Exposición de piezas galardonadas con el Premio de la Sociedad Japonesa de Cerámica: Utensilios para la ceremonia del té
Ceramics Exhibition by The Japan Ceramic Society Award Winners Special Wares for Tea
1 Kouichirou Isezaki 2 Takurou Kuwata 3 Akira Wada 4 Hidehito Itou 5 Akio Niisato 6 Imaemon Imaizumi 14.a generación)
| Período de exposición Schedule |
2 de febrero de 2024 (viernes) - 8 de febrero de 2024 (jueves) February 2 - February 8, 2024 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | Abierto de 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 el último día, 8 de febrero). Abierto todos los días durante el periodo de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for February 8, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | You Akiyama , Kouichirou Isezaki , Masahiko Ichino , Keiji Itou , Hidehito Itou , 14.º Imaemon Imaizumi , Kouichi Uchida , Machiko Ogawa , Ryuichi Kakuzaki, Kiyoyuki Katou , Tsubusa Katou , Yuuhou Kaneshige , Shinobu Kawase , Takurou Kuwata , Iwao Shinnou , Yasuyoshi Sugiura , Osamu Suzuki , Gorou Suzuki , Sansei Suzuki Suzuki, Tetsu Suzuki , Kazuo Takiguchi , Kou Takenaka , Yasuo Tamaoki , Takashi Nakazato , Harumi Nakashima , Akio Niisato , Kiyoshi Hara , Zenzou Fukushima , Akihiro Maeta , Masahiro Maeda , Ken Mihara , 13 Kyuusetsu Miwa , Taimei Morino , Akira Yagi , Minori Yoshita Akira Wada (Orden alfabético) [fallecido] Mineo Okabe, Toyasai Ohi, Michiaki Kaneshige , Shoji Kamoda, Goro Kawamoto, Ryouji Koie , Uichi Shimizu, Osamu Suzuki, Koichi Tamura, Kaiji Tsukamoto, Kyou Tsuji , Seimei Tsuji , Asuka Tsuboi, Shin Fujihira , Yoshimichi Fujimoto, Koheiji Miura, Kyuusetsu Miwa décima generación), Kazuo Yagi y Morihira Wata (Orden alfabético) |
| Introducción Introduction |
La Sociedad Japonesa de Cerámica otorga el Premio de la Sociedad Japonesa de Cerámica, que reconoce al artista más destacado en función de su actividad durante el año, y el Premio de Oro de la Sociedad Japonesa de Cerámica, que reconoce a los artistas que han realizado una contribución significativa al mundo de la cerámica japonesa en función de sus actividades y logros anteriores. La exposición reúne obras relacionadas con el té de aproximadamente 40 artistas galardonados en ediciones anteriores, entre ellos Kouichirou Isezaki e Imaemon Imaizumi XIV, ambos premiados en 2022.
Para conmemorar el 70 aniversario del Premio de la Sociedad de Cerámica en 2024, también expondremos obras de artistas galardonados fallecidos. Además, el 3 de febrero celebraremos un "Evento para disfrutar del té y el sake" en el que se exhibirán piezas de cerámica de artistas que han recibido el Premio de la Asociación y el Premio de Oro.
