Exposición de Chiharu Hayasuke [Entradas agotadas - ¡Gracias!]
Hayasuke Chiharu Porcelain Art Exhibition
| Período de exposición Schedule |
Del 17 de junio (martes) al 22 de junio (domingo) de 2025 June 17 - June 22, 2025 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | Abierto de 11:00 a 19:00 [hasta las 17:00 del último día, 22 de junio (domingo)]. Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for June 22, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Chiharu Hayasuke Hayasuke Chiharu |
| Introducción Introduction |
Chiharu Hayasuke es una artista de cerámica Kutani originaria de la ciudad de Kanazawa, en la prefectura de Ishikawa, que crea hermosas pinturas sobre porcelana. La obra de arte es principalmente azul, adornada con exóticos y complejos patrones geométricos. Los motivos de sus diseños incluyen las fases de la luna y las estrellas, y el mundo que representa es diferente al de cualquier otro, lo que lo hace verdaderamente único. Sus obras, que evocan una atmósfera exótica que invita a un viaje, junto con su personalidad amable y sincera, han conquistado los corazones de los amantes de la cerámica. Por supuesto, yo misma soy una admiradora de Hayasuke.
Un día de abril, me dirigí a la lluviosa Kanazawa para visitar a Hayasuke-san. Cuando llegué a su casa y taller, Hayasuke y su marido me recibieron con grandes sonrisas. Disfrutamos de un delicioso té y dulces, y luego comenzó nuestra reunión de planificación para esta exposición. Mientras contemplaba las obras previstas para la exposición y las que aún estaban en proceso, también aprendí sobre la técnica pictórica. Al parecer, el horno eléctrico se cuece en tres etapas: ① dibujo lineal, ② pintura en aerosol y ③ aplicación de pigmentos japoneses y pan de oro. Debido al uso de pigmentos japoneses, la superficie queda ligeramente en relieve, lo que le confiere un efecto tridimensional. Actualmente trabaja como pintora de cerámica Kutani, pintando diligentemente sobre piezas elaboradas por alfareros. Sonrió y dijo: "Espero algún día poder hacer yo misma las piezas en el torno de alfarero". Estamos deseando verla trabajar en el torno de alfarero Hayasuke.
Además de su trabajo como productor, le encanta ver series dramáticas estadounidenses en Netflix. Yo también fui fan de la serie de televisión estadounidense "24" en el pasado y admiraba al personaje principal, Jack Bauer, así que me alegra mucho escuchar tu historia.
Esta es la tan esperada primera exposición de Hayasuke en nuestra galería. Incluso aceptaron el reto de fabricar tazas de té para nuestros valiosos clientes. Además, presentaremos más de 40 nuevas obras con un toque exótico, entre las que se incluyen tazas de jade, recipientes con tapa y jarrones para una sola flor. Esperamos que disfruten viéndolas. Para finalizar, quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi sincero agradecimiento al Sr. Buzan Fukushima maestro de Akae Saibyo, por brindarme la valiosa oportunidad de conocer al Sr. Hayasuke. Muchas gracias.
Takashi Yasuda, propietario de la tienda |
| Biografía Biography | Nació en la ciudad de Nishinomiya, prefectura de Hyogo, en 1989. Se graduó en el Departamento de Teología de la Facultad de Teología de la Universidad de Doshisha en 2013. Exposición Kyoto Wan-Ban-ONE 2017 ~Exposición de obras de jóvenes que liderarán la próxima generación~ Premio a la Excelencia Se graduó en el Departamento de Cerámica de la Universidad de Artesanía Tradicional de Kioto en 2018, donde estudió con Toshihito Nakamura. Gran Premio de la 14.ª Exposición de Arte de la Ciudad de Nomi 2019 |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | 17 de junio (martes) |
| Obras expuestas Exhibited Works | Cuencos de té, recipientes de agua, jarrones, cajas de té, quemadores de incienso, cajas de incienso, goteros de agua, vertedores, teteras, jarras de sake, tazas de jade, tazas de sake, tazas de sake, tazas de equitación, cuencos, cuencos pequeños, platos decorativos, tazas, tazas de café pequeñas, tazas y platillos de café |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video | |
| Fotografías de la exposición Exhibition Scenery Photo | 
|
