Exposición Makoto Suzuki : Conmemoración de la recepción del Premio de Estímulo a la Cerámica Contemporánea de la Sociedad Japonesa de Cerámica y del Premio de Estímulo a la Exposición de Kyushu-Okinawa.
Suzuki Makoto Ceramic Exhibition Japan Ceramic Society Encouragement Prize, Kyushu and Okinawa Exhibition Award Commemoration
| Período de exposición Schedule |
Del 24 de septiembre (martes) al 29 de septiembre (domingo) de 2024 September 24 - September 29, 2024 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | Abierto de 11:00 a 19:00 [hasta las 17:00 del último día, 29 de septiembre (domingo)]. Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for September 29, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Makoto Suzuki Suzuki Makoto |
| Introducción Introduction |
Makoto Suzuki se especializa en la creación de cerámica ricamente decorada. Las obras incorporan los resultados de investigaciones sobre las técnicas decorativas de la cerámica antigua de todo el mundo, pero al añadirles un toque moderno, crean un mundo de cerámica como nunca antes se había visto.
Según cuenta, su fascinación por la cerámica antigua comenzó en 2016, cuando vio una pieza de cerámica con motivos negatianos, elaborada en Churcanas, Perú, en el Museo Nacional de Etnología. Poco después, se dedicó de lleno a la alfarería, recreando técnicas ancestrales. Investigó sucesivamente técnicas como la creación de patrones negativos mediante ahumado, la decoración con oro y plata sobre cerámica, y técnicas de pulido y patrones oscuros en la superficie de las vasijas, y aplicó los resultados a sus propias obras.
Además, basándose en los resultados de estas investigaciones y en sus creaciones artísticas, obtuvo un doctorado de la Universidad de Artes de la Prefectura de Okinawa en marzo de este año. Esperamos que, a través de esta exposición, disfruten del mundo de la cerámica antigua pero a la vez moderna creada por Suzuki.
Tatsuya Mori (Vicepresidente/Profesor, Universidad de Artes de la Prefectura de Okinawa)
▶ Premio de fomento a la cerámica contemporánea Se trata de una exposición abierta al público, cuyo objetivo es promover la cerámica local y descubrir nuevos ceramistas y artistas. El evento se dividirá en regiones, y se solicitarán candidaturas en cada región para seleccionar y premiar a los ganadores. |
| Biografía Biography | Nacido en 1995 Se graduó en 2018 en la Facultad de Bellas Artes y Artesanía de la Universidad de Artes de la Prefectura de Okinawa, Departamento de Artesanía, especialidad en Cerámica. Seleccionada para la Exposición Internacional de Cerámica de Arita 2019. Exposición de cerámica femenina, Premio Asahi Shimbun (Premio de la Fundación para la Promoción del Arte y la Cultura Contemporánea 2020) Realizó estudios de posgrado en la Universidad de Artes de la Prefectura de Okinawa, Escuela de Bellas Artes, Departamento de Diseño de Estilo de Vida, Especialización en Artesanía, Laboratorio de Cerámica. 2020-2024: Finalizó el programa de doctorado en expresión artística en la Escuela de Posgrado de Artes y Cultura de la Universidad de Artes de la Prefectura de Okinawa. 