Tetsushi Nagano the second : Teteras para la ceremonia del té hechas de hierro fundido japonés.
Nagano Tesshi Ⅱ Solo Exhibition of Tea ceremony Kettles by Japanese Iron
| Período de exposición Schedule |
Del 14 de abril (jueves) al 20 de abril (miércoles) de 2022 April 14 - April 20, 2022 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | De 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 del último día, 20 de abril). Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for April 20, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Tetsushi Nagano the second Nagano Tesshi |
| Introducción Introduction |
Me complace anunciar que realizaré una exposición individual en la galería Shinjuku Kakiden, la primera en 15 años. Durante ese tiempo, he estado trabajando en varios prototipos y perfeccionando los métodos de expresión que mi padre ha estado desarrollando. En medio de todo esto, alguien sugirió: "¿Por qué no organizas una exposición individual pronto?", y como ya he cumplido ochenta años, decidí seguir adelante con la idea. Sé que todos estamos bajo mucho estrés estos días debido a la pandemia del coronavirus, pero espero que la temporada de los cerezos en flor les brinde algo de consuelo. Nos encantaría que nos visitara y disfrutara de un día tan primaveral. También tenemos previsto organizar ceremonias del té y conferencias durante el evento. Si pudieras invitar a tus amigos o conocidos, nos motivaría aún más. Agradeceríamos su amable consideración cuando salga.
Tetsushi Nagano the second |
| Biografía Biography | Nació en Tokio en 1941, siendo el segundo hijo de Tetsushi Nagano. 1970: Se exhibió por primera vez en la Exposición de Artesanía Tradicional de Japón. Desde entonces, ha ganado numerosos premios en exposiciones como la Exposición de Artesanía Tradicional de Japón, la Exposición de Metalistería Tradicional de Japón y la Exposición de Artesanía Tradicional del Este de Japón. En 2001, Yutaka Nagano cambió su nombre al de Tetsushi, la segunda generación de Tetsushi. Juez de la Exposición de Artesanía Tradicional Japonesa Exposición de Nuevas Obras en Metalistería - Jurado Miembro regular de la Asociación de Artesanías de Japón Comité Organizador de la Exposición de la Prefectura de Saitama Antiguo profesor de la Universidad de las Artes de Tokio Miembro de la Sociedad para el Estudio de la Cultura de la Ceremonia del Té Miembro del Comité de Jurado de la 46ª Exposición de Artesanía Tradicional Japonesa. Profesor en la Escuela Superior de Arte y Diseño de Takasaki. [Publicaciones] Investigación sobre teteras para la ceremonia del té (Kadokawa Shoten) Enciclopedia Kadokawa de la Ceremonia del Té: Sección sobre Teteras Estudio exhaustivo de la ceremonia del té (3)(5)(9) Tankosha El mundo de los utensilios para la ceremonia del té (8) Tetera Tankosha La tetera para la ceremonia del té: su historia y apreciación (Editorial Miyatai) Numerosos otros artículos en coautoría. |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Tengo previsto estar en la galería todos los días durante el período de la exposición. (Estaré presente en la galería solo hasta las 16:00 horas el lunes 18 de abril). *Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que esta información cambie. |
| Obras expuestas Exhibited Works | Brasero, brasero, tetera de hogar, tetera de hierro, jarrón, jarrón colgante, soporte para tapa, salvamanteles, adorno, pinzas decorativas para el fuego, petaca de sake, etc. |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video | |
| Fotografías de la exposición Exhibition Scenery Photo | 
|
| aviso Notice | ■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19 Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión. Pedimos disculpas por las molestias, pero la información más reciente se publicará en este sitio web y en nuestras cuentas oficiales en redes sociales, por lo que le agradeceríamos que las consultara. ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a nuestra galería con mayor tranquilidad, estamos implementando las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Agradecemos su comprensión y colaboración. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, usa mascarilla cuando salgas. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos el servicio de té, incluido el té gyokuro, que ofrecíamos a nuestros clientes durante la pandemia de COVID-19. 