Exposición de seis personas de BIZEN: El momento del despegue.

-Taking Off- Six Ways of Bizen

NOW PRINTING

NOW PRINTING

Período de exposición
Schedule
Del 22 de octubre de 2021 (viernes) al 28 de octubre de 2021 (jueves)
October 22 - October 28, 2021
Horario de apertura de la galería
Opening Hours
De 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 del último día, 28 de octubre).
Abierto todos los días durante el período de la exposición.
Open daily 11 am to 7 pm except for October 28, when the gallery will close at 5 pm.
Artista expositor
Artist
石田和也 Ishida Kazuya
Koichiro Isezaki
近藤正彦 Kondo Masahiko
瀧川卓馬 Takikawa Takuma
豊福 博 Toyofuku Hiroshi
松本優作 Matsumoto Yusaku
(Orden alfabético)
Introducción
Introduction

備前焼は無釉の焼締陶として、中世以来、途切れることなく今日まで焼き続けられて来た。

その理由は土にある。備前の土は、六古窯の中でも最も細かい粒子の粘土で、急激な温度の変化に弱いので、時間をかけて徐々に焼成温度を上げてゆかねばならない。

土は山土と田土に大きく分かれるが、なかでも田土はねっとりとした可塑性のある粘土のため、焼き上がりの土味は最高と言われている。

それは、現在も変わらない。

 

今回の「BIZENの六人展」は、備前焼の未来を担う六人の作家たちの展覧会である。

石田和也は、備前焼を代表する人間国宝・伊勢﨑淳に陶技を学んだ。

その伊勢﨑の長男・伊勢﨑晃一朗は、ニューヨーク在住の陶芸家、ジェフ・シャピロに弟子入りした。

近藤正彦は、現代備前のトップ・ランナー・隠﨑隆一に陶技を学んだ。

瀧川卓馬の師匠・島村光は、備前焼細工物の第一人者である。

豊福 博は、備前市無形文化財の川端文男に陶技を学んだ。

松本優作は伝統の上に斬新さを追及する脇本博之に師事した。

六人の師匠が違うように、その陶芸も六人六様だが、しかし、土に向かう真摯な姿勢は各人共通している。

 

石田和也は、「自分を軸に環境や出会う相手を意図的に変えることで、自ずと出来上がる作品もあって欲しい」と語る。

《Abyss Tea bowl》は備前市の三石にある陶石の鉱山で天然の磁土を調達し、深い蒼を出すために磁土にコバルトを混ぜ、薪窯で焼成したもの。

すると、コバルトの蒼と磁土の白と灰被りのグレーが入り混じった新感覚な茶碗が生まれる。

 

伊勢﨑晃一朗は、アメリカに留学し陶芸を始めたことで造形思考がしっかりしていると言ってもいいだろう。

《打文壺》は、上に置いた打文の一部に亀裂を作り、その亀裂が口の役目を果たしている。

これは従来の壺の口を閉じたかたちのオブジェではなく、立体造形の思考に近い表現となっている。

赤褐色の火色もよく、全体に重量感があって、造形的な完成度も高い。

 

近藤正彦の作品は、ふっくらとした土の膨らみが魅力的だ。

《備前水指》は、轆轤で内側から膨らませると自然と曲線が出来る。

その自然と出来た曲線を、全体のバランスを見ながら口や腰、蓋などを工夫していくのだという。

内部の空気が膨らんでゆく様子が、そのフォルムからも感じられる。師匠の隠﨑隆一とは違う、近藤独自の感性である。

 

瀧川卓馬は、小さな細工物を細部にまでこだわりながら魅力ある作品を制作している。

普段、瀧川は土で原型を作り、石膏で型を取り、それを基に制作する。

《虎ノ型香合》は、その虎の頭の型を使って香合に仕立てたもの。また《虎ノ威ヲ借ル狐香合》は、入れ子式になっており、虎の姿の外蓋を外すと、狐の姿の内蓋が現れるというユニークなものである。

 

豊福博は、師匠の川端文男に原土の表情を土味として表現する自然練込の技法を学んだ。

その自然練込の技法を基本に、面と面の組み合わせに工夫を凝らしながら独自の作品を創作している。

《自然練込水指》は、口は三角形、胴は五角形で、複雑に平面と平面を組み合わせている。

また、胴の平面の一部と三角形の蓋には緋襷が見られる。

 

松本優作は、「斬新な造形も好きだが、基本的には単純なかたちが好きだ」という。

《備前茶盌》は、胡麻を景色によく焼き締まった半筒型の茶碗である。

奇を衒わず、「なんとなくいいなと言われるような作品づくりを心掛けています」「古いものが好きです」というこの作家は、作りたい作品の目標がはっきりしているのであろう。

 