| 販売方法 Sales Method | ▶抽選販売方法について（6/16更新） 本ページ掲載する作品数は、当初告知していた、「主な出品作品25点」ではなく、「全ての出品作品41点」の写真とその価格や寸法などの作品情報を公開することにいたしました。 ▶抽選販売方法について 誠に勝手ながら、本展の全ての出品作品(ダイレクトメールの掲載作品を含む)を抽選による販売とさせて頂く事に致します。 Prevemos que habrá congestión, por lo que agradecemos su comprensión. El método específico de venta de la lotería es el siguiente: Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nuestra galería en la dirección que figura a continuación. 電話:03-3352-5118、070-4140-0141(SMSもお受け致します) Correo electrónico: gallery@kakiden.com Esperamos sinceramente recibir sus solicitudes. Muchas gracias. １ 出品作品 ・6/16(月)21時までに、以下の情報を公開致します。 ① La sección de información más reciente en el sitio web de nuestra galería enumera todas las obras expuestas y sus números. ② 本ページにて、主な出品作品25点の写真とその価格や寸法などの作品情報 ・メインビジュアルを飾った茶碗の情報は、準備出来次第、本ページにて公開致します。 ２ ご応募方法 ・恐れながら、柿傳ギャラリーの店頭でのみ、ご応募を受け付けます。 ・メール、電話、手紙、ＦＡＸでの受付は、申し訳ございませんが、承れません。あしからずご了承を頂ければと存じます。 ・ご応募点数は、お一人様5点までのご応募とさせて頂きます。もちろん、5点以内のご応募でも構いません。 ・恐れ入りますが、ご応募後のキャンセルはお受けしかねます。また、複数の作品がご当選される場合もございますが、その場合はご当選された作品すべてをお買い上げ頂ければと存じます。ご当選後の一部のキャンセルも承りかねます。ご了承の上、お申し込み頂ければ幸いです。 ・転売を目的としたご応募は固くお断り申し上げます。一人でも多くの早助作品を愛するファンの皆様に素敵なお作品が行き渡る様、ご理解を頂ければ幸いです。 ３ 受付期間 Aceptaremos participaciones para la lotería durante los próximos tres días. 6/17(火) 11:00〜19:00 6/18(水) 11:00〜19:00 6/19(木) 11:00〜19:00 • Las solicitudes se aceptarán en la tienda de la Galería Kakiden. Si desea presentar una solicitud, hable con un miembro de nuestro personal, complete el formulario de solicitud y entréguelo. El momento en que envíe su solicitud (temprano o tarde) no afectará los resultados de la lotería. 4. Método de dibujo ・厳正な抽選の上、ご当選された方のみ、6/20(金)以降、お電話にてお知らせ致します。 ・弊廊からのお電話は、固定電話 03-3352-5118 又は 03-3352-5119か、弊廊 iPhone 070-4140-0141のいずれかからの着信となります。ご了承を頂ければ幸いです。 ・残念ながら抽選に外れた皆様には、弊廊からご連絡を致しませんので、ご了承を頂ければ幸いです。6/21 (土) 21時までに弊廊からのご連絡がない場合は、申し訳ございませんが、抽選に外れたものとお考え頂ければと存じます。 5. Método de venta Para quienes puedan venir a la tienda, el pago se puede realizar en efectivo, mediante transferencia bancaria o con tarjeta de crédito. Para quienes no puedan venir a la tienda, por favor realicen una transferencia bancaria. Hablaremos de los detalles con los ganadores cuando nos pongamos en contacto con ellos. Asegúrese de que el ganador realice el pago personalmente. Lamentamos informarles que no podemos aceptar cancelaciones de participaciones ganadoras. Puedes optar por recoger tu obra de arte en la tienda o recibirla en tu domicilio. Hablaremos de esto con el ganador cuando nos pongamos en contacto con él. ・Para los pedidos con envío a domicilio, lamentamos informarles que enviaremos el artículo desde nuestra galería tan pronto como esté listo después de confirmar su pago. ・抽選のご応募が無かった作品については、6/20 (金) の11時00分から先着順にて販売を開始致します。弊廊にお出かけ頂けない場合は、6/20 (金) の11時15分からお電話での販売も承ります。販売するお作品が残っているかどうかは、弊廊HPの最新情報覧にて、6/19 (木) 迄に公開致します。 |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | tazón de té con los signos del zodíaco |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 12.5 × H 8.7 (㎝) |
No.2
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Tazón de té Silver Bay |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 13.8 × D 13.3 × H 8.3 (㎝) |
No.3
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Seika Mizusashi |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 14.9 × D 14.5 × H 15.7 (㎝) |
No.4
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Cuaderno Estrella Azul |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 12.2 × D 8.5 × H 10.5 (㎝) |
No.5
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Quemador de incienso Hoshikawa. |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 9.4 × H 9.5 (㎝) |
No.6
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | gotas de agua estrelladas |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 3.5 × D 4.3 × H 3.9 (㎝) |
No.7
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Caja de incienso Silver Bay |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 3.7 × H 3.5 (㎝) |
No.8
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Cuenco de incienso con forma de margarita y crisantemo |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 3.8 × H 3.5 (㎝) |
No.9
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Copa de caballos Ginwan |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 6.3 × H 10.4 (㎝) |
No.10
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Pez globo (fugu) - Copa de equitación |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 5.8 × D 6.6 × H 11.5 (㎝) |
No.11
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Jarrón de flores Estrella Azul |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 7.8 × H 11.6 (㎝) |
No.12
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Jarrón de flores Seika |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 9.0 × H 10.0 (㎝) |
No.13
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Seika Bowl |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 22.4 × H 7.3 (㎝) |
No.14