Este evento de siete días le permitirá ver y experimentar la historia del Premio de la Sociedad Japonesa de Cerámica a través de las propias obras. Esperamos su visita y participación. |
| Obras expuestas Exhibited Works | You Akiyama : Tazón Kouichirou Isezaki : tetera grabada, tazón de té negro con cajón, tazón de té, tazón de té, tazón de té blanco Masahiko Ichino : Dobe Mizusashi rojo Keiji Itou : Caja de incienso Hidehito Itou : Taza de té de porcelana azul Imaemon Imaizumi XIV: Taza de té de porcelana policromada con diseño de copo de nieve y lirio con tinta tenue, tetera de porcelana policromada con diseño de camelia con tinta tenue, enfriador de té de porcelana policromada con diseño de camelia, cuenco de sencha de porcelana policromada con diseño de campanilla, cuenco de sencha de porcelana policromada con diseño de campanilla, cuenco de té de porcelana policromada con diseño de trébol arbustivo Kouichi Uchida : Tazón de té Kasai (grande), Tazón de té Kasai (pequeño) Ohi Toyasai: Tazón de té Ohi con esmalte fluido, tazón Ohi con esmalte ámbar y motivo de pájaro, tazón Ohi con esmalte ámbar y motivo de pájaro Machiko Ogawa : Cuenco, cuenco Kakizaki Ryuichi: Kurocha Kiyoyuki Katou : Cuencos de té esmaltados en ceniza, cuencos de té esmaltados en polvo. Tsubusa Katou : Tazas de té de vidrio, tazas de té Shino, tazas de té de porcelana blanca Yuuhou Kaneshige : carrito de té Ibe Shiro Shinobu Kawase : Tazón de té Reiji Rokubei Shimizu: recipiente de confitería con forma negra Takurou Kuwata : Taza a rayas (verde x rojo), Taza a rayas (azul x naranja), Taza a rayas (verde x negro) Iwao Shinnou : Tazón de té de celadón Yasuyoshi Sugiura : Vasijas coloridas con diseños (Juego de 5) Osamu Suzuki : Tazón de té Shino Gorou Suzuki : tazón de té Kiseto Sansei Suzuki : cuenco de té de porcelana azul, cuenco de té de porcelana azul, cuenco de té color arroz, soporte para té color arroz, recipiente de incienso de porcelana verde, soporte para tapa de porcelana verde envuelto en hilo, soporte para tapa de porcelana blanco luna Tetsu Suzuki : Sansai Chai Kazuo Takiguchi : Incensario de faisán falsificado Kou Takenaka : Cuenco de té facetado de Shigaraki, taza de sake pequeña con estampado de porcelana azul y blanca, cuenco de té de celadón. Yasuo Tamaoki : Contenedor de agua Oribe Takashi Nakazato : Recipiente de agua Karatsu pintado (con tapa a juego), tazón de té de porcelana amasada con patrón estriado. Harumi Nakashima : Tazón de té Akio Niisato : Cuenco ligero, recipiente ligero Kiyoshi Hara : jarrón cuadrado de hierro vidriado Zenzou Fukushima : Tazón cuadrado Nakano Tsuki Hakuji Akihiro Maeta : Tazón de té blanco Masahiro Maeda : Recipiente de agua policromado y esmaltado en plata, tazón de té policromado, caja de té policromada de estilo occidental. Ken Mihara : Despertar, latido del corazón, tazón Kyuusetsu Miwa de 13.ª generación: El Capitán Taimei Morino : Tazón de té negro, tazón de té de arcilla blanca dorada Akira Yagi : Dedo de agua de porcelana azul y blanca Minori Yoshita : Cuenco de té con revestimiento de esmalte color oro Akira Wada : Tazón de té "Omiwatari" [fallecido] Mineo Okabe: bebedor de sake E-Shino, bebedor de sake E-Shino, bebedor de sake Nezumi Shino Ohi Toyasai: Cuenco de té Ohi con esmalte fluido, cuenco Ohi con esmalte ámbar y diseño de pájaros, cuenco Ohi con esmalte ámbar y diseño de pájaros, cuenco de té negro Ohi Michiaki Kaneshige : Tazón de té Ibe, contenedor de cenizas Ibe Shoji Kamoda: Tazón de té, plato vidriado