2023: Estudió en el extranjero en la Universidad de Milán-Bicocca (Italia). Exposición del Gran Premio Hagi VI: Cerámica Contemporánea - Selección Premio de la Sociedad Japonesa de Cerámica al Fomento de la Cerámica Contemporánea, Premio de Fomento de la Exposición de Kyushu/Okinawa 2024: Especialista en Asistencia Educativa, Campo de Cerámica, Especialización en Artesanía, Facultad de Bellas Artes y Artesanía, Universidad de Artes de la Prefectura de Okinawa |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Programado del 26 (jueves) al 28 (sábado) de septiembre. |
| Obras expuestas Exhibited Works | Tarros, tazas de té, jarrones colgantes, jarrones pequeños, quemadores de incienso, recipientes para dulces con tapa, botellas de sake, recipientes tipo garrafa, jarras de sake, tazas de sake, tazas para fideos soba, platos pequeños, cuencos pequeños, cuencos hondos, platos de seis pulgadas, jarras de agua, tazas gratis, figuritas de arcilla, muñecas matrioska |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video | |
| Fotografías de la exposición Exhibition Scenery Photo | 
|
| 販売方法 Sales Method | 誠に勝手ながら、鈴木まこと作品につきましては、一部の作品を除き【抽選による販売】とさせて頂く事に致しました。 El método específico de venta de la lotería es el siguiente: Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nuestra galería. Teléfono: 03-3352-5118 Correo electrónico: gallery@kakiden.com 皆様のご応募をお待ち申し上げております。 Muchas gracias por su cooperación. １ 抽選販売とさせて頂く作品［可愛らしいPOPな作品群］ ・ぐい吞み 19点（アヒル、アヒルとヒヨコ、ヤンバルクイナ、カエル、白色、黒色、かき落とし） ・蕎麦猪口 6点（キーウイ、ヤギ、ウサギ、トラ、アヒルとヒヨコ、リスとぶどう） ・小鉢 5点（タヌキとキツネ、トラ、トリ、キーウイとヤンバルクイナ、リスとぶどう） ・小皿 9点（ヒヨコ、ウサギ、タヌキ、ヤンバルクイナ、トラ、アヒルとヒヨコ、リスとぶどう、ヤギ、キツネ） ・六寸皿 7点（ウサギ、アヒル、トラ、ヤギ、リスとぶどう、トリ、キーウイ） ・蓋付菓子器 5点（ワオキツネザル、ヤギ、ヤンバルクイナ、トラ） ・フリーカップ 4点（リスとぶどう、ウサギ、アヒルとヒヨコ、ヤギ） ・抱瓶 6点（アヒルとヒヨコ、ヤンバルクイナ、アヒル、クマ、タヌキとキツネ、白色） ・カラカラ 4点（ヤンバルクイナ、藤色、ピンク色、かき落とし） ・香炉 3点（ぶんぶくちゃがま、アルマジロ、ふたこぶらくだ） ・小さい壺 3点（ピンク色、青色、黒色） ・水差し 5点（ヤンバルクイナ、キーウイ） ・ティーポット 3点（キツネ、ウサギ、リス） ・小物入れ 2点（ヤンバルクイナ、キーウイ） ・深鉢 4点（トリ、ヤギ、ウサギ、アヒル） ・マトリョーシカ 2点（たぬき） ・小さい花器 2点（たぬき、ネズミ） ２ 抽選ではない通常販売作品［メイン画像作品の土器など］ ・艶黒陶壺 7点 ・茶碗 3点 ・土器壺 3点 ・掛花入 2点 ・土偶 2点 ・土器の片口 1点 ・土器の酒盃 2点 これらのお作品は、9/24(火)11:00の開廊時刻より、先着順に販売をさせて頂きます。 弊廊にお出かけ頂けない場合は、同日9/24(火)15:00より、お電話での販売も承ります。 ３ ご応募方法 Lamentamos informarles que solo aceptaremos solicitudes presenciales en la tienda de la Galería Kakiden. ・メール、電話、手紙、ＦＡＸでの受付は、申し訳ございませんが、承れません。あしからずご了承を頂ければと存じます。 ・ご応募点数は、お一人様10点までのご応募とさせて頂きます。もちろん、10点以内のご応募でも構いません。 Lamentamos informarle que no podemos aceptar cancelaciones una vez enviada su solicitud. Agradecemos su comprensión y colaboración. ・転売を目的としたご応募は固くお断り申し上げます。一人でも多くの鈴木まこと作品のファンの皆様に素敵なお作品が行き渡る様、ご理解を頂ければ幸いです。 ４ 受付期間 Aceptaremos participaciones para la lotería durante los próximos tres días. 9/24(火) 11:00〜19:00 9/25(水) 11:00〜19:00 9/26(木) 11:00〜16:00 ※最終日のみ16:00までとさせて頂きました。ご注意くださいませ。 • Las solicitudes se aceptarán en la tienda de la Galería Kakiden. Si desea presentar una solicitud, hable con un miembro de nuestro personal. Complete el formulario de solicitud proporcionado y envíelo. El momento en que envíe su solicitud (temprano o tarde) no afectará los resultados de la lotería. ５ 抽選方法 ・厳正な抽選の上、ご当選された方のみ、9/27(金)以降、Ｅメールでお知らせ致します。 ・残念ながら抽選に外れた皆様には、弊廊からご連絡を致しませんので、ご了承を頂ければ幸いです。