吉川正道 Yoshikawa Masamichi
(Orden alfabético)
Introducción
Introduction

常滑(とこなめ)は現存する日本最古の窯場で、「六古窯の父」と呼ばれました。

そのやきものは海上交通を利用して、北は津軽半島の十三湊から南は種子島まで運ばれました。

そして、越前、丹波、信楽の窯業に影響を与えます。

副題の「故郷の海から」は、そんな常滑の自由な精神に挑むという意味合いから名付けました。

 

伊藤雄志の《練込角鉢》は、微妙に濃淡の違う縞模様と黒い線によるモダンな図柄の作品である。

表面を叩くことによって土の持つ素朴さと強さと伊藤の感性が溶け合って、何とも言えない表情を醸し出している。

 

宇賀和子は武蔵野美術大学で陶磁器デザインを学び、オブジェや磁器の照明の他、花器やマグカップなどの器を制作している。

《香合-石にhana-》は色粘土に白磁を組み合わせたもので、お互いの色を際立たせてとても新鮮である。

 

大原光一の《飛石黒灰釉茶盌「愚助」》は、流れ出た溶岩が固まったような大地の力強さを感じる豪快な茶盌。

独自にブレンドした土と、化粧土と釉薬による荒々しくも凛とした豊かな釉調が魅力的である。

 

加藤真美の《フロスト釉花入》は、磁器土を用いて板作り技法で制作した花入。

フロスト釉独特の磁肌と磁器土にでた火色がなんとも温かい。丸めた板が重なる部分には、この作家の特徴であるちぎったり破いたりと破調の美が表現され、全体の緊張感を和らげている。

 

Akira Koieの《焼締片口鉢》は、作者の中世古窯への憧れをかたちに表現したもの。

我が家では氏の小鉢を毎日使っているが、よく焼締まっているせいか欠け一つない。この片口鉢は見込みに地肌を残し、その周辺が黒く焼き締まって、使えば使うほど良さが解るであろう。

 

濱比嘉詩子の《古代の人》は、白化粧を掛け、焼成後にトノコや日本画の絵の具で彩色したもので、古代の女性がひらりと立っているイメージの作品。

この作家の作品にはポエジィーがあり、不思議な魅力に溢れている。

 

吉川千香子の《男のオブジェ》は、なんともユーモアに溢れた作品である。

この人が創る作品は、そのかたちといい、色彩といい、この人でないと生まれて来ない。まさに人生を感じる。

そんな自由な精神が、この作家の本質であろう。

 

吉川正道は長年、青白磁の繊細なオブジェに取り組んできた。

地中海にマジョリカが生まれたように、「海」「水」をテーマに常滑で作品を制作している。

その原点は、生まれ故郷の茅ケ崎にあるという。《Zen-花俑》は、そんな吉川の思いから生まれた作品である。

 

bosque  孝一(Crítico de arte y director permanente de la Sociedad Japonesa de Cerámica.)

Biografía
Biography
▶ 伊藤雄志
Ito Yushi
昭和20年 常滑市生まれ
昭和38年 日根野作三氏、冨本五郎氏に師事
平成12年 第31回 東海伝統工芸展 審査員
平成28年 第45回 長三賞常滑陶業展 長三金賞
平成29年 日本工芸会 東海支部 参与
令和3年 第9回 菊池ビエンナーレ 入選(計6回)
令和6年 第55回 東海伝統工芸展 岐阜県知事賞
令和7年 小出基金による日本工芸会 東海支部 作品制作記録事業 伝統の技「練込の角鉢」DVD制作

▶ 宇賀和子
Uga Kazuko
昭和29年 千葉県生まれ
昭和53年 武蔵野美術大学 工芸工業デザイン学科 卒業
昭和58年 長三賞陶芸展 長三賞
平成元年 ギャラリーセラ(常滑)にて初個展 以後各地で個展を重ねる
平成5年 めん鉢大賞展 審査員奨励賞
平成19年 朝日現代クラフト展 奨励賞
平成20年 第2回 台湾国際陶芸ビエンナーレ 審査員賞
平成24年 第3回 台湾国際陶芸ビエンナーレ 入選

▶ 大原光一
Ohara Koichi
昭和49年 東京都生まれ
平成6年 大学中退後、 書家シュトラッサー・ベロニカ氏に師事、焼物を始める
平成8年 南山陶苑 入社、常滑に移住
平成21年 常滑国際陶芸ワークショップ(IWCAT)の半地下式穴窯を造る
平成26年 第42回 長三賞陶業展 入選
令和元年 中国宜興市Tea Pot Competition入選
令和7年 森美術館Theaster Gatesアフロ民藝 作陶協力
アーティストインレジデンス「TOUCH!TOKONAME」作陶協力