de ceniza, plato vidriado de ceniza Goro Kawamoto: Tazón de té vidriado en ceniza Ryouji Koie : Tazón de té, taza de sake negro Shitara. Shimizu Uichi: Tazón de té vidriado con hierro Osamu Suzuki: Dedo de agua de porcelana azul y blanca “Nieve” Koichi Tamura: Caja de cerámica con motivo de grulla pintada en hierro negro, caja de cerámica pintada en hierro, tazón de té con bolsita de luciérnagas Tsukamoto Kaiji: Dedo de agua de porcelana blanca, pequeño cuenco de porcelana blanca Kyou Tsuji : Plato plano para servir con forma de mariposa negra Seimei Tsuji : tazas de sake Shigaraki, tazones de té Shigaraki, libro Shigaraki, tazas de sake Karatsu simples, botellas de sake de vidrio con forma de calabaza, tazas de sake, tazas de sake Karatsu Asuka Tsuboi: Caja de incienso "El camino a Yamashiro" Shin Fujihira : Taza hexagonal de cinabrio, caja de cerámica "Nakayoshi", quemador de incienso floral. Yoshimichi Fujimoto: Caja de incienso Iroe Shoshi Koheiji Miura: Niña afgana de celadón y color frijol, taza de celadón Kyuusetsu Miwa de décima generación: recipiente de agua esmaltado Hagi blanco Kazuo Yagi: Cuenco de té esmaltado con polvo, jarrón de flores con pinceladas. Watamori Hira: Taza de té con un divertido estampado de hierba |
| Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video | |
| Fotografías de la exposición Exhibition Scenery Photo | 
|
| fiesta de té especial Tea Party | ▶ Invitación a una cata de té y sake - 3 de febrero (sábado) Disfrute del té en tazas elaboradas por antiguos galardonados con el Premio de la Sociedad Japonesa de Cerámica. Disfrute de su sake en las copas elaboradas por Fujio Koyama, quien desempeñó un papel clave en la creación de la Sociedad Japonesa de Cerámica. Esperamos que disfruten de un momento realmente especial. Los principiantes que nunca hayan participado en una ceremonia del té son más que bienvenidos, así que no duden en disfrutar de una taza de té y sake. Esperamos recibir sus solicitudes. • Fecha y hora: 3 de febrero (sábado) Hay tres horarios disponibles: 11:00, 12:30 y 14:00. * Por favor, reúnanse en el área de recepción/donaciones en el Salón An'yo (7.º piso) al menos 15 minutos antes de la hora asignada. • Ubicación: Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (Edificio An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio) Recepción y donaciones: Salón An'yo / 7.ª planta ↓ Lugar para la ceremonia del té: "Zangetsutei / 9.º piso" ↓ Fiesta con bebidas en "Kokon Salon / 6.º piso" - Cuencos de té para la ceremonia del té: Tenemos previsto utilizar cuencos de té de los siguientes artistas galardonados en ediciones anteriores. Naonori Raku, Shoji Kamoda, Kouichirou Isezaki , Masahiko Ichino , Hidehito Itou , Kiyoyuki Katou , Tsubusa Katou , Yuuhou Kaneshige , Shinobu Kawase , Gorou Suzuki , Tetsu Suzuki , Kazuo Takiguchi , Kou Takenaka , Takashi Nakazato , Akio Niisato , Kiyoshi Hara , Akihiro Maeta , Masahiro Maeda , Ken Mihara , Kyuusetsu Miwa de 13.ª generación - Vasos para beber: Se le servirá sake en vasos diseñados por Fujio Koyama. ・Dim Sum: La comida que se sirve en las fiestas con bebidas consiste en pequeños aperitivos preparados por Shinjuku Kakiden, una caja bento de varios niveles llena de verduras de temporada, un plato guisado, arroz y encurtidos. Por supuesto, también tenemos una gran variedad de delicioso sake japonés disponible (Oomine 3 Grains de la cervecería Oomine en la prefectura de Yamaguchi). Cuota de membresía: 9.000 yenes (impuestos incluidos) para los miembros