Exposición del Gran Premio de Arte Cerámico Kasama 2021: Exposición de Artistas Galardonados (Parte de la Categoría de Convocatoria Abierta)
KASAMA Ceramic Award 2021,Award-winning artist exhibition
| Período de exposición Schedule |
令和3年11月12日(金)～11月18日(木) November 12 - November 18, 2021 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の11月18日は午後5時まで） Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for November 18, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | 田中陽子 Tanaka Yoko［大賞］ アイザワリエ Aizawa Rie［準大賞］ 大石早矢香 Oishi Sayaka［優秀賞］ 中井波花 Nakai Namika［優秀賞］ 稲葉周子 Inaba Chikako［奨励賞］ 高橋朋子 Takahashi Tomoko［奨励賞］ 堀貴春 Hori Takaharu［奨励賞］ 林麻依子 Hayashi Maiko［審査員特別賞／石﨑泰之賞］ 明石朋実 Akashi Tomomi［審査員特別賞／唐澤昌宏賞］ 百崎優花 Momosaki Yuka［審査員特別賞／小山登美夫賞］ 佐藤典克 Sato Norikatsu［審査員特別賞／寺本守賞］ 齋藤まゆ Saito Mayu［審査員特別賞／花里麻理賞］ 谷村さくら Tanimura Sakura［審査員特別賞／藤田裕一賞］ ［ ］内は、茨城県陶芸美術館で開催中の『笠間陶芸大賞展2021』一部公募部門における受賞名です。 |
| Introducción Introduction |
このたび茨城県陶芸美術館での「笠間陶芸大賞展」の会期にあわせまして、柿傳ギャラリーで公募部門の受賞作家展を開催していただくこととなりました。
笠間陶芸大賞展では、公募展に新たな関心を寄せていただくべく、「伝統も/オブジェも食器も/どんとこい!」とのキャッチフレーズを掲げて準備をして参りました。 有り難いことに公募部門には548件のご応募をいただき、147件を入賞、入選として選ぶことができました。 力作が揃い、多様性に富む陶芸のフィールドを一望していただけるのではと一同自負しております。
柿傳ギャラリー店主の安田尚史様には、多くの方にこの公募展に触れていただきたいとの我々の思いにご賛同いただきました。 受賞作家の皆様にもお忙しい中ご協力を賜りました。 柿傳ギャラリーの展覧会では、美術館での展示とは異なる魅力が引き出されて、公募展出品作のエッセンスと各作家の素顔の魅力との両方をご覧いただけることと存じます。 皆様のご来場を賜りたく宜しくお願い申し上げます。
花里麻理(茨城県陶芸美術館 学芸課長) |
| Biografía Biography | □田中陽子 Tanaka Yoko 平成4年 石川県金沢市生まれ 平成27年 金沢美術工芸大学 工芸学部工芸科 卒業 平成29年 金沢美術工芸大学 大学院美術工芸研究科 修士課程 修了 令和2年 金沢卯辰山工芸工房 修了 現在、茨城にて作陶 □アイザワリエ Aizawa Rie 平成6年 静岡県沼津市生まれ 平成29年 大阪芸術大学 工芸学科陶芸コース 卒業 平成30年 第51回 女流陶芸展 新人賞 笠間陶芸大学校 研究科 卒業 平成31年 第25回 日本陶芸展/優秀作品賞・文部科学大臣賞 令和3年 第8回 陶美展 共栄電気炉製作所賞 □大石早矢香 Oishi Sayaka 昭和55年 京都府生まれ 平成16年 京都市立芸術大学 美術学部工芸科 陶磁器専攻 卒業 平成25年 神戸ビエンナーレ現代陶芸展 入選（兵庫／兵庫陶芸美術館） 平成26年 第43回 長三賞常滑陶業展 くらしのやきもの展 長三賞（愛知／ INAXライブミュージアム 他） 平成27年 京展・館長奨励賞（京都／京都市美術館） 第32回 長三賞常滑陶芸展・長三賞（愛知／愛知県陶磁美術館他） 平成28年 現在形の陶芸萩大賞展Ⅳ・佳作（山口／山口県立萩美術館・浦上記念館） 第3回 金沢•世界工芸トリエンナーレ 入選（石川／金沢21世紀美術館） 令和元年 京畿世界陶磁ビエンナーレ2019 入選（韓国／利川セラピア 他） 第8回 菊池ビエンナーレ 入選（東京／菊池寛実記念 智美術館） 令和3年 国際陶磁器フェスティバル美濃‘21 入選 現在、京都精華大学芸術学部造形学科陶芸専攻 非常勤講師 □中井波花 Nakai Namika 平成5年 北海道札幌市生まれ 平成23年 北海道札幌清田高等学校グローバルコース 卒業 平成25年 シドニーエ科大学（オーストラリア）留学 平成26年 デンマーク王国ENGELSHOLM国民美術学校 留学 平成27年 デンマーク王国ENGELSHOLM国民美術学校 留学 平成28年 北海道教育大学 教育学部 心理学分野 卒業 令和元年 多治見市陶磁器意匠研究所卒業現在金沢卯辰山工芸工房 令和元年 第4回 金沢 世界工芸トリエンナーレ 入選 令和2年 第76回 金沢市工芸展 北國新聞社社長賞 令和2年 第54回 女流陶芸公募展 人選 令和3年 笠間陶芸大賞展 優秀賞 令和3年 第9回 菊池ビエンナーレ 入選 □稲葉周子 Inaba Chikako 昭和49年 神奈川県横浜市生まれ 平成8年 武蔵野美術大学短期大学部デザイン科工芸デザイン 陶磁コース 卒業 平成13年 多治見市陶磁器意匠研究所 修了 平成17年 個展・1/2 SHELF（東京 南青山） 平成19年 滋賀県内に工房を構える 平成27年 ArctiClay 4・Anu Pentic Gallery（Posio, Finland） 平成28年 台湾国際金壷展・銀賞（台湾 