Horno de cerámica Mikawachi: Exposición de 14 artistas - Vasijas de sake azules y blancas y otros platos
Mikawachi ware in Firewood kiln: Sake cup and Tableware, Blue and white ware
| Período de exposición Schedule |
Del 5 de marzo (martes) al 10 de marzo (domingo) de 2024 March 5 - March 10, 2024 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | Abierto de 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 el último día, 10 de marzo). Abierto todos los días durante el periodo de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for March 10, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Takamitsu Imamura [Horno Koun] Kenta Kaneuji [Horno Kasen] Hiroyuki Kuchiishi [Horno Hirado Kasho] 里見寿隆 [嘉久正窯] 中里太陽 [平戸洸祥団右ヱ門窯] 中里月度務、中里彰志 [平戸松山窯] Mineyuki Nakazato [Horno Tamamine] Yoshinori Hayami [Yoshigama] Yuki Fukumoto [Horno Gyokusen] Takehide Fujimoto y Eriko Fujimoto [Horno Goko] Imamura Fusanosuke Shinya Nakazato |
| Introducción Introduction |
Durante 70 años, ha sido práctica común en esta región cocer la cerámica Mikawachi en un horno de gas con una llama limpia y libre de hollín, con el fin de conseguir que la superficie blanca de la cerámica sea aún más blanca y para resaltar la viveza del esmalte azul cobalto.
Mientras tanto, un grupo de voluntarios restauró discretamente un horno de escalada que había estado en uso hasta la década de 1940, y lo han estado encendiendo conjuntamente una o dos veces al año, aunque con cierta cautela. Próximamente se celebrará la primera exposición de cerámica de Mikawachi que presentará exclusivamente piezas cocidas en un horno de convección. Apoyo este reto emprendido por una región donde los hornos de leña no son la norma.
Motoki Sakai (Secretario General de la Sociedad Japonesa de Cerámica)
Cerámica Mikawachi Cerámica de porcelana fabricada en el distrito de Mikawachi de la ciudad de Sasebo, prefectura de Nagasaki. Se originó a principios del período Edo y en aquel entonces se la conocía como "cerámica Hirado". Han conservado durante 400 años técnicas exquisitas, como pinturas azules bajo vidriado de niños chinos, intrincadas tallas y calados. |
| Biografía Biography | ▶Takamitsu Imamura Imamura Takamitsu Nacido en 1949 1988 Inauguración del horno Premio a las Habilidades Sobresalientes 2013 Premio del Ministro de Economía, Comercio e Industria 2019 ▶ Fusanosuke Imamura Imamura Husanosuke Nacido en 1971 ▶ 里見寿隆 Satomi Toshitaka Nacido en 1971 en Mikawachi-cho, ciudad de Sasebo, prefectura de Nagasaki. Se graduó en la Universidad de Educación de Kioto en 1993. 1994: Comenzó a trabajar en el estudio de cerámica Kiyomizu-yaki, Takano Shoami. 1998: Se unió al horno Hirado Kakumasa 2002: Exposición de Cerámica de Nagasaki, Gran Premio ▶ 中里太陽 Nakazato Taiyo Nacido en 1977 en Mikawachi-cho, ciudad de Sasebo, prefectura de Nagasaki. 1994: Gran Premio en la Exposición de Cerámica de Mikawachi. Se graduó en el Departamento de Bienestar Social del Kyoei Gakuen Junior College en 1997. 2000: Estudió cerámica en los Países Bajos. En 2006, se convirtió en la 18.ª generación de Hirado Koshō Dan'emon Kiln. ▶ Shinya Nakazato Nacido en 1973 en Mikawachi-cho, ciudad de Sasebo, prefectura de Nagasaki. 平成10年 平戸松山窯に入所、中里勝歳(父)に師事 En 2012, recibió el Premio al Estímulo del Arte Tradicional en la Exposición de Cerámica de Nagasaki. Independencia de 2018 ▶ 中里月度務 Nakazato Tsutomu 昭和42年 中里勝歳の長男として三川内町に生まれる 1988: Se graduó en el Colegio de Cerámica de Arita, donde estudió con Hayao Yoshioka de Toukodo. En 1991, estudió porcelana azul y blanca de Hirado con su padre, Hirado Matsuyama, y torneado de porcelana con Ueno Mitsuhisa. En 2013, fue designado por el Ministro de Economía, Comercio e Industria y certificado como Artesano Tradicional. 2023, 5.º Premio de Estímulo a la Cerámica Contemporánea de la Sociedad Japonesa de Cerámica, Exposición de Kyushu/Okinawa, Premio Especial del Jurado, seleccionado por Tatsuya Mori. ▶ 中里彰志 Nakazato Akishi 平成9年 中里月度務の長男として三川内町に生まれる Tras graduarme en el Departamento de Diseño de la Escuela Técnica Superior de Arita en 2016, realicé una formación técnica en el Centro de Tecnología Cerámica de Arita. Se unió a Made in Japan Project Co., Ltd. en 2018. 2020: Estudió con su abuelo, Katsutoshi, y su padre, Tsukito Tsutomu. ▶Yuki Fukumoto Fukumoto Miyuki Nacido en 1965 1987: Se unió al Centro de Tecnología Cerámica de la Prefectura de Nagasaki. |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Martes 5 - Miércoles 6: Mineyuki Nakazato 6日(水)〜8日(金):中里彰志 9日(土)〜10日(日):里見寿隆 |