9/28 (土) 21時までに弊廊からのEメールが届かない場合は、申し訳ございませんが、抽選に外れたものとお考え頂ければと存じます。 ・恐れ入りますが、ご当選作品のキャンセルは出来ません。また、複数の作品がご当選される場合もございますが、その場合はご当選された作品すべてをお買い上げ頂ければと存じます。ご当選後の一部のキャンセルも承りかねます。 ６ 販売方法 ・抽選のご応募が無かった作品については、9/27 (金) の11時から先着順にて販売を開始致します。弊廊にお出かけ頂けない場合は、9/27 (金) の11時からお電話での販売も承ります。販売するお作品が残っているかどうかは、弊廊HPの最新情報覧にて、9/26 (木) の閉廊後に公開致します。 ・お支払いは、店頭にお越し頂ける方は、現金、銀行振込、クレジットカード払にて。店頭にお越し頂けない方は、銀行振込にてお願い申し上げます。詳細は、ご当選者様にお送りするEメールに明記致します。 Asegúrese de que el ganador realice el pago personalmente. ・作品のお渡しは、店頭でのお渡しか、ご自宅へのご配送をお選び頂きます。 ・店頭でのお渡しの場合は、ご当選メールが配信される9/27 (金) 以降、弊廊までお出かけを頂ければ幸いです。詳細は、ご当選者様にお送りするEメールに明記致します。 ・ご配送の場合は、恐縮ですが、ご入金の確認後に弊廊から送り出します。また、ご購入金額が2万円 (税込)に満たない場合は、恐れながら、送料の実費800円を頂戴致します。 皆様からのお申し込みを心よりお待ち申し上げております。 |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◁Obras disponibles para la venta al público▷ Maceta de cerámica negra brillante, roja |
| precio | 160.000 yenes (sin impuestos) (176.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 23.6 × H 21.3 cm |
No.2
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◁Obras disponibles para la venta al público▷ Jarrón de cerámica negro brillante - Amanecer - |
| precio | 500.000 yenes (sin impuestos) (550.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 38.8 × D 35.3 × H 30.2 cm |
No.3
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◁Obras disponibles para la venta al público▷ Tarro de porcelana negro brillante blanco |
| precio | 140.000 yenes (sin impuestos) (154.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 19.9 × H 20.2 cm |
No.4
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◁Obras disponibles para la venta al público▷ Jarrón de cerámica negra brillante "Olas vespertinas y pequeñas olas" [Obras premiadas con el premio de estímulo] |
| precio | 600.000 yenes (sin impuestos) (660.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 39.0 × D 41.2 × H 41.0 cm |
No.5
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◁Obras disponibles para la venta al público▷ [Izquierda] Tazón de té, momento a momento [Derecha] Taza de té con diseño en espiral |
| precio | Cada artículo cuesta 40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | [Izquierda] Φ 11,4 × H 7,9 cm [Derecha] Φ 11,6 × H 7,4 cm |
No.6
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◁Obras disponibles para la venta al público▷ Maceta de cerámica negra brillante, negra |
| precio | 140.000 yenes (sin impuestos) (154.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 21.2 × H 18.8 cm |
No.7
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◀Artículos disponibles por sorteo▶ [Izquierda] Tetera - Ardilla [Derecha] Tetera - Zorro |
| precio | Cada artículo cuesta 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Ancho 17,6 × Profundidad 11,2 × Alto 12,3 cm [Derecha] Ancho 18,9 × Profundidad 11,6 × Alto 14,0 cm |
No.8
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◀Artículos disponibles por sorteo▶ [Izquierda] Dakibin (un tipo de jarra de cerámica) - Horno de escalada - Blanco [Vendido] [Derecha] Ferrocarril de Okinawa (Yanbaru Kuina) |
| precio | Cada artículo cuesta 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | [Izquierda] Ancho 14,8 × Profundidad 8,0 × Alto 11,2 cm [Derecha] Ancho 14,3 × Profundidad 9,8 × Alto 11,4 cm |