鶯歌） 平成29年 個展・ギャラリー桃青（大阪 心斎橋） 平成30年 “Japan” GÄSTE 2018・Seeschloss Ort, Palas（Gmunden, Austria） 日本陶磁器協会奨励賞 関西展・入選（京都） 令和元年 JAPANESE SPRING・Terra Delft Gallery（Delft, The Netherlands） 三人展・現代美術 艸居（京都 祇園） 令和2年 個展・JOAN B MIRVISS LTD（New York, America） 令和3年 国際陶磁器展美濃・入選（岐阜県 多治見） □高橋朋子 Takahashi Tomoko 昭和49年 札幌市生まれ 平成9年 沖縄県立芸術大学デザイン工芸科陶芸コース 卒業 平成11年 沖縄県立芸術大学生活造形研究科陶芸専修 修了 平成13年 千葉県にて開窯 平成26年 第10回 国際陶磁器展美濃 陶磁器デザイン部門 銅裳 平成28年 第56回 日本クラフト展 奨励裳 第63回 日本伝統工芸展入選 「近代工芸と茶の湯Ⅱ」（東京国立近代美術館工芸館） 個展（ルーサイトギャラリー／束京） 平成29年 第10回 現代茶陶展TOKI織部優秀賞 平成30年 個展（日本橋三越本店／束京） 個展(ART Space 563／台湾） 令和元年 第25回 日本陶芸展 茨城県陶芸美術館賞 第8回 菊池ビエンナーレ 奨励賞 令和3年 「近代工芸と茶の湯のうつわ」（国立工芸館／石川） 現在 千葉県八街市在住 □堀 貴春 Hori Takaharu 平成8年 東京生まれ 平成26年 東京学館船橋高等学校 美術工芸科 卒業 平成26年 第67回 瀬戸市美術展 入選 平成27年 四日市萬古陶磁器コンペ 優秀賞 平成27年 第68回 瀬戸市美術展 市長賞 平成28年 愛知県立瀬戸窯業高等学校 専攻科 修了 平成29年 第73回 金沢市工芸展 金沢商工会議所会頭賞 平成29年 第11回 美濃国際陶磁器展 入選 平成29年 「Asia Contemporary Art Show」Conrad Hong Kong •香港 平成30年 第74回 金沢市工芸展金沢市長最優秀賞 平成30年 「個展・堀貴春特別展」石川ふれあい昆虫館・石川 令和元年 金沢卯辰山工芸工房 修了 令和元年 テーブルウェア大賞2019 大賞 令和2年 金沢市にアトリエ設立 令和3年 「個展・堀貴春陶展」日本橋三越本店・東京 □林麻依子 Hayashi Maiko 昭和62年 群馬県前橋市生まれ 平成21年 第45回 神奈川県美術展 平面・立体部門 入選 平成22年 多摩美術大学美術学部工芸学科陶プログラム 卒業 平成24年 多摩美術大学大学院美術研究科博士前期(修士)課程工芸専攻 修了 平成24年 前橋アートコンペライブ グランプリ 平成26年 石原まり チェロリサイタル 会場アートワーク（前橋文学館・ホール／群馬） 平成29年 多摩美術大学工芸学科研究室 助手 令和元年 埼玉県に窯を構える 令和元年 はじめの人は詩によって語った（彩鳳堂画廊／京橋・東京） 令和元年 いきもの狂騒曲－陶芸フィギュアの現在－（茨城県陶芸美術館／茨城） □明石朋実 Akashi Tomomi 平成2年 愛知県生まれ 平成26年 第45回 東海伝統工芸展 入選（以後毎年入選） 平成27年 愛知県立芸術大学大学院 陶磁領域 修了、修了時 優秀作品賞 平成27年 第70回 新匠工芸会展 伊砂利彦賞 平成29年 第10回 現代茶陶展 入選、第6回 そば猪口アート公募展 入選 平成30年 瀬戸染付工芸館 修了 令和3年 第8回 陶美展 入選 令和3年 第52回 東海伝統工芸展 日本工芸会賞 受賞 令和3年 第1回 笠間陶芸大賞展 審査員特別賞 令和3年 第68回 日本伝統工芸展 入選 令和3年 第9回 菊池ビエンナーレ 入選 現在 愛知県立芸術大学 教育研究指導員 □百崎優花 Momosaki Yuka 平成9年 兵庫県生まれ 令和元年 たまびやき／ GALLERY なつか（東京） 令和元年 花によりそう展／ DESIGN FESTA GALLERY（東京） 令和2年 多摩美術大学美術学部工芸学科陶プログラム 卒業 令和2年 たまびやき／ GALLERY なつか（東京） 令和2年 多摩美術大学工芸学科卒業制作展 ひとて／青山スパイラルガーデン（東京） 令和3年 多摩美術大学美術研究科博士前期課程工芸専攻陶領域 入学 □佐藤典克 Sato Norikatsu 昭和49年 岐阜県羽島市に生まれる 平成13年 東京藝術大学大学院 美術研究科 修士課程陶芸専攻 修了 平成18年、19年 東京芸術大学 陶芸研究室 助手 科学研究「青磁大皿の復元的焼成研究 13世紀14世紀の龍泉窯陶磁技法」に参加。中国浙江省南宋官窯龍泉窯などの窯跡を訪ね調査研究、龍泉にて彫紋大皿の制作助手を務める。 平成31年 多摩美術大学工芸学科 非常勤講師 現在 公益社団法人 日本工芸会 正会員 ／ 日本陶芸美術協会 幹事 □齋藤まゆ Saito Mayu 平成5年 東京家政大学 卒業 平成11年 石川県九谷焼技術研修所 卒業 平成20年 金沢卯辰山工芸工房陶芸工房 修了 平成25年 第54回 石川の伝統工芸展 入選、金沢西病院 陶壁制作 平成27年 第10回 パラミタ陶芸大賞展 大賞（パラミタミュージアム） 平成30年 第74回 金沢市工芸展 金沢市工芸協会会長奨励賞 令和元年 金沢マラソン2019 男子部門入賞トロフィー制作 □谷村さくら Tanimura Sakura 昭和47年 アメリカ合衆国生まれ 平成9年 大阪教育大学大学院 美術教育専攻デザイン工芸専修 修了 平成8年 女流陶芸展 新人賞 平成11年 朝日陶芸展 新人陶芸賞 平成15年 ファエンツァ国際陶磁器展・長三賞ビエンナーレ、女流陶芸展 文部科学大臣賞 平成16年 富士火災アートスペース2004入賞 平成29年 日本陶芸展 入選 平成30年 日本陶磁協会奨励賞 近畿地区 入選 現在 大阪教育大学 特任准教授 |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | アイザワリエ 11月12日(金)、16日(火) 高橋朋子 11月18日(木) 林 麻依子 11月15日(月) 明石朋実 11月13日(土)、14日(日) 百崎優花 11月14日(日) 佐藤典克 11月12日(金)、13日(土) 齋藤まゆ 11月12日(金) *Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que esta información cambie. |