| Obras expuestas Exhibited Works | Recipientes para sake... copas de sake, cálices, vasos de sake, botellas de sake, jarras de sake, petacas de sake, vasos para montar a caballo, vasos de cerveza, jarras de cerveza, vasos gratuitos, botellas para verter, etc. Vajilla... guarniciones, cuencos, platos, platos pequeños, platos en miniatura, fuentes, jarrones, tazas, vasos, tazones de té, incensarios, adornos, etc. |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video | |
| Fotografías de la exposición Exhibition Scenery Photo | 
|
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Takehide Fujimoto y Eriko Fujimoto |
| Nombre del trabajo | Bol de manga larga con forma de caballo de nueve patas, diseño Yōraku y borde que refleja la luz del sol. |
| precio | 500.000 yenes (sin impuestos) (550.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de cartón (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 29.8 × H 5.6 cm |
No.2
| Nombre del autor | Tsutomu Nakazato |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Botella de porcelana blanca con grabado [Derecha] Taza de sake de porcelana blanca con grabado |
| precio | [Izquierda] 90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos) [Derecha] 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | [Izquierda] Con caja de papel [Derecha] Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Φ 8,2 × H 13,8 cm [Derecha] Φ 6,8 × H 5,2 cm |
No.3
| Nombre del autor | Taiyou Nakazato |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Horno de escalada, copa redonda decorada con crisantemos y mariposas al estilo Hirado (en forma de hoja, dividida en tres lados) [Mediano] Horno trepador, copa de sake Hirado, crisantemo Hirado y decoración de mariposas [Derecha] Horno trepador, copa redonda decorada con crisantemo y mariposa estilo Hirado (sección hexagonal) |
| precio | [Izquierda] 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) [Mediano] 24.000 yenes (sin impuestos) (26.400 yenes con impuestos) [Derecha] 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) |
| caja | Con caja de cartón |
| tamaño | [Izquierda] Φ 7,2 × H 4,6 cm [Mediano] Φ 8,8 × H 2,9 cm [Derecha] Φ 6,3 × H 4,2 cm |
No.4
| Nombre del autor | Toshitaka Satomi |
| Nombre del trabajo | Plato floral Shozui de seis pulgadas |
| precio | 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) |
| caja | Con caja de cartón |
| tamaño | Φ 19.2 × H 2.7 cm |
No.5
| Nombre del autor | Mineyuki Nakazato |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Horno de escalada, taza de sake con diseño Seigaiha [Derecha] Horno de escalada, taza de sake de ramita de uva [Vendido] |
| precio | [Izquierda] 40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos) [Derecha] 35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Φ 5,8 × H 6,7 cm [Derecha] Φ 5,9 × H 9,5 cm |
No.6
| Nombre del autor | Takamitsu Imamura |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Copa de sake Hirado esmaltada en Ajiro, ballena y ballena jorobada [Derecha] Copa de sake Hirado con esmalte Ajiro y diseño de ballena y cachalote |
| precio | Cada artículo cuesta 5.000 yenes sin impuestos (5.500 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Φ 8,8 × H 2,8 cm [Derecha] Φ 8,8 × H 2,8 cm |
No.7
| Nombre del autor | Hiroyuki Kuchiishi |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Taza de sake con estampado arabesco de pulpo [Derecha] Copa de sake Katakuchi con teñido de dragón |
| precio | [Izquierda] 4.000 yenes (sin impuestos) (4.400 yenes con impuestos) [Derecha] 12.000 yenes (sin impuestos) (13.200 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Φ 5,2 × H 5,3 cm [Derecha] Ancho 16,7 × Profundidad 8,9 × Alto 7,4 cm |
No.8
| Nombre del autor | Kenta Kaneuji |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Botella de Unryu Tataki repelente de tinta [Derecha] Botella redonda Unryu repelente de tinta |
| precio | [Izquierda] 90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos) [Derecha] 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Ancho 11,4 × Profundidad 9,4 × Alto 12,0 cm [Derecha] Φ 10,8 × H 13,8 cm |
No.9
| Nombre del autor | Takehide Fujimoto y Eriko Fujimoto |
| Nombre del trabajo | Florero Ungen-okiage Kinosue-mon |
| precio | 180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de cartón (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.2 × H 15.3 cm |