▶ 加藤真美
Kato Mami
昭和59〜61年 常滑市立陶芸研究所(現とこなめ陶の森陶芸研究所)にて学ぶ
平成4年  第3回 中国淄博国際陶磁作品展評「夜のおと」にて栄誉賞
平成25年 第31回 長三賞陶芸展「月明り」にて自由部門審査員特別賞(鯖江良二選)
平成26年 第21回 庄六賞茶盌展「フロスト釉碗」にて庄六賞
平成27年 第42回 美濃陶芸展「月下」にて中日陶芸賞
平成28年 萩大賞IV「月下」にて佳作賞
  Kerameikon Ceramica Multiplex 2016 “Moon Light”にて銀賞(クロアチア)
令和元年 第44回 美濃陶芸展「水底より」にて大賞
令和6年 第26回 美濃茶盌展「タタラ破れ盌」にて大賞

▶ 鯉江 明
Koie Akira
昭和53年 常滑市生まれ(鯉江良二次男)
平成13年  常滑市天竺無鉄砲窯築窯に参加
平成14年〜毎年、韓国にて築窯、窯焚き助手
平成16年 常滑市古窯発掘調査参加
平成17年 初個展(うつわ菜の花)
平成21年 韓.中.日 陶磁美術交流展 出品
平成23年 東海現代陶芸思考する新世代展
平成24年 澤田酒造酒蔵解放記念ぐい呑 製作

▶ 濱比嘉詩子
Hamahiga Utako
昭和52年 常滑市生まれ
平成14年 沖縄県立芸術大学 彫刻学部 卒業
平成15年 常滑市で陶芸制作を始める
平成18年 ギャラリー顕美子(名古屋)で個展(以降10回)
平成20年 トンインオークションギャラリー(韓国)で個展
平成22年 三洲鬼瓦コンクール 特別賞
平成23年 萬古焼コンクール 準グランプリ
令和3年 ギャラリー蚕室(西荻窪)で個展(以降3回)

▶ 吉川千香子
Yoshikawa Chikako
昭和23年 北海道小樽市生まれ
昭和45年 武蔵野美術大学 彫刻科 卒業
昭和49年 愛知県常滑市に移る
昭和53年 初個展 以後、個展多数
昭和61年  第1回 国際陶磁器展美濃’86 出品
平成13年 「伊丹酒杯台展」優秀賞 Animal Exhibition(ドイツ)
平成15年 「The 2nd World Ceramic Biennale 2003 Korea」特別賞
平成30年 吉川正道・千香子展 伊勢現代美術館

▶ 吉川正道
Yoshikawa Masamichi
昭和21年 神奈川県茅ケ崎市生まれ
平成10年 ミュンヘン国際アート&クラフト展 ゴールドメダル
平成12年 出石トリエンナーレ グランプリ
平成14年 ヴァロリス国際陶芸ビエンナーレ 金賞
平成15年 京畿道世界陶芸ビエンナーレ国際公募展 審査員賞
平成18年 愛知県芸術文化選奨 文化賞
平成21年 JOAN B MIRVISS ギャラリーにて個展(ニューヨーク)
平成23年 ギャラリーRosemarie Jagerにて日独交流150周年記念事業陶芸展(ドイツ)
Día del artista en la galería
Date Artist in Gallery
伊藤雄志 8月6日(水)
宇賀和子  8月10日(日)
大原光一 8月8日(金)
加藤真美 8月4日(月)
鯉江 明  8月5日(火)
濱比嘉詩子 8月9日(土)
吉川正道 8月7日(木)
Obras expuestas
Exhibited Works
茶碗、水指、花入、掛花入、香合、蓋置、振出、香炉、土風炉、徳利、片口、ぐい呑、向付、急須、皿、小皿、鉢、コップ、陶人形、オブジェなど
DM
Direct Mail
Esta exposiciónDMVer(PDF)
Vídeo de la exposición
Exhibition Scenery Video
Fotografías de la exposición
Exhibition Scenery Photo
Obras principales expuestas
Main Exhibited Works
A continuación se muestran algunas de las principales obras que se exhibieron durante el período de la exposición.
Salvo que se indique lo contrario, los precios incluyen el impuesto al consumo vigente en el momento de la exposición.
Haz clic en la imagen para ver una versión más grande.
Además de estas obras, tenemos muchas otras. Si nos indica sus preferencias por teléfono o correo electrónico, le enviaremos fotografías con más detalle.
Una vez finalizada la exposición, le agradeceríamos que nos dedicara un tiempo para comprobar la disponibilidad de las obras de arte.