| Obras expuestas Exhibited Works | 茶碗、水指、花入、掛花入、吊花入、菓子器、蓋物、陶箱、陶板、壺、鉢、小鉢、ぐい吞、オブジェ、コップ、カップ、スープカップ＆ソーサー、ゴブレット、ブローチ |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video | |
| Fotografías de la exposición Exhibition Scenery Photo | 
|
| aviso Notice | ■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19 Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión. Pedimos disculpas por las molestias, pero la información más reciente se publicará en este sitio web y en nuestras cuentas oficiales en redes sociales, por lo que le agradeceríamos que las consultara. ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a nuestra galería con mayor tranquilidad, estamos implementando las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Agradecemos su comprensión y colaboración. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, usa mascarilla cuando salgas. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos el servicio de té, incluido el té gyokuro, que ofrecíamos a nuestros clientes durante la pandemia de COVID-19. 2. En qué está trabajando nuestra galería ① Sistema de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" El 6 de enero de 2021 instalamos tres sistemas de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" (fabricados por Mitsubishi Electric) en nuestra galería. Este nuevo y potente sistema de ventilación garantiza que todo el aire de nuestra galería se renueve cada 15 o 20 minutos. Además, la puerta de entrada se mantiene abierta en todo momento para garantizar una ventilación aún mejor. ② Medidor de concentración de dióxido de carbono Desde el 2 de abril de 2021, se ha instalado un medidor de concentración de dióxido de carbono en el mostrador. Por lo general, el medidor de dióxido de carbono de nuestra galería muestra lecturas de 400 a 480 ppm. La concentración de dióxido de carbono en el aire exterior es de 415-450 ppm, por lo que el aire dentro de nuestra galería es aproximadamente el mismo que el de la ciudad. Por favor, relájese y disfrute de su tiempo en nuestra galería. ③ Termografía El 12 de mayo de 2021 instalamos una nueva cámara termográfica para los visitantes de nuestra galería. En la pared a la derecha de la entrada de nuestra galería hay una cámara termográfica. Le agradeceríamos que colaborara para que le tomen la temperatura a su llegada. Les pedimos disculpas, pero les rogamos a los clientes con una temperatura de 37,5 grados Celsius o superior