No.10
| Nombre del autor | Yoshinori Hayami |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Copa plana de sake teñida y brocada con diseño arabesco de pulpo verde. [Derecha] Jarra de flores de cerezo Sometsuke y niños chinos |
| precio | [Izquierda] 12.000 yenes (sin impuestos) (13.200 yenes con impuestos) [Derecha] 18.000 yenes (sin impuestos) (19.800 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Φ 8,9 × H 2,8 cm [Derecha] Ancho 10,2 × Profundidad 8,2 × Alto 10,2 cm |
No.11
| Nombre del autor | Yuki Fukumoto |
| Nombre del trabajo | Genbu (tortuga) |
| precio | 380.000 yenes (sin impuestos) (418.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 18.5 × D 11.0 × H 16.0 cm |
No.12
| Nombre del autor | Akishi Nakazato |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Vaso Karako (niño chino) de presentación gratis [Vendido] [Derecha] Vaso de cerveza con diseño de pino |
| precio | [Izquierda] 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) [Derecha] 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Φ 9,5 × H 8,6 cm [Derecha] Φ 7,6 × H 12,4 cm |
No.13
| Nombre del autor | Imamura Fusanosuke |
| Nombre del trabajo | La Copa del Rey Pirata |
| precio | 300.000 yenes (sin impuestos) (330.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 10.8 × H 6.5 cm |
No.14
| Nombre del autor | Shinya Nakazato |
| Nombre del trabajo | elefante |
| precio | 300.000 yenes (sin impuestos) (330.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 23.6 × D 17.0 × H 13.3 cm |
No.15
| Nombre del autor | Toshitaka Satomi |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Copa Kikuhagi [Derecha] Crisantemo y copa Hagi (cilíndrica) |
| precio | Cada artículo cuesta 8.000 yenes sin impuestos (8.800 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Φ 6,3 × H 4,8 cm [Derecha] Φ 5,9 × H 5,7 cm |
No.16
| Nombre del autor | Taiyou Nakazato |
| Nombre del trabajo | Horno de escalada, estilo Hirado, decoración de crisantemos, diseño de agua fluida, borde de campanillas, plato de 8 pulgadas. |
| precio | 45.000 yenes (sin impuestos) (49.500 yenes con impuestos) |
| caja | Con caja de cartón |
| tamaño | Φ 23.6 × H 5.4 cm |
No.17Agotado
| Nombre del autor | Tsutomu Nakazato |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Taza de sake con un diseño tradicional japonés. [Derecha] Jarra con un patrón de luz |
| precio | [Izquierda] 35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos) [Derecha] 40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Φ 8,7 × H 3,2 cm [Derecha] Ancho 10,7 × Profundidad 9,2 × Alto 8,2 cm |
No.18
| Nombre del autor | Mineyuki Nakazato |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Copa Ichimatsu Koshu [Mediano] Botella de sake botánico [Derecha] Copa de sake de tres patas con forma de dragón |
| precio | [Izquierda] 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) [Mediano] 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) [Derecha] 35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos) |
| caja | [Izquierda] Viene con una caja de madera de paulownia. [Mediano] Sin caja [Derecha] Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | [Izquierda] Φ 5,1 × H 6,4 cm [Mediano] Φ 8,7 × H 13,0 cm [Derecha] Φ 6,9 × H 5,6 cm |
No.19
| Nombre del autor | Kenta Kaneuji |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Peony Cup ligeramente ahumada, rojo intenso [Vendida] [Mediano] Botella de sake con diseño de camelia de Sumihajiki [Derecha] Taza de sake con pintura de camelia Sumihaji (repelente a la tinta) (con base) |
| precio | [Izquierda] 4.000 yenes (sin impuestos) (4.400 yenes con impuestos) [Mediano] 10.000 yenes (sin impuestos) (11.000 yenes con impuestos) [Derecha] 3.000 yenes (sin impuestos) (3.300 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [Izquierda] Φ 6,1 × H 6,1 cm [Mediano] Φ 7,0 × H 10,4 cm [Derecha] Φ 6,0 × H 4,0 cm |
No.20
| Nombre del autor | Toshitaka Satomi |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Copa León (Cilíndrica) [Mediano] Copa Fénix [Vendida] [Derecha] Copa Kirin (cilíndrica) |
| precio | Cada artículo cuesta 15.000 yenes sin impuestos (16.500 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Con caja de cartón |
| tamaño | [Izquierda] Φ 6,0 × H 5,7 cm [Mediano] Φ 6,3 × H 4,7 cm [Derecha] Φ 6,0 × H 5,7 cm |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