No.9
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◀Artículos disponibles por sorteo▶ Envase de confitería con tapa y diseño del Ferrocarril de Okinawa. |
| precio | 36.000 yenes (sin impuestos) (39.600 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 18.2 × H 12.6 cm |
No.10
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◀Artículos disponibles por sorteo▶ Quemador de incienso, camello de dos jorobas |
| precio | 25.000 yenes (sin impuestos) (27.500 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 16.2 × D 8.8 × H 12.8 cm |
No.11
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◀Artículos disponibles por sorteo▶ [Izquierda] Seco y raspado [Derecha] Karakara (Kero Kero) Rosa |
| precio | Cada artículo tiene un precio de 26.000 yenes (sin impuestos) (28.600 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | [Izquierda] Ancho 11,6 × Profundidad 11,1 × Alto 12,0 cm [Derecha] Ancho 12,1 × Profundidad 10,2 × Alto 11,3 cm |
No.12
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◀Artículos disponibles por sorteo▶ [Izquierda] Placa de seis pulgadas, diseño de tigre [Derecha] Plato de seis pulgadas, kiwi |
| precio | Cada artículo cuesta 12.000 yenes sin impuestos (13.200 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Φ 18,5 × H 4,2 cm [Derecha] Φ 18,3 × H 4,9 cm |
No.13
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◀Artículos disponibles por sorteo▶ [Izquierda] Jarrón pequeño con forma de ratón [Derecha] Pequeño jarrón de flores con forma de mapache |
| precio | Cada artículo cuesta 5.000 yenes sin impuestos (5.500 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Ancho 5,5 x Profundidad 6,5 x Alto 7,7 cm [Derecha] Ancho 4,8 × Profundidad 6,5 × Alto 7,8 cm |
No.14
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◀Artículos disponibles por sorteo▶ [Izquierda] Tazón pequeño - Tigre Plato pequeño [mediano]: Pollo [Derecha] Bol pequeño: kiwi y rálido de Okinawa |
| precio | Cada artículo cuesta 7.000 yenes sin impuestos (7.700 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Cada uno mide Φ 10,8 × H 4,0 cm. |
No.15
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◀Artículos disponibles por sorteo▶ Quemador de incienso, Bunbuku Chagama |
| precio | 25.000 yenes (sin impuestos) (27.500 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 13.4 × D 9.7 × H 9.0 cm |
No.16
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◀Artículos disponibles por sorteo▶ [Izquierda] Tazón hondo, conejo [Derecha] Tazón hondo, cabra |
| precio | Cada artículo cuesta 9.000 yenes sin impuestos (9.900 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Φ 13,2 × H 5,0 cm [Derecha] Φ 12,9 × H 5,0 cm |
No.17
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◀Artículos disponibles por sorteo▶ [Izquierda] Caja de almacenamiento pequeña - Ferrocarril de Okinawa [Derecha] Caja de almacenamiento pequeña - Kiwi |
| precio | Cada artículo cuesta 12.000 yenes sin impuestos (13.200 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Φ 9,3 × H 8,9 cm [Derecha] Φ 9,5 × H 8,5 cm |
No.18