2. En qué está trabajando nuestra galería ① Sistema de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" El 6 de enero de 2021 instalamos tres sistemas de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" (fabricados por Mitsubishi Electric) en nuestra galería. Este nuevo y potente sistema de ventilación garantiza que todo el aire de nuestra galería se renueve cada 15 o 20 minutos. Además, la puerta de entrada se mantiene abierta en todo momento para garantizar una ventilación aún mejor. ② Medidor de concentración de dióxido de carbono Desde el 2 de abril de 2021, se ha instalado un medidor de concentración de dióxido de carbono en el mostrador. Por lo general, el medidor de dióxido de carbono de nuestra galería muestra lecturas de 400 a 480 ppm. La concentración de dióxido de carbono en el aire exterior es de 415-450 ppm, por lo que el aire dentro de nuestra galería es aproximadamente el mismo que el de la ciudad. Por favor, relájese y disfrute de su tiempo en nuestra galería. ③ Termografía El 12 de mayo de 2021 instalamos una nueva cámara termográfica para los visitantes de nuestra galería. En la pared a la derecha de la entrada de nuestra galería hay una cámara termográfica. Le agradeceríamos que colaborara para que le tomen la temperatura a su llegada. Les pedimos disculpas, pero les rogamos a los clientes con una temperatura de 37,5 grados Celsius o superior que se abstengan de entrar. Agradecemos su comprensión. ④ Alcohol desinfectante Para desinfectarme las manos, uso una solución desinfectante de Shiseido. Contiene ingredientes hidratantes que son suaves con las manos y ha tenido una excelente acogida entre nuestros clientes. ⑤ Limpieza diaria Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos periódicamente con desinfectantes a base de alcohol las superficies que los clientes y el personal tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y las sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, así como los cepillos y bolígrafos, incluso durante el horario comercial. ⑥ Restricciones de entrada Si nuestra galería se llena de visitantes y consideramos que el acceso al público es demasiado reducido, podríamos pedirle que limite la entrada a la misma. ⑦ Gestión de la salud del personal y pruebas PCR El personal de nuestra galería usará mascarillas, se someterá a controles de temperatura y de salud, y se desinfectará minuciosamente las manos con alcohol mientras atiende a los clientes. El 7 de abril de 2022, todos los miembros del personal se sometieron a pruebas PCR (la novena vez desde el inicio de la pandemia de COVID-19), y todos dieron negativo. Continuaremos realizando pruebas PCR una vez al mes. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. Y por favor, cuídate mucho. |
| fiesta de té especial Tea Party | ■ Ceremonia conmemorativa del té "Ceremonia del té Seimei" Celebraremos una ceremonia conmemorativa del té, la "Ceremonia del Té Seimei", en el salón de té situado encima de la Galería Kakiden. El presentador será Tetsushi Nagano the second . Por supuesto, teniendo en cuenta la situación actual de la COVID-19, implementaremos medidas de prevención de contagios, priorizando la seguridad y la tranquilidad de todos los asistentes. Los principiantes que nunca hayan participado en una ceremonia del té son bienvenidos, así que no duden en venir y disfrutar de una taza de té. Fecha y hora: Domingo 17 de abril, horarios disponibles: 11:00, 13:00, 14:00, 15:00 *Les pedimos disculpas, pero hemos cerrado el plazo de solicitud ya que hemos alcanzado nuestra capacidad máxima. • Presidente Tetsushi Nagano the second • Ubicación: Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (Edificio An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio) Sala de ceremonia del té "Zangetsu (9.º piso)", sala de comidas ligeras "Salón Kokin (6.º piso)", área de recepción y donaciones "Salón An'yo (7.º piso)" * Por favor, llegue 15 minutos antes de la hora asignada para ocupar su asiento. • Cuota de inscripción: 5.000 yenes (impuestos incluidos). El pago se realizará en la recepción el día del evento. • Vestimenta: Siéntase libre de venir con ropa cómoda. [Información del contacto] TEL 03-3352-5118 ／ FAX 03-5269-0335 e-mail gallery@kakiden.com Se aceptan llamadas telefónicas de 11:00 a 19:00 (excepto los días de cierre de la galería). ▶ Medidas para prevenir la propagación de la infección Garantizaremos el distanciamiento social en la zona de la ceremonia del té. Por favor, asegúrese de desinfectarse las manos con el alcohol que encontrará en la recepción o en la entrada del edificio. Por favor, colabore permitiendo que le tomen la temperatura con la cámara termográfica instalada en la recepción. Lamentamos pedir a los huéspedes con una temperatura de 37,5 grados Celsius o superior que se abstengan de asistir. Si tiene fiebre, se siente mal o ha visitado a un médico o tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, por favor, absténgase de presentar su solicitud. Por favor, utilice una mascarilla de tela no tejida, excepto cuando esté tomando té o algún refrigerio. Les agradeceríamos que mantuvieran las conversaciones al mínimo en la sala de té. En la zona de preparación del té, implementaremos rigurosamente medidas como la toma de temperatura del personal, el lavado frecuente de manos y la desinfección de las mismas con alcohol, la ventilación adecuada y la desinfección de los cuencos de té, los platos individuales, los palillos de madera y los paños de té con agua hirviendo. • Se instalarán mamparas de acrílico entre los clientes en la zona de asientos para dim sum. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1Agotado