作品サムネイル

No.1Agotado

Nombre del autor伊藤雄志
Nombre del trabajo練込角鉢
precio60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 33.5 × D 33.0 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.2

Nombre del autor宇賀和子
Nombre del trabajo香合-石にhana-
precio35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 7.2 × D 5.5 × H 4.5 (㎝)

作品サムネイル

No.3Agotado

Nombre del autor大原光一
Nombre del trabajo飛石黒灰釉茶盌「愚助」
precio100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos)
cajaViene con una caja de madera de paulownia.
tamañoΦ 14.0 × H 8.0 (㎝)

作品サムネイル

No.4

Nombre del autor加藤真美
Nombre del trabajoフロスト釉花入
precio55.000 yenes (sin impuestos) (60.500 yenes con impuestos)
cajaViene con una caja de madera de paulownia.
tamañoW 12.5 × D 14.5 × H 18.5 (㎝)

作品サムネイル

No.5

Nombre del autorAkira Koie
Nombre del trabajo焼締片口鉢
precio25.000 yenes (sin impuestos) (27.500 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 25.5 × D 26.5 × H 8.0 (㎝)

作品サムネイル

No.6Agotado

Nombre del autor濱比嘉詩子
Nombre del trabajo古代の人
precio20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 11.7 × D 9.1 × H 27.3 (㎝)

作品サムネイル

No.7

Nombre del autor吉川千香子
Nombre del trabajo男のオブジェ
precio50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 11.6 × D 8.0 × H 24.9 (㎝)

作品サムネイル

No.8

Nombre del autor吉川正道
Nombre del trabajoZen-花俑
precio60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 11.7 × D 8.3 × H 18.4 (㎝)

作品サムネイル

No.9

Nombre del autor伊藤雄志
Nombre del trabajoTaza de té Ido
precio50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 15.2 × D 15.0 × H 9.2 (㎝)

作品サムネイル

No.10

Nombre del autor宇賀和子
Nombre del trabajo茶碗-海月-
precio50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 14.3 × D 13.2 × H 8.8 (㎝)

作品サムネイル

No.11Agotado

Nombre del autor大原光一
Nombre del trabajo[左] 白紫釉後手急須
[右] 青白釉後手急須
precioCada artículo cuesta 15.000 yenes sin impuestos (16.500 yenes con impuestos incluidos).
cajaSin caja
tamaño[左] W 11.9 × D 7.6 × H 7.0 (㎝)
[右] W 12.0 × D 7.7× H 7.7 (㎝)

作品サムネイル

No.12

Nombre del autor加藤真美
Nombre del trabajoフロスト釉茶盌
precio150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos)
cajaViene con una caja de madera de paulownia.
tamañoW 13.6 × D 12.4 × H 10.6 (㎝)

作品サムネイル

No.13

Nombre del autorAkira Koie
Nombre del trabajo刷毛目埦
precio15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 16.7 × D 16.8 × H 6.0 (㎝)

作品サムネイル

No.14Agotado

Nombre del autor濱比嘉詩子
Nombre del trabajoお茶の神さん茶わん
precio20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 8.5 × D 15.8 × H 19.3 (㎝)

作品サムネイル

No.15

Nombre del autor吉川千香子
Nombre del trabajo合子 松
precio40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 12.0 × D 12.3 × H 12.0 (㎝)

作品サムネイル

No.16

Nombre del autor吉川正道
Nombre del trabajodedo de agua
precio240.000 yenes (sin impuestos) (264.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 23.5 × D 23.0 × H 20.6 (㎝)

作品サムネイル

No.17Agotado

Nombre del autor伊藤雄志
Nombre del trabajo練込茶盌
precio50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 11.4 × D 11.4 × H 9.7 (㎝)

作品サムネイル

No.18

Nombre del autor宇賀和子
Nombre del trabajodedo de agua
precio70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 13.3 × H 16.6 (㎝)

作品サムネイル

No.19Agotado

Nombre del autor大原光一
Nombre del trabajo[左] 白紫釉茶杯
[中] 白紫釉徳利
[右] 青白釉ぐい呑み
precio[左] 税別3千円 (税込3,300 円)
[Mediano] 8.000 yenes (sin impuestos) (8.800 yenes con impuestos)
[右] 税別4千円 (税込4,400 円)
cajaSin caja
tamaño[左] W 6.7 × D 6.5 × H 4.0 (㎝)
[中] Φ 6.7 × H 17.1 (㎝)
[右] W 5.2 × D 5.1 × H 5.3 (㎝)