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◀Artículos disponibles por sorteo▶ [Izquierda] Jarrón pequeño, azul [Mediano] Jarrón pequeño negro [Derecha] Jarrón pequeño rosa |
| precio | Cada artículo cuesta 5.000 yenes sin impuestos (5.500 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Φ 8,2 × H 6,4 cm [Mediano] Φ 8,6 × H 6,9 cm [Derecha] Φ 8,5 × H 6,4 cm |
No.19
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◀Artículos disponibles por sorteo▶ [Izquierda] Regadera de kiwi ① [Derecha] Regadera de riel de Okinawa ① |
| precio | Cada artículo cuesta 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Ancho 10,1 × Profundidad 7,3 × Alto 11,3 cm [Derecha] Ancho 10,3 × Profundidad 7,0 × Alto 12,4 cm |
No.20
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◀Artículos disponibles por sorteo▶ [Izquierda] Taza gratis - Ardilla y uvas [Mediano] Copa gratis - Cabra [Derecha] Taza gratis - Conejo |
| precio | Cada artículo cuesta 8.000 yenes sin impuestos (8.800 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Cada uno mide Φ 8,9 × H 7,3 cm. |
No.21
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◀Artículos disponibles por sorteo▶ [Izquierda] Vaso de soba - Kiwi [Mediano] Taza de soba - Tigre [Derecha] Taza de soba - Pato y pollito |
| precio | Cada artículo cuesta 7.000 yenes sin impuestos (7.700 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Φ 8,3 × H 6,3 cm [Mediano] Φ 8,5 × H 6,5 cm [Derecha] Φ 8,3 × H 6,6 cm |
No.22
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◀Artículos disponibles por sorteo▶ [Izquierda] Matryoshka Tanuki ① [Derecha] Matryoshka Tanuki ② |
| precio | Cada artículo cuesta 7.000 yenes sin impuestos (7.700 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Ancho 4,7 x Profundidad 4,9 x Alto 5,7 cm [Derecha] Ancho 4,7 × Profundidad 4,7 × Alto 6,2 cm |
No.23
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◀Artículos disponibles por sorteo▶ [Izquierda] Plato pequeño, diseño de pollito [Mediano] Plato pequeño: Ardilla y uvas [Derecha] Plato pequeño - Conejo |
| precio | Cada artículo cuesta 7.000 yenes sin impuestos (7.700 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Φ 11,1 × H 2,5 cm [Mediano] Φ 11,2 × H 2,5 cm [Derecha] Φ 11,3 × H 2,8 cm |
No.24
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◀Artículos disponibles por sorteo▶ [Izquierda] Taza de sake, acabado raspado [Mediano] Taza de sake, horno de escalada, blanca [Derecha] Taza de sake, horno de escalada, negro |
| precio | Cada artículo cuesta 6.000 yenes sin impuestos (6.600 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Φ 6,9 × H 4,8 cm [Mediano] Φ 7,4 × H 5,0 cm [Derecha] Φ 6,8 × H 5,2 cm |
No.25
Agotado
| Nombre del autor | Makoto Suzuki |
| Nombre del trabajo | ◀Artículos disponibles por sorteo▶ [Izquierda] Taza de sake, diseño Okinawa Rail, verde [Mediano] Taza de sake, diseño de pato, negra [Derecha] Taza de sake con diseño de rana, color glicina |
| precio | Cada artículo cuesta 6.000 yenes sin impuestos (6.600 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Φ 7,1 × H 4,9 cm [Mediano] Φ 7,2 × H 5,8 cm [Derecha] Φ 7,2 × H 4,6 cm |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