de la Sociedad Japonesa de Cerámica; 11.000 yenes (impuestos incluidos) para los no miembros. * Por favor, regístrese en la recepción el día de su visita. • Tiempo requerido: Aproximadamente 2 horas • Vestimenta: Siéntase libre de venir con ropa cómoda. • Inscripción: Si desea participar, inscríbase utilizando el botón que aparece a continuación. También aceptamos solicitudes por teléfono. ▶ Información de contacto 03-3292-7124 (Secretaría de la Sociedad Japonesa de Cerámica, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00) Esperamos recibir sus solicitudes. Muchas gracias por su cooperación. |
| 販売方法 Sales Method | ▶ 会期初日 2/2(金)の販売方法 １ 整理券配布の可能性 ・会期初日2/2(金)の朝の状況により、整理券を配布する可能性がございます。以下、整理券を配布したと仮定した場合の当日の流れを記します。 ・整理券は、柿傳ギャラリーのある安与ビル1Fのエレベーターホールにて配布致します。 ・整理券のお受取り後は、開廊時刻10分前の10:50まで、外出されても構いません。 ・10:50までに安与ビルにお戻り頂き、地下2階の柿傳ギャラリー入口ドア前から、整理券の番号順に、1階方向にお並び頂けますでしょうか。 • A las 11:00, hora de apertura de la galería, permitiremos la entrada de una persona a la vez, durante un minuto, en el orden en que figuren sus entradas numeradas. ２ 販売個数制限 ・恐れながら、全出品作品につきまして、会記初日の2/2(金)のみ、お一人様2点までの販売個数制限をさせて頂きます。 ・2/3(土)以降については、販売個数制限は設けません。 ３ お電話とメールでの販売 ・弊廊にお出かけ頂けないお客様のため、会期初日2/2(金)の13時から、お電話やメールでのご注文も受付致します。 皆様からのお問合せをお待ち申し上げております。 Muchas gracias por su cooperación. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | 14º Imaemon Imaizumi |
| Nombre del trabajo | Taza de té de porcelana coloreada con un ligero lavado de tinta y diseño de tréboles silvestres. |
| precio | 500.000 yenes (sin impuestos) (550.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 11.7 × H 9.0 (㎝) |
No.2
Agotado
| Nombre del autor | Kouichirou Isezaki |
| Nombre del trabajo | Cajón para té negro |
| precio | 180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 13.0 × D 12.5 × H 10.5 (㎝) |
No.3
| Nombre del autor | Kiyoyuki Katou |
| Nombre del trabajo | cuenco de esmalte de ceniza |
| precio | 550.000 yenes (sin impuestos) (605.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 15.2 × H 8.4 (㎝) |
No.4
| Nombre del autor | Minori Yoshita |
| Nombre del trabajo | Taza de té decorada con oro bajo vidriado |
| precio | 600.000 yenes (sin impuestos) (660.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.8 × H 7.9 (㎝) |
No.5
| Nombre del autor | Osamu Suzuki |
| Nombre del trabajo | Taza de té Shino |
| precio | 5 millones de yenes sin impuestos (5.500.000 yenes con impuestos incluidos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 14.2 × D 13.8 × H 9.7 (㎝) |
No.6
Agotado
| Nombre del autor | Taimei Morino |
| Nombre del trabajo | Taza de té de arcilla de platino |
| precio | 400.000 yenes (sin impuestos) (440.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.8 × H 7.3 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | Kiyoshi Hara |
| Nombre del trabajo | jarrón cuadrado de hierro vidriado |
| precio | 525.000 yenes (sin impuestos) (577.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 8.0 × H 18.5 (㎝) |
No.8
| Nombre del autor | Sansei Suzuki |
| Nombre del trabajo | tazón de té de porcelana azul |
| precio | 300.000 yenes (sin impuestos) (330.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 13.6 × H 7.8 (㎝) |
No.9
| Nombre del autor | Takashi Nakazato |
| Nombre del trabajo | Recipiente de agua Karatsu pintado (con tapa a juego) |
| precio | 600.000 yenes (sin impuestos) (660.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 19.3 × H 18.1 (㎝) |
No.10
| Nombre del autor | Gorou Suzuki |
| Nombre del trabajo | Taza de té Kise Seto |
