日本陶磁協会 現代陶芸奨励賞 中国･四国 受賞記念金重周作 展
Kaneshige Shusaku Bizen ware ceramic art exhibition
| Período de exposición Schedule |
令和4年3月24日(木)～3月30日(水) March 24 - March 30, 2022 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | De 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 del último día, 30 de marzo). Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for March 30, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Shuusaku Kaneshige Kaneshige Syusaku |
| Introducción Introduction |
El premio de fomento de la cerámica contemporánea de la Sociedad Japonesa de Cerámica es una exposición abierta que se celebra cada año, y la región objetivo varía con el fin de descubrir y alentar a los artesanos locales. 北海道、北陸、近畿に続き、令和2年には中国・四国地方を対象に「鑑賞」「茶陶」「生活の器」の三部門で公募しました。 その受賞を記念した個展を開催いたします。 金重周作さんは、「生活の器」部門で、備前焼の質感やフォルムの伝統性を踏襲ながらも、成型方法や焼成方法を工夫し自分らしさをかたちに表現している点が高く評価されました。
祖父に金重素山、父に有邦氏、大叔父は金重陶陽。陶芸家になるべくして生まれた家にありながら、意外なことにやきものの世界に飛び込んだのは30歳に手が届きかけたときでした。 やがて「陶工房(ゆう)」の立ち上げを機に参加し、備前焼に限定せず幅広く食の器をつくられていることは、多くの方が知るとおりです。 ここで周作さんは、釉薬を使った器を担当しています。
周作さんが手がける備前焼は、陶陽や素山がつくり上げてきた姿とはどこか違います。 今回の個展では食器だけでなく、茶を喫む器、花を活ける器など、日常の生活がつねに器と共にあってほしいという願いもこめて、さまざまな器を出品しました。
思考を重ね技法を駆使して生み出されたそれは、桃山よりももっと前の鎌倉や室町時代のころの素朴な雰囲気を醸し出しています。 備前焼の本丸に、これからどう挑んでいくのか。 そのスタートをご覧ください。
Motoki Sakai (Secretario General de la Sociedad Japonesa de Cerámica) |
| Biografía Biography | 昭和53年 岡山県生まれ 平成13年 慶応義塾大学 環境情報学部 卒業 平成20年 父 金重有邦に師事 平成23年 金重有邦門下三名で「陶工房 斿」設立 令和2年 日本陶磁協会 現代陶芸奨励賞 中国・四国「生活の器」部門 |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Tengo previsto estar en la galería todos los días durante el período de la exposición. *Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que esta información cambie. |
| Obras expuestas Exhibited Works | 瓶子、茶碗、花入、掛花入、水指、平壺、ぐい吞、徳利、向付、大皿、汲出し、コップ＆ソーサーなど |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video | |
| Fotografías de la exposición Exhibition Scenery Photo | 
|
| aviso Notice | ■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19 Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión. Pedimos disculpas por las molestias, pero la información más reciente se publicará en este sitio web y en nuestras cuentas oficiales en redes sociales, por lo que le agradeceríamos que las consultara. ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a nuestra galería con mayor tranquilidad, estamos implementando las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Agradecemos su comprensión y colaboración. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, usa mascarilla cuando salgas. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos el servicio de té, incluido el té gyokuro, que ofrecíamos a nuestros clientes durante la pandemia de COVID-19. 2. En qué está trabajando nuestra galería ① Sistema de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" El 6 de enero de 2021 instalamos tres sistemas de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" (fabricados por Mitsubishi Electric) en nuestra galería. Este nuevo y potente sistema de ventilación garantiza que todo el aire de nuestra galería se renueve cada 15 o 20 minutos. Además, la puerta de entrada se mantiene abierta en todo momento para garantizar una ventilación aún mejor. ② Medidor de concentración de dióxido de carbono Desde el 2 de abril de 2021, se ha instalado un medidor de concentración de dióxido de carbono en el mostrador. Por lo general, el medidor de dióxido de carbono de nuestra galería muestra lecturas de 400 a 480 ppm. La concentración de dióxido de carbono en el aire exterior es de 415-450 ppm, por lo que el aire dentro de nuestra galería es aproximadamente el mismo que el de la ciudad. Por favor, relájese y disfrute de su tiempo en nuestra galería. ③ Termografía El 12 de mayo de 2021 instalamos una nueva cámara termográfica para los visitantes de nuestra galería. En la pared a la derecha de la entrada de nuestra galería hay una cámara termográfica. Le agradeceríamos que colaborara para que le tomen la temperatura a su llegada. Les pedimos disculpas, pero les rogamos a los clientes con una temperatura de 37,5 grados Celsius o superior que se abstengan de entrar. Agradecemos su comprensión. ④ Alcohol desinfectante Para desinfectarme las manos, uso una solución desinfectante de Shiseido. Contiene ingredientes hidratantes que son suaves con las manos y ha tenido una excelente acogida entre nuestros clientes. ⑤ Limpieza diaria Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos periódicamente con desinfectantes a base de alcohol las superficies que los clientes y el personal tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y las sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, así como los cepillos y bolígrafos, incluso durante el horario comercial. ⑥ Restricciones de entrada Si nuestra galería se llena de visitantes y consideramos que el acceso al público es demasiado reducido, podríamos pedirle que limite la entrada a la misma. ⑦ Gestión de la salud del personal y pruebas PCR El personal de nuestra galería usará mascarillas, se someterá a controles de temperatura y de salud, y se desinfectará minuciosamente las manos con alcohol mientras atiende a los clientes. El 28 de febrero de 2022, todos los miembros del personal se sometieron a pruebas PCR (la octava vez desde el inicio de la pandemia de COVID-19) y todos dieron negativo. Continuaremos realizando pruebas PCR una vez al mes. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. Y por favor, cuídate mucho. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1Agotado