いま「BIZENの六人展」は「守・破・離」の「守」から「破」に向かって自身の表現を展開している。

そういう意味では、まさに「離陸の刻(とき)」なのである。

それは、古い概念からの離陸という意味だけでなく、日本から海外に飛び立つという意味や、コロナ禍からの再出発という意味をも含んでいる。

 

Koichi Mori (crítico de arte, director permanente de la Sociedad Japonesa de Cerámica)

Biografía
Biography
□石田和也
備前で育まれてきたことをどのように表現するか、
素材の特性を自分なりに導き、薪窯でその可能性を無限に増幅させる創造性に触れて頂きながら、
伝統があるからこそのワクワクを共有していただけますと幸いです。
昭和61年 岡山県備前市に生まれる
平成19年 京都府立陶工高等技術専門校 卒業、備前焼人間国宝 伊勢﨑 淳に師事
平成22年 国民文化祭美術展 奨励賞
平成23年 渡英 イギリスの工房で経験を積む
平成25年 帰国 備前に工房を構え独立
平成27年 第58回 日本伝統工芸中国支部展 教育長賞
平成28年 オックスフォード大学(英国)客員教授として招聘される
  イギリス各地の大学でレクチャー、ワークショップを開催
平成29年 第68回 岡山県美術展覧会 奨励賞
平成30年 シンポジウムUTSUWA&UTSUSHIロンドン芸術大学(英国)
令和元年 岡山アワード 作家/クリエイター賞
令和2年 備前市で採掘した磁器土での作品づくりに挑戦する

□Koichiro Isezaki
土で出来たモノが其処にある
自分で為した末の姿
それでも土が出て来る
そういうモノで在りたい
昭和49年 岡山県備前市伊部に人間国宝 伊勢﨑 淳の長男として生まれる
平成8年 東京造形大学 彫刻科 卒業
平成10年 渡米 ニューヨーク在住の陶芸家 ジェフジャピロ氏に師事
平成12年 帰国後、父 伊勢﨑 淳に師事
平成21年 第26回 田部美術館 茶の湯の造形展 奨励賞(平成24、28年)
平成22年 第53回 日本伝統工芸中国支部展 日本工芸会賞
平成26年 第15回 福武文化奨励賞
平成30年 伊勢﨑晃一朗展(柿傳ギャラリー)
令和2年 伊勢﨑晃一朗展 成る(LIXILギャラリー、東京)
令和3年 伊勢﨑晃一朗展(柿傳ギャラリー)

□近藤正彦
六人の個性が、柿傳ギャラリーという空間で、どの様に融合するのか楽しみです。
昭和46年 岡山県倉敷市に生まれる
平成6年 京都市立工業試験場 本科 卒業
平成8年 隠﨑隆一に師事
平成9年 第48回 岡山県美術展覧会 奨励賞(同 平成18、21、22年)
平成13年 第18回 田部美術館大賞「茶の湯の造形」展 入選(同 平成18、21、22、25、26、28、29、30年、令和2年)
平成17年 第22回 田部美術館大賞「茶の湯の造形」展 奨励賞(同 平成24年)
  第52回 日本伝統工芸展 入選(同 平成18、19、21、25年)
平成21年 日本工芸会 正会員認定
平成25年 第56回 日本伝統工芸中国支部展 岡山市長賞
平成30年 第69回 岡山県美術展覧会 岡山教育長賞

□瀧川卓馬
今までお茶道具に関するものを作ってこなかったので
勉強不足で決まり事など守れていないのではないかと思いますが
面白がって頂ける方の元に届けば嬉しく思います。
昭和52年 兵庫県に生まれる
平成11年 倉敷芸術科学大学 卒業
平成14年 島村 光氏に師事
平成25年 備前市久々井に工房を構える

□豊福 博
原土の表情を土味として表現する自然練込の仕事を中心に。
本展が備前焼の今後の可能性を感じていただけるような展示になればと思います。
昭和48年 東京都に生まれる 埼玉県出身
平成8年 国際基督教大学 卒業
平成10年 備前焼作家 川端文男に師事
平成13年 第18回 田部美術館大賞「茶の湯の造形展」奨励賞
平成18年 岡山県和気郡和気町吉田にて独立
平成21 年 第26回 田部美術館大賞「茶の湯の造形展」優秀賞(他9回入選)
平成27年 第6回 菊池ビエンナーレ 入選
平成28年 現在形の陶芸 萩対象展Ⅳ 入選、第9回 現代茶陶展 入選(他2回入選)
平成29 年 第64 回 日本伝統工芸展 入選(他1回入選)
令和元年 第6回 陶美展 奨励賞(他3回入選)
令和3年 第12回 国際陶磁器展美濃 入選