que se abstengan de entrar. Agradecemos su comprensión. ④ Alcohol desinfectante Para desinfectarme las manos, uso una solución desinfectante de Shiseido. Contiene ingredientes hidratantes que son suaves con las manos y ha tenido una excelente acogida entre nuestros clientes. ⑤ Limpieza diaria Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos periódicamente con desinfectantes a base de alcohol las superficies que los clientes y el personal tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y las sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, así como los cepillos y bolígrafos, incluso durante el horario comercial. ⑥ Restricciones de entrada Si nuestra galería se llena de visitantes y consideramos que el acceso al público es demasiado reducido, podríamos pedirle que limite la entrada a la misma. ⑦ Gestión de la salud del personal y pruebas PCR El personal de nuestra galería usará mascarillas, se someterá a controles de temperatura y de salud, y se desinfectará minuciosamente las manos con alcohol mientras atiende a los clientes. El 15 de noviembre de 2021, todos los miembros del personal se sometieron a pruebas PCR y todos dieron negativo. Continuaremos realizando pruebas PCR una vez al mes. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. Y por favor, cuídate mucho. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1Agotado
| Nombre del autor | 田中陽子 |
| Nombre del trabajo | ホオズキ 掛花入 |
| precio | 55.000 yenes (sin impuestos) (60.500 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W14.0 × D14.0 × H15.0 (㎝) |
No.2Agotado
| Nombre del autor | Aizawa Rie |
| Nombre del trabajo | 薄雪 |
| precio | 45.000 yenes (sin impuestos) (49.500 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 13.0 × H 20.6 (㎝) |
No.3
| Nombre del autor | 大石早矢香 |
| Nombre del trabajo | Memento Mori茶碗 |
| precio | 90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W15.0 × D13.8 × H9.5 (㎝) |
No.4Agotado
| Nombre del autor | 中井波花 |
| Nombre del trabajo | tillぐい呑 |
| precio | 10.000 yenes (sin impuestos) (11.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 7.5 × D 7.5 × H 7.5(cm) |
No.5Agotado
| Nombre del autor | 稲葉周子 |
| Nombre del trabajo | 葉姿注器 |
| precio | 税別1万7千円 (税込18,700 円) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W20.0 × D12.5 × H20.0(㎝) |
No.6Agotado
| Nombre del autor | Tomoko Takahashi |
| Nombre del trabajo | 銀彩水指 皓月 |
| precio | 200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 15.2 × H 21.8 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | 堀貴春 |
| Nombre del trabajo | White Mantis I21 |