| Nombre del autor | Shuusaku Kaneshige |
| Nombre del trabajo | 伊部瓶子花入 |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 20.2 × H 26.7 (㎝) |
No.2
| Nombre del autor | Shuusaku Kaneshige |
| Nombre del trabajo | 伊部花入 |
| precio | 45.000 yenes (sin impuestos) (49.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 7.8 × H 23.7 (㎝) |
No.3Agotado
| Nombre del autor | Shuusaku Kaneshige |
| Nombre del trabajo | 伊部花入 |
| precio | 25.000 yenes (sin impuestos) (27.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 6.1 × D 6.0 × H 16.5 (㎝) |
No.4
| Nombre del autor | Shuusaku Kaneshige |
| Nombre del trabajo | cuenco de té de Ibe |
| precio | 88.000 yenes (sin impuestos) (96.800 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.9 × H 9.6 (㎝) |
No.5Agotado
| Nombre del autor | Shuusaku Kaneshige |
| Nombre del trabajo | 伊部変形向附（5客揃） |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 14.3 × D 12.4 × H 3.2 (㎝) |
No.6
| Nombre del autor | Shuusaku Kaneshige |
| Nombre del trabajo | 伊部水指 |
| precio | 135.000 yenes (sin impuestos) (148.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 21.5 × H 17.0 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | Shuusaku Kaneshige |
| Nombre del trabajo | cuenco de té de Ibe |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 11.5 × H 8.8 (㎝) |
No.8
| Nombre del autor | Shuusaku Kaneshige |
| Nombre del trabajo | 伊部瓶子花入 （赤） |
| precio | 90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 21.2 × H 28.2 (㎝) |
No.9
| Nombre del autor | Shuusaku Kaneshige |
| Nombre del trabajo | cuenco de té de Ibe |
| precio | 88.000 yenes (sin impuestos) (96.800 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 13.2 × D 11.8 × H 9.0 (㎝) |
No.10
| Nombre del autor | Shuusaku Kaneshige |
| Nombre del trabajo | 伊部花入 |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 8.0 × H 23.5 (㎝) |
No.11Agotado
| Nombre del autor | Shuusaku Kaneshige |
| Nombre del trabajo | cuenco de té de Ibe |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 11.0 × D 10.3 × H 8.0 (㎝) |
No.12
| Nombre del autor | Shuusaku Kaneshige |
| Nombre del trabajo | Plato Ibe Tataki |
| precio | 32.000 yenes (sin impuestos) (35.200 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 35.5 × H 2.5 (㎝) |
No.13Agotado
| Nombre del autor | Shuusaku Kaneshige |
| Nombre del trabajo | 伊部掛花入 (赤） |
| precio | 25.000 yenes (sin impuestos) (27.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 7.7 × D 6.7 × H 17.6 (㎝) |
No.14
| Nombre del autor | Shuusaku Kaneshige |
| Nombre del trabajo | 伊部水指 |
| precio | 135.000 yenes (sin impuestos) (148.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 21.0 × H 21.6 (㎝) |
No.15Agotado
| Nombre del autor | Shuusaku Kaneshige |
| Nombre del trabajo | cuenco de té de Ibe |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 15.3 × D 14.5 × H 6.9 (㎝) |
No.16Agotado
| Nombre del autor | Shuusaku Kaneshige |
| Nombre del trabajo | Plato Ibe Tataki |
| precio | 27.000 yenes (sin impuestos) (29.700 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 35.5 × H 2.0 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | Shuusaku Kaneshige |
| Nombre del trabajo | 伊部花入 |
| precio | 54.000 yenes (sin impuestos) (59.400 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 7.8 × H 22.0 (㎝) |
No.18
| Nombre del autor | Shuusaku Kaneshige |
| Nombre del trabajo | [左]伊部向付【ご売約済】 [右]伊部州浜向付 |
| precio | 4.000 yenes sin impuestos (4.400 yenes con impuestos incluidos) 12.000 yenes (sin impuestos) (13.200 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 14.2 × D 13.0 × H 5.3 (㎝) W 14.8 × D 12.0 × H 4.5 (㎝) |
No.19Agotado
| Nombre del autor | Shuusaku Kaneshige |
| Nombre del trabajo | [左]伊部酒吞 [右]伊部徳利 |
| precio | 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.2 × H 4.0 (㎝) Φ 9.0 × H 10.0 (㎝) |
No.20
| Nombre del autor | Shuusaku Kaneshige |
| Nombre del trabajo | [左]伊部コーヒー呑 [右]伊部火襷汲出 |
| precio | 15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos) 12.000 yenes (sin impuestos) (13.200 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | taza: Φ 5.5 × H 5.6 (㎝) platillo: Φ 11.2 × H 2.0 (㎝) taza: Φ 7.0 × H 4.9 (㎝) platillo: Φ 12.2 × H 2.3 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
