矢野直人 展唐津 名護屋より Ⅲ
Yano Naoto Ceramic Solo Exhibition Ⅲ From KARATSU Nagoya
| Período de exposición Schedule |
令和4年1月13日(木)～1月19日(水) January 13 - January 19, 2022 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の1月19日は午後5時まで） Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for January 19, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Naoto Yano Yano Naoto |
| Introducción Introduction |
唐津の名護屋港を眼下に臨み、心地よい潮風が吹き抜ける高台で、懸命に作陶に挑む矢野直人さん。 名護屋は太閤秀吉の朝鮮出兵の拠点となった場所で、一時は全国の諸大名が集まる日本の中心池でもありました。 唐津駅からは少し距離がありますが、透き通る甘くて美味しいイカで有名な呼子も至近の場所です。
私が矢野さんと初めて出会ったのは、もう10年近く前。 平成24年に弊廊で開催した唐津焼グループ展の時でした。 折り目正しく、爽やかな笑顔とまっすぐな目に好印象を頂いたことが昨日の様に思い出されます。 唐津を愛してやまない好青年も齢を重ねられ、その清心な作品にも一層、風格と品格がそなわってきたと思うのは私だけでしょうか。
昨年11月に新宿柿傳で潮田洋一郎様に釜をかけて頂いた「茶の湯同好会茶会」。 この茶会で、濃茶の各服茶碗をお土産としてお持ち帰り頂いたのですが、この数茶碗を大量にひいてくださったのが、矢野さんでした。 その絵唐津茶碗は、伸びやかな草が描かれ、薬の調子もよく、小ぶりながら一風ある茶碗で、ご参会頂いたお客様からもご好評を頂きました。
さて、弊廊で三回目となる本展では、最新作の茶碗、花入、酒器、食器など、約150点を展観いたします。 お忙しい中恐縮ですが、どうぞご清覧を頂ければ幸いです。
Takashi Yasuda, propietario de la tienda |
| Biografía Biography | Nació en la ciudad de Karatsu en 1976. 1994: Estudió en el extranjero, en Estados Unidos, durante cinco años. 平成14年 佐賀県立有田窯業大学校 卒業 平成15年 佐賀県立有田窯業大学校 嘱託講師 2004: Comenzó a hacer cerámica en su casa, en el horno de Tonoyama. 2008: Creé piezas de cerámica durante seis meses en Ulsan, Corea del Sur. 2015: Construcción de un horno trepador de bambú partido. |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | 1月13日(木) 11時〜19時 1月14日(金) 11時〜18時 1月15日(土) 13時過ぎ〜16時過ぎ *Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que esta información cambie. |
| Obras expuestas Exhibited Works | 茶碗、花入、水指、壺、徳利、片口、ぐい吞、向付、湯呑 |
| Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video | |
| Fotografías de la exposición Exhibition Scenery Photo | 
|
| Historial de exposiciones en nuestra galería Exhibition Archives |
Jueves 16 de enero de 2020 - Miércoles 22 de enero de 2020
平成30年1月16日(火)～1月22日(月)
|
| aviso Notice | ■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19 Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión. Pedimos disculpas por las molestias, pero la información más reciente se publicará en este sitio web y en nuestras cuentas oficiales en redes sociales, por lo que le agradeceríamos que las consultara. ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a nuestra galería con mayor tranquilidad, estamos implementando las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Agradecemos su comprensión y colaboración. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, usa mascarilla cuando salgas. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos el servicio de té, incluido el té gyokuro, que ofrecíamos a nuestros clientes durante la pandemia de COVID-19. 2. En qué está trabajando nuestra galería ① Sistema de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" El 6 de enero de 2021 instalamos tres sistemas de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" (fabricados por Mitsubishi Electric) en nuestra galería. Este nuevo y potente sistema de ventilación garantiza que todo el aire de nuestra galería se renueve cada 15 o 20 minutos. Además, la puerta de entrada se mantiene abierta en todo momento para garantizar una ventilación aún mejor. ② Medidor de concentración de dióxido de carbono Desde el 2 de abril de 2021, se ha instalado un medidor de concentración de dióxido de carbono en el mostrador. Por lo general, el medidor de dióxido de carbono de nuestra galería muestra lecturas de 400 a 480 ppm. La concentración de dióxido de carbono en el aire exterior es de 415-450 ppm, por lo que el aire dentro de nuestra galería es aproximadamente el mismo que el de la ciudad. Por favor, relájese y disfrute de su tiempo en nuestra galería. ③ Termografía El 12 de mayo de 2021 instalamos una nueva cámara termográfica para los visitantes de nuestra galería. En la pared a la derecha de la entrada de nuestra galería hay una cámara termográfica. Le agradeceríamos que colaborara para que le tomen la temperatura a su llegada. Les pedimos disculpas, pero les rogamos a los clientes con una temperatura de 37,5 grados Celsius o superior que se abstengan de entrar. Agradecemos su comprensión. ④ Alcohol desinfectante Para desinfectarme las manos, uso una solución desinfectante de Shiseido. Contiene ingredientes hidratantes que son suaves con las manos y ha tenido una excelente acogida entre nuestros clientes. ⑤ Limpieza diaria Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos periódicamente con desinfectantes a base de alcohol las superficies que los clientes y el personal tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y las sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, así como los cepillos y bolígrafos, incluso durante el horario comercial. ⑥ Restricciones de entrada Si nuestra galería se llena de visitantes y consideramos que el acceso al público es demasiado reducido, podríamos pedirle que limite la entrada a la misma. ⑦ Gestión de la salud del personal y pruebas PCR El personal de nuestra galería usará mascarillas, se someterá a controles de temperatura y de salud, y se desinfectará minuciosamente las manos con alcohol mientras atiende a los clientes. 令和3年12月27日、スタッフ全員のPCR検査を行い、全員、問題ありませんでした。 Continuaremos realizando pruebas PCR una vez al mes. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. Y por favor, cuídate mucho. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1Agotado
