Exposición de cerámica de Peter Harmon: 40.º aniversario de la alfarería japonesa.
Peter Hamann Ceramics Exhibition: Celebrating 40 Years Making Pottery in Japan
| Período de exposición Schedule |
Del 4 de junio (domingo) al 9 de junio (viernes) de 2023 June 4 - June 9, 2023 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の6月9日は午後5時まで） Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for June 9, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Peter Harmon Peter Hamann |
| Introducción Introduction |
茶陶といえば「土もの」のイメージが強いが、ピーター・ハーモンは磁器の茶道具を積極的に手がけてきた。 天草陶石を2割程混ぜた出石系の角谷上石を使用し1220度までゆっくりと温度を上げる。 轆轤成形による薄作りの茶碗や花入には抑揚のある抽象的な彫文様が施され、彫りの凹凸による釉薬の厚みの変化が、微妙な陰影を生む。 清浄な白い器の中では茶の緑もひときわ美しい。 一方で土ものの茶碗では、地元農家から得た黒豆のガラ(豆と根以外の部分)の釉薬で、梅花皮(かいらぎ)の表情を楽しんでいる。 SDGsな作陶を自然に実践してきたのである。 磁器で鍛えた端正さと、陶器の茶碗の遊び心は、相互に穏やかな相乗効果を生んでいる。 それはまた日本とアメリカの気質の豊かな融合かもしれない。
外舘和子(多摩美術大学 教授) |
| Biografía Biography | 昭和31年 アメリカ・ネブラスカ州生まれ 昭和53年 グレースランド大学 美術科 卒業 昭和56年 来日 昭和60年 滴翠美術館 付属陶芸研究所専攻科 卒業 昭和63年 篠山市に開窯 Numerosas selecciones y premios en exposiciones como la Exposición de Artesanía Tradicional Japonesa, la Exposición de Cerámica Japonesa y la Exposición de Arte de la Ceremonia del Té del Gran Premio del Museo Tabe. 現在、日本工芸会 正会員、京都工芸作家協会 理事 |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Tengo previsto estar en la galería todos los días durante el período de la exposición. |
| Obras expuestas Exhibited Works | 茶碗、水指、花入、酒器、食器など |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video | |
| Fotografías de la exposición Exhibition Scenery Photo | 
|
| Historial de exposiciones en nuestra galería Exhibition Archives |
Del 4 de abril (jueves) al 10 de abril (miércoles) de 2019
|
| fiesta de té especial Tea Party | ■13:00席入のお席が満席となりました（5月31日更新） お陰様で、13:00のお席は満席となりました。 Gracias a todos los que presentaron su solicitud. ■11:00席入のお席が満席となりました（5月30日更新） お陰様で、11:00のお席は満席となりました。 Gracias a todos los que presentaron su solicitud. ■ 11:00席入のお席に空きが出ました（5月16日更新） 11:00席入のお席に空きが出ましたので、お知らせいたします。 既にお申し込みを頂いているお客様でも、11:00席入のお席へのご変更を希望されるお客様は弊廊までご遠慮なくお申し付けください。 ■ 10:00席入のお席の新設につきまして（5月13日更新） 大勢のお客様からお申し込みを頂きまして、本当にありがとうございます。 残席も僅かになりましたので、ピーター先生ともご相談して、10:00席入のお席を新設致しました。 既にお申し込みを頂いているお客様でも、10:00席入のお席へのご変更を希望されるお客様は弊廊までご遠慮なくお申し付けください。 Esperamos recibir sus solicitudes. Muchas gracias por su cooperación. ■ 11:00席入のお席が満席となりました（5月12日更新） Gracias a vuestro apoyo, todas las localidades para la sesión de las 11:00 ya están reservadas. Gracias a todos los que presentaron su solicitud. ■ 記念茶会のご案内 「芒種の茶会」 柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて、記念茶会「芒種の茶会」を開催致します。 席主は柿傳ギャラリーにて個展開催中のピーター・ハーモン氏（日本名:井谷宗巌）が務めます。 茶会に参加された事のない初心の方も大歓迎ですので、どうぞお気軽に、丹波ゆかりのお道具で、芒種の候の一服をお楽しみ頂ければ幸いです。 Esperamos recibir sus solicitudes. ・日時:6月6日(火) 10:00席入、11:00席入【満席】、13:00席入【満席】 * Por favor, llegue 15 minutos antes de la hora asignada para ocupar su asiento. ・席主:藪内流 井谷宗巌（ピーター・ハーモン） • Ubicación: Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (Edificio An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio) Recepción y donaciones: Salón An'yo/7.ª planta → Ceremonia del té ligero: Zangetsu/9.ª planta → Ceremonia de dim sum: Salón Kokin/6.ª planta • Cuota de inscripción: 5.000 yenes (impuestos incluidos). El pago se realizará en la recepción el día del evento. • Vestimenta: Siéntase libre de venir con ropa cómoda. Para presentar su solicitud, utilice el botón que aparece a continuación o póngase en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico. ▸Haz clic aquí para solicitar [Información del contacto] TEL 03-3352-5118 ／ FAX 03-5269-0335 e-mail gallery@kakiden.com Se aceptan llamadas telefónicas de 11:00 a 19:00 (excepto los días de cierre de la galería). |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Peter Harmon Peter Hamann |
| Nombre del trabajo | 青白磁遊び網代文水指 |
| precio | 210.000 yenes (sin impuestos) (231.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 20.4 × H 17.3 (㎝) |
No.2
| Nombre del autor | Peter Harmon Peter Hamann |