| Nombre del autor | Tetsushi Nagano the second |
| Nombre del trabajo | Gorota no Kama |
| precio | 1.400.000 yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W33.1×D31.9×H19.7(㎝) |
No.2
| Nombre del autor | Tetsushi Nagano the second |
| Nombre del trabajo | maceta con forma de campanilla |
| precio | 1.200.000 yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ31.1×H20.9(㎝) |
No.3
| Nombre del autor | Tetsushi Nagano the second |
| Nombre del trabajo | Maceta con forma de pepino |
| precio | 1.200.000 yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ32.6×H21.2(㎝) |
No.4
| Nombre del autor | Tetsushi Nagano the second |
| Nombre del trabajo | Horno Musashino |
| precio | 1.200.000 yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ31.9×H20.5(㎝) |
No.5
| Nombre del autor | Tetsushi Nagano the second |
| Nombre del trabajo | Caldera de eje con patrón de garza |
| precio | 1.000.000 de yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ21.6×H24.3(㎝) |
No.6
| Nombre del autor | Tetsushi Nagano the second |
| Nombre del trabajo | Maceta con forma de capullo |
| precio | 1.400.000 yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W30.4×D34.2×H20.9(㎝) |
No.7
| Nombre del autor | Tetsushi Nagano the second |
| Nombre del trabajo | Tetera de cuello de grúa Brasero de hierro Itome |
| precio | Cada artículo: 800.000 yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ25.1×H23.9(㎝) φ40.3×H26.6(㎝) |
No.8
| Nombre del autor | Tetsushi Nagano the second |
| Nombre del trabajo | Hervidor cilíndrico con diseño de pájaros pequeños |
| precio | 1.000.000 de yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ21.7×H23.9(㎝) |
No.9
| Nombre del autor | Tetsushi Nagano the second |
| Nombre del trabajo | maceta de cerámica cloisonné Brasero de hierro de corte frontal y lados cuadrados |
| precio | Cada artículo: 800.000 yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ22.4×H19.8(㎝) W41.0×D38.0×H24.7(㎝) |
No.10Agotado
| Nombre del autor | Tetsushi Nagano the second |
| Nombre del trabajo | Tetera de hierro con estampado de ciruelas y pinos |
| precio | 300.000 yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ19.0×H26,6(㎝) |
No.11Agotado
| Nombre del autor | Tetsushi Nagano the second |
| Nombre del trabajo | Tetera de hierro con rayas verticales |
| precio | 300.000 yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | φ19.4×H27.4(㎝) |
No.12Agotado
| Nombre del autor | Tetsushi Nagano the second |
| Nombre del trabajo | Figura de ratón |
| precio | 250.000 yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W9.1×D14.0×H11.3 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | Tetsushi Nagano the second |
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Colocación de la tapa, día, estrella, luna [Mediano] Reposacabezas ○ △ □ [Derecha] Reposacabezas Warabi [Vendido] |
| precio | Cada uno cuesta 60.000 yenes (impuestos incluidos). |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | φ6.5×H4.1(㎝) φ5.2×H4.3(㎝) φ5.3×H4.0(㎝) |
No.14
| Nombre del autor | Tetsushi Nagano the second |
| Nombre del trabajo | Horno de Gorota Tate-suji |
| precio | 1.280.000 yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 24.0 × D 26.0 × H 18.0 (㎝) |
No.15
| Nombre del autor | Tetsushi Nagano the second |
| Nombre del trabajo | Olla de boca ancha |
| precio | 1.200.000 yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 28.0 × D 25.0 × H 16.0 (㎝) |
No.16
| Nombre del autor | Tetsushi Nagano the second |
| Nombre del trabajo | maceta con diseño de ondas Horno de ventilación frontal de hierro Salvamanteles para brasero portátil |
| precio | 900.000 yenes (impuestos incluidos) 800.000 yenes (impuestos incluidos) 170.000 yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 18.2 × D 17.1 × H 22.0 (㎝) W 31.2 × D 33.5 × H 19.7 (㎝) W 16.5 × D 13.0 × H 11.5 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | Tetsushi Nagano the second |
| Nombre del trabajo | Juego de brasero de hierro conectable con diseño redondo de Fuji para primavera y otoño |
| precio | 1.080.000 yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Maceta: Φ 20,0 × H 15,0 (cm) Horno: Φ 23,3 × H 15,8 (cm) |
No.18
| Nombre del autor | Tetsushi Nagano the second |
| Nombre del trabajo | jarrón chino de bronce |
| precio | 190.000 yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 17.5 × D 16.5 × H 13.5 (㎝) |
No.19
| Nombre del autor | Tetsushi Nagano the second |
| Nombre del trabajo | jarrón de hierro |
| precio | 190.000 yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 10.5 × H 19.5 (㎝) |
No.20Agotado
| Nombre del autor | Tetsushi Nagano the second |
| Nombre del trabajo | salvamanteles para chimenea |
| precio | 280.000 yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 26.5 × H 15.3 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