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | Taza de té esmaltada en negro |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 10.5 × H 8.5 (㎝) |
No.2Agotado
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | 絵唐津ぐい吞 |
| precio | 13.000 yenes (sin impuestos) (14.300 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 5.8 × H 6.3 (㎝) |
No.3Agotado
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | 三島徳利 |
| precio | 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 9.5 × H 13.9 (㎝) |
No.4Agotado
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | Taza de té Ido |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 13.8 × H 6.2 (㎝) |
No.5
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | jarrón de esmalte negro |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 15.5 × H 22.5 (㎝) |
No.6
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | Tazón de té Karatsu |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 15.2 × H 6.2 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | 唐津水指 |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 19.5 × D 16.2 × H 16.0 (㎝) |
No.8Agotado
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | Tazón de té Karatsu manchado |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 11.3 × D 11.0 × H 7.0 (㎝) |
No.9Agotado
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | 皮鯨茶碗 |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 12.5 × D 12.2 × H 7.0 (㎝) |
No.10
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | 白瓷壺 |
| precio | 180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 32.2 × H 35.5 (㎝) |
No.11
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | Taza de té Ido |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.2 × H 7.3 (㎝) |
No.12
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | Tazón de té Karatsu pintado |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 14.3 × D 11.5 × H 6.8 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | 絵唐津向付揃六 |
| precio | 7.000 yenes sin impuestos (7.700 yenes con impuestos incluidos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 14.3 × H 4.0 (㎝) |
No.14
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | 彫唐津向付 |
| precio | 7.000 yenes sin impuestos (7.700 yenes con impuestos incluidos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 9.0 × H 7.5 (㎝) |
No.15Agotado
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | Placa Mishima |
| precio | 6.000 yenes (sin impuestos) (6.600 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 14.0 × H 4.5 (㎝) |
No.16
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | 黒釉向付 |
| precio | 7.000 yenes sin impuestos (7.700 yenes con impuestos incluidos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 19.0 × D 10.8 × H 3.4 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | Imagen de un plato para servir Karatsu |
| precio | 7.000 yenes sin impuestos (7.700 yenes con impuestos incluidos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 9.2 × D 9.2 × H 9.2 (㎝) |
No.18Agotado
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | [左]井戸湯呑 [右]斑唐津湯呑 |
| precio | Cada artículo cuesta 12.000 yenes sin impuestos (13.200 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 9.8 × H 8.0 (㎝) Φ 7.7 × H 8.8 (㎝) |
No.19Agotado
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | [左]白瓷ぐい吞 [中]黒釉徳利 [右]唐津ぐい吞 |
| precio | 10.000 yenes (sin impuestos) (11.000 yenes con impuestos) 35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos) 12.000 yenes (sin impuestos) (13.200 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.5 × H 4.6 (㎝) Φ 9.5 × H 18.2 (㎝) W 6.0 × D 5.7 × H 5.2 (㎝) |
No.20
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | [左]斑唐津片口 [中]井戸ぐい吞【ご売約済】 [右]絵唐津ぐい吞【ご売約済】 |
| precio | 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) 13.000 yenes (sin impuestos) (14.300 yenes con impuestos) 13.000 yenes (sin impuestos) (14.300 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 13.5 × D 11.0 × H 7.0 (㎝) Φ 8.3 × H 4.2 (㎝) W 6.2 × D 5.9 × H 7.0 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