| Nombre del trabajo | 黒豆灰釉茶碗 |
| precio | 160.000 yenes (sin impuestos) (176.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.5 × H 7.8 (㎝) |
No.3
| Nombre del autor | Peter Harmon Peter Hamann |
| Nombre del trabajo | 青白磁風の道茶碗 |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 13.3 × H 6.4 (㎝) |
No.4
| Nombre del autor | Peter Harmon Peter Hamann |
| Nombre del trabajo | 青白磁雪花文茶器 |
| precio | 35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.8 × H 6.8 (㎝) |
No.5
| Nombre del autor | Peter Harmon Peter Hamann |
| Nombre del trabajo | 彫刻青磁刻文水指（漆蓋） |
| precio | 210.000 yenes (sin impuestos) (231.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 16.8 × H 17.5 (㎝) |
No.6Agotado
| Nombre del autor | Peter Harmon Peter Hamann |
| Nombre del trabajo | 黒豆灰釉皮鯨茶碗 |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.6 × H 6.1 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | Peter Harmon Peter Hamann |
| Nombre del trabajo | 青磁四方花器 |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.6 × H 25.0 (㎝) |
No.8
| Nombre del autor | Peter Harmon Peter Hamann |
| Nombre del trabajo | [左]青白磁風流文香合 [右]青白磁雪花文香合 |
| precio | Cada artículo cuesta 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 5.8 × H 4.0 (㎝) Φ 6.5 × H 4.5 (㎝) |
No.9
| Nombre del autor | Peter Harmon Peter Hamann |
| Nombre del trabajo | 青白磁風の道茶碗 |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.5 × H 6.7 (㎝) |
No.10
| Nombre del autor | Peter Harmon Peter Hamann |
| Nombre del trabajo | 黒豆灰釉皮鯨茶碗 |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 15.7 × H 5.8 (㎝) |
No.11Agotado
| Nombre del autor | Peter Harmon Peter Hamann |
| Nombre del trabajo | 青白磁水文茶器 |
| precio | 35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 7.4 × H 8.3 (㎝) |
No.12Agotado
| Nombre del autor | Peter Harmon Peter Hamann |
| Nombre del trabajo | 彫刻青磁水指 |
| precio | 180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 17.2 × H 15.7 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | Peter Harmon Peter Hamann |
| Nombre del trabajo | 青白磁遊び網代文花器 |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 17.4 × H 27.5 (㎝) |
No.14Agotado
| Nombre del autor | Peter Harmon Peter Hamann |
| Nombre del trabajo | 黒豆灰釉竹文茶碗 |
| precio | 税別12万円 (税込132,000 円 |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.4 × H 8.1 (㎝) |
No.15
| Nombre del autor | Peter Harmon Peter Hamann |
| Nombre del trabajo | 青白磁刻文食籠 |
| precio | 90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 21.5 × H 11.5 (㎝) |
No.16Agotado
| Nombre del autor | Peter Harmon Peter Hamann |
| Nombre del trabajo | 青白磁下地窓文菓子鉢 |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 19.0 × H 9.0 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | Peter Harmon Peter Hamann |
| Nombre del trabajo | [左]掛け分け皿 [右]青白磁刻文小鉢 |
| precio | 7.000 yenes sin impuestos (7.700 yenes con impuestos incluidos) 6.000 yenes (sin impuestos) (6.600 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 19.2 × D 17.2 × H 4.0 (㎝) Φ 16.3 × H 6.0 (㎝) |
No.18
| Nombre del autor | Peter Harmon Peter Hamann |
| Nombre del trabajo | 掛け分け菓子鉢 |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 20.3 × D 19.2 × H 9.0 (㎝) |
No.19
| Nombre del autor | Peter Harmon Peter Hamann |
| Nombre del trabajo | [左]ひとり呑み角皿【ご売約済】 [右]青白磁網代遊べ文煮物碗 |
| precio | 5.000 yenes (sin impuestos) (5.500 yenes con impuestos) 7.000 yenes sin impuestos (7.700 yenes con impuestos incluidos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 13.0 × D 10.5 × H 5.0 (㎝) Φ 16.5 × H 6.4 (㎝) |
No.20Agotado
| Nombre del autor | Peter Harmon Peter Hamann |
| Nombre del trabajo | [左]青白磁菱文酒注ぎ [中]青白磁捻りぐい呑み [右]掛け分け片口 |
| precio | 25.000 yenes (sin impuestos) (27.500 yenes con impuestos) 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) 25.000 yenes (sin impuestos) (27.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 9.2 × H 10.9 (㎝) Φ 8.3 × H 4.6 (㎝) W 12.5 × D 10.0 × H 8.2 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