| precio | 130.000 yenes (sin impuestos) (143.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W18.0 × D30.0 × H18.0(㎝) |
No.8
| Nombre del autor | 林麻依子 |
| Nombre del trabajo | 歌うたいはどこにいる？ |
| precio | 85.000 yenes (sin impuestos) (93.500 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W14.0 × D11.0 × H15.5 (㎝) |
No.9
| Nombre del autor | tomomi akashi |
| Nombre del trabajo | 釉はじき染付 抹茶碗 |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ16.0 × H8.7(㎝) |
No.10Agotado
| Nombre del autor | 百崎優花 |
| Nombre del trabajo | 連no.2 |
| precio | 90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 28.0 × H 4.0 (㎝) |
No.11
| Nombre del autor | 佐藤典克 |
| Nombre del trabajo | 縒器 |
| precio | 75.000 yenes (sin impuestos) (82.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ17,5 × H25.0(㎝) |
No.12
| Nombre del autor | mayu saito |
| Nombre del trabajo | 門 |
| precio | 380.000 yenes (sin impuestos) (418.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 17.5 × H 24.5 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | 谷村さくら |
| Nombre del trabajo | Deep Forest |
| precio | 90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W15.4 × D20.6 × H15.3(㎝) |
No.14Agotado
| Nombre del autor | 田中陽子 |
| Nombre del trabajo | 華酔（ぐい呑み） |
| precio | Cada artículo cuesta 12.000 yenes sin impuestos (13.200 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | [左]Φ 7.0 × H 5.8 (㎝) [右]Φ 7.0 × H 5.2 (㎝) |
No.15Agotado
| Nombre del autor | Aizawa Rie |
| Nombre del trabajo | 雪松 |
| precio | 税別3万8千円 (税込41,800 円) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 13.0 × D 15.0 × H 14.7 (㎝) |
No.16Agotado
| Nombre del autor | 大石早矢香 |
| Nombre del trabajo | 柳緑花紅茶盌 |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 14.0 × D 12.8 × H 9.3 (㎝) |
No.17Agotado
| Nombre del autor | 中井波花 |
| Nombre del trabajo | till 茶碗 |
| precio | 32.000 yenes (sin impuestos) (35.200 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 11.0 × D 10.5 × H 10.0 (㎝) |
No.18Agotado
| Nombre del autor | 稲葉周子 |
| Nombre del trabajo | 葉姿碗 |
| precio | 税別1万7千円 (税込18,700 円) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 14.5 × D 13.0 × H 10.0 (㎝) |
No.19Agotado
| Nombre del autor | Tomoko Takahashi |
| Nombre del trabajo | 蒼掌平盌 Aldebaran |
| precio | 45.000 yenes (sin impuestos) (49.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 15.3 × H 6.1 (㎝) |
No.20
| Nombre del autor | 堀 貴春 |
| Nombre del trabajo | [左]レモンモドキ [右]白蟲・マグカップ-カブトムシ- |
| precio | 6.000 yenes (sin impuestos) (6.600 yenes con impuestos) 税別8千8百円 (税込9,680 円) |
| caja | Con caja de cartón |
| tamaño | W 7.5 × D 5.0 × H 4.8 (㎝) W 13.5 × D 10.0 × H 7.7 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