| precio | 1.000.000 yenes (sin impuestos) (1.100.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 13.0 × D 12.5 × H 8.0 (㎝) |
No.11
Agotado
| Nombre del autor | Kou Takenaka |
| Nombre del trabajo | Tazón de té facetado de Shigaraki |
| precio | 300.000 yenes (sin impuestos) (330.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 11.7 × H 8.3 (㎝) |
No.12
| Nombre del autor | Machiko Ogawa |
| Nombre del trabajo | Tazón negro |
| precio | 418.000 yenes (sin impuestos) (459.800 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 12.2 × D 13.1 × H 9.0 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | Yasuyoshi Sugiura |
| Nombre del trabajo | Aya Bunki |
| precio | 300.000 yenes (sin impuestos) (330.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de almacenamiento. |
| tamaño | Aproximadamente 11,0 cm de ancho × 10,0 cm de profundidad × 8,0 cm de alto |
No.14
| Nombre del autor | Masahiro Maeda |
| Nombre del trabajo | Caja para té estilo occidental de Iroe |
| precio | 180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.4 × H 7.2 (㎝) |
No.15
Agotado
| Nombre del autor | Shinobu Kawase |
| Nombre del trabajo | cuenco de porcelana Rei |
| precio | 450.000 yenes (sin impuestos) (495.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.0 × H 6.8 (㎝) |
No.16
Agotado
| Nombre del autor | Yuuhou Kaneshige |
| Nombre del trabajo | Caja para té Ibe Shiro |
| precio | 150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.8 × H 7.8 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | Ryuichi Kakizaki |
| Nombre del trabajo | zona de té negro |
| precio | 450.000 yenes (sin impuestos) (495.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.5 × H 10.6 (㎝) |
No.18
Agotado
| Nombre del autor | Harumi Nakashima |
| Nombre del trabajo | tazón de té |
| precio | 200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 12.5 × H 7.4 (㎝) |
No.19
Agotado
| Nombre del autor | Kyuusetsu Miwa de 13.ª generación |
| Nombre del trabajo | El Capitán |
| precio | 1.200.000 yenes (sin impuestos) (1.320.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 20.3 × D 14.5 × H 14.7 (㎝) |
No.20
Agotado
| Nombre del autor | Akihiro Maeta |
| Nombre del trabajo | tazón de té de porcelana blanca |
| precio | 300.000 yenes (sin impuestos) (330.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 9.4 × H 8.3 (㎝) |
No.21
Agotado
| Nombre del autor | Iwao Shinnou |
| Nombre del trabajo | Taza de té de celadón |
| precio | 300.000 yenes (sin impuestos) (330.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.8 × H 6.2 (㎝) |
No.22
| Nombre del autor | Zenzou Fukushima |
| Nombre del trabajo | Cuenco cuadrado de porcelana blanca Nakano Tsuki |
| precio | 150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 17.8 × H 5.8 (㎝) |
No.23
Agotado
| Nombre del autor | Akio Niisato |
| Nombre del trabajo | tazón ligero |
| precio | 160.000 yenes (sin impuestos) (176.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 13.3 × H 8.8 (㎝) |
No.24
Agotado
| Nombre del autor | Akira Wada |
| Nombre del trabajo | Taza de té, Omiwatari |
| precio | 200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 11.3 × H 11.1 (㎝) |
No.25
Agotado
| Nombre del autor | Takurou Kuwata |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Taza a rayas, verde x negro [Mediano] Taza a rayas - Agua x Naranja [Derecha] Taza a rayas, verde x rojo |
| precio | Cada artículo cuesta 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 8.2 × H 8.2 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