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Taza espumosa |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 11.1 × D 8.3 × H 9.1 (㎝) |
No.15
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Taza Seika |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 12.5 × D 8.8 × H 9.5 (㎝) |
No.16
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | tetera roja matutina |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 7.2 × H 9.5 (㎝) |
No.17
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Tetera de golondrina |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 9.2 × D 9.2 × H 10.6 (㎝) |
No.18
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | tetera roja matutina |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 8.7 × H 9.7 (㎝) |
No.19
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Caja de incienso de golondrina |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 5.3 × H 6.3 (㎝) |
No.20
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Cuaderno Estrella Azul |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 8.8 × D 6.4 × H 12.1 (㎝) |
No.21
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Tetera Ginwan |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 15.6 × D 11.6 × H 9.5 (㎝) |
No.22
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Pez globo (tazón pequeño) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 10.9 × D 10.0 × H 3.1 (㎝) |
No.23
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Cuenco pequeño con forma de elefante |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 10.9 × D 10.3 × H 3.2 (㎝) |
No.24
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Golondrina en un tazón pequeño |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 10.4 × D 10.0 × H 3.2 (㎝) |
No.25
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Copa de jade rojo matutina |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 6.3 × H 6.1 (㎝) |
No.26
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Fase lunar, copa de jade |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 6.2 × H 6.3 (㎝) |
No.27
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Aosei Tamahai |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 6.0 × H 6.4 (㎝) |
No.28
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Nieve ligera, taza de jade |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 6.1 × H 6.5 (㎝) |
No.29
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Copa de elefante |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 8.7 × H 3.1 (㎝) |
No.30
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Copa de sake espumoso |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 6.7 × H 6.7 (㎝) |
No.31
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Copa de sake Daisy |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 6.7 × H 6.8 (㎝) |
No.32
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Seika Guinomi (taza de sake) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 6.8 × H 6.8 (㎝) |
No.33
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Copa del caballo elefante |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 6.3 × D 6.4 × H 8.7 (㎝) |
No.34
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Taza de café Silver Bay |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | [Taza] Ancho 7,3 × Profundidad 5,7 × Alto 4,9 (cm) [Platillo] Φ 9,1 × H 1,0 (cm) |
No.35
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Taza y platillo de café Aosei |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | [Taza] Ancho 11,9 × Profundidad 8,8 × Alto 8,0 (cm) [Platillo] Φ 15,8 × H 2,3 (cm) |
No.36
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Plato de tazón de café estrellado |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | [Taza] Ancho 11,9 × Profundidad 8,6 × Alto 7,9 (cm) [Platillo] Φ 16,0 × H 2,1 (cm) |
No.37
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Yute de Ginwan |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 17.3 × D 9.8 × H 11.8 (㎝) |
No.38
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | estrella katakuchi |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 10.7 × D 10.2 × H 7.1 (㎝) |
No.39
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | plato decorativo de dragón |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 18.7 × H 2.9 (㎝) |
No.40
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Plato decorativo Nishikigoi (carpa koi) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 18.6 × H 2.7 (㎝) |
No.41
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Plato decorativo Seika |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 18.6 × H 2.9 (㎝) |