作品サムネイル

No.20

Nombre del autor加藤真美
Nombre del trabajoフロスト釉平鉢
precio50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 22.0 × D 20.5 × H 7.0 (㎝)

作品サムネイル

No.21Agotado

Nombre del autorAkira Koie
Nombre del trabajo灰釉埦
precio15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoΦ 17.3 × H 11.0 (㎝)

作品サムネイル

No.22

Nombre del autor濱比嘉詩子
Nombre del trabajo世果報茶わん(白)
precio16.000 yenes (sin impuestos) (17.600 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoΦ 12.1 × H 8.1 (㎝)

作品サムネイル

No.23Agotado

Nombre del autor吉川千香子
Nombre del trabajo[左] 色絵もよう皿
[右] 色カップ
precio[左] 税別税別8千円 (税込8,800 円)
[Derecha] 5.500 yenes (sin impuestos) (6.050 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamaño[左] Φ 21.0 × H 3.0 (㎝)
[右] Φ 8.5 × H 10.6 (㎝)

作品サムネイル

No.24

Nombre del autor吉川正道
Nombre del trabajo黒織部茶盌
precio80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 14.0 × D 12.7 × H 9.5 (㎝)

作品サムネイル

No.25Agotado

Nombre del autor伊藤雄志
Nombre del trabajo練込水指
precio50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 16.6 × D 16.3 × H 16.2 (㎝)

作品サムネイル

No.26Agotado

Nombre del autor宇賀和子
Nombre del trabajotazón de té
precio15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 11.8 × D 11.5 × H 6.3 (㎝)

作品サムネイル

No.27

Nombre del autor大原光一
Nombre del trabajo白紫釉仏手掛花
precio20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 7.4 × D 5.5 × H 23.0 (㎝)

作品サムネイル

No.28

Nombre del autor加藤真美
Nombre del trabajoタタラ蓋置
precio10.000 yenes (sin impuestos) (11.000 yenes con impuestos)
cajaViene con una caja de madera de paulownia.
tamañoW 7.4 × D 5.7 × H 5.6 (㎝)

作品サムネイル

No.29

Nombre del autorAkira Koie
Nombre del trabajo灰釉桶
precio30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoΦ 18.6 × H 13.0 (㎝)

作品サムネイル

No.30

Nombre del autor濱比嘉詩子
Nombre del trabajoテープカッター魚
precio35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoW 26.6 × D 14.5 × H 17.2 (㎝)

作品サムネイル

No.31

Nombre del autor吉川千香子
Nombre del trabajo[左] ワン
[右] ワン
precioCada artículo cuesta 10.000 yenes (sin impuestos) (11.000 yenes con impuestos incluidos).
cajaSin caja
tamaño[左] W 13.2 × D 12.4 × H 6.0 (㎝)
[右] W 12.8 × D 12.4 × H 5.6 (㎝)

作品サムネイル

No.32

Nombre del autor吉川正道
Nombre del trabajo[左] 向付
[右] 向付
precioCada artículo cuesta 22.000 yenes sin impuestos (24.200 yenes con impuestos incluidos).
cajaSin caja
tamaño[右] W 16.8 × D 12.8 × H 6.7 (㎝)
[左] W 15.3 × D 15.5 × H 5.8 (㎝)

作品サムネイル

No.33Agotado

Nombre del autor[左] 加藤真美
[中] 伊藤雄志
[右] 吉川千香子
Nombre del trabajo[左] 景徳鎮手酒杯
[Mediano] Guinomi (taza de sake)
[右] 小さい器
precio[Izquierda] 16.000 yenes (sin impuestos) (17.600 yenes con impuestos)
[中] 税別5千円 (税込5,500 円)
[Derecha] 5.000 yenes (sin impuestos) (5.500 yenes con impuestos)
caja[Izquierda] Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
[Mediano] Incluye una caja de madera de paulownia (se entregará más adelante).
[Derecha] Sin caja
tamaño[左] W 5.0 × D 4.8 × H 4.8 (㎝)
[中] W 6.3 × D 6.2 × H 5.7 (㎝)
[右] W 5.9 × D 7.3 × H 4.1 (㎝)

作品サムネイル

No.34

Nombre del autor[左] 吉川正道
[右] 大原光一
Nombre del trabajo[左] 盃
[右] 白紫釉鳥器
precio[左] 税別9千円 (税込9,900 円)
[Derecha] 18.000 yenes (sin impuestos) (19.800 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamaño[左] W 5.6 × D 5.2 × H 6.5 (㎝)
[右] W 25.1 × D 7.2 × H 11.0 (㎝)

En cuanto a los métodos de venta

DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
Esperamos recibir sus consultas.