□松本優作
この柿傳ギャラリーのグループ展に参加できることを嬉しく思います。
作品についてはどこで使いどのように使われるかを思い作っています。
ギャラリーにお越しくださった方々に観ていただければ、嬉しく思います。
昭和49年 岡山県瀬戸市に生まれる
平成12年 備前陶芸センター 入所
平成13年 備前焼作家 脇本博之に師事
平成18年 陶芸美術館展覧会 優秀賞
平成20年 初窯を出す
平成21年 播磨工芸会賞、陶芸財団展 陶芸大賞、神戸ビエンナーレ 入選
平成22年 第27回 田部美術館大賞「茶の湯の造形展」入選
平成25年 第56回 日本伝統工芸中国支部展 入選(同 平成26、27年)
平成28年 第67回 岡山県美術展覧会 奨励賞

※ お名前の下のコメントは、本展や作品に対する作家自身の想いです。
Día del artista en la galería
Date Artist in Gallery
石田和也 10月22日(金)~23日(土)
伊勢﨑晃一朗 10月22日(金)~24日(日)
近藤正彦 10月22日(金)~23日(土)
瀧川卓馬 10月26日(火)~27日(水)
豊福 博 10月26日(火)~28日(木)
松本優作 10月24日(日)~25日(月)
*Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que esta información cambie.
Obras expuestas
Exhibited Works
茶碗、花入、茶器、水指、香合、蓋置、壺、徳利、片口、酒吞、皿、陶板、蓋物、オブジェなど
DM
Direct Mail
Esta exposiciónDMVer(PDF)
Vídeo de la exposición
Exhibition Scenery Video
Fotografías de la exposición
Exhibition Scenery Photo
aviso
Notice
■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19
Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión.
Pedimos disculpas por las molestias, pero la información más reciente se publicará en este sitio web y en nuestras cuentas oficiales en redes sociales, por lo que le agradeceríamos que las consultara.


■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19
Para que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a nuestra galería con mayor tranquilidad, estamos implementando las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Agradecemos su comprensión y colaboración.


1. Una solicitud a nuestros estimados clientes
Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar.
Por favor, usa mascarilla cuando salgas.
En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería.
Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería.
Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible.
Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos el servicio de té, incluido el té gyokuro, que ofrecíamos a nuestros clientes durante la pandemia de COVID-19.


2. En qué está trabajando nuestra galería

① Sistema de ventilación de alto rendimiento "Lossnay"
El 6 de enero de 2021 instalamos tres sistemas de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" (fabricados por Mitsubishi Electric) en nuestra galería.
Este nuevo y potente sistema de ventilación garantiza que todo el aire de nuestra galería se renueve cada 15 o 20 minutos.
Además, la puerta de entrada se mantiene abierta en todo momento para garantizar una ventilación aún mejor.

② Medidor de concentración de dióxido de carbono
Desde el 2 de abril de 2021, se ha instalado un medidor de concentración de dióxido de carbono en el mostrador.
Por lo general, el medidor de dióxido de carbono de nuestra galería muestra lecturas de 400 a 480 ppm.
La concentración de dióxido de carbono en el aire exterior es de 415-450 ppm, por lo que el aire dentro de nuestra galería es aproximadamente el mismo que el de la ciudad.
Por favor, relájese y disfrute de su tiempo en nuestra galería.

③ Termografía
El 12 de mayo de 2021 instalamos una nueva cámara termográfica para los visitantes de nuestra galería.
En la pared a la derecha de la entrada de nuestra galería hay una cámara termográfica. Le agradeceríamos que colaborara para que le tomen la temperatura a su llegada.
Les pedimos disculpas, pero les rogamos a los clientes con una temperatura de 37,5 grados Celsius o superior que se abstengan de entrar. Agradecemos su comprensión.

④ Alcohol desinfectante
Para desinfectarme las manos, uso una solución desinfectante de Shiseido.
Contiene ingredientes hidratantes que son suaves con las manos y ha tenido una excelente acogida entre nuestros clientes.

⑤ Limpieza diaria
Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios.
Desinfectamos periódicamente con desinfectantes a base de alcohol las superficies que los clientes y el personal tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y las sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, así como los cepillos y bolígrafos, incluso durante el horario comercial.

⑥ Restricciones de entrada
Si nuestra galería se llena de visitantes y consideramos que el acceso al público es demasiado reducido, podríamos pedirle que limite la entrada a la misma.

⑦ Gestión de la salud del personal y pruebas PCR
El personal de nuestra galería usará mascarillas, se someterá a controles de temperatura y de salud, y se desinfectará minuciosamente las manos con alcohol mientras atiende a los clientes.
El 10 de octubre de 2021, todos los miembros del personal se sometieron a pruebas PCR y todos dieron negativo.
Continuaremos realizando pruebas PCR una vez al mes.


Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería.
Y por favor, cuídate mucho.
Obras principales expuestas
Main Exhibited Works
A continuación se muestran algunas de las principales obras que se exhibieron durante el período de la exposición.
Salvo que se indique lo contrario, los precios incluyen el impuesto al consumo vigente en el momento de la exposición.
Haz clic en la imagen para ver una versión más grande.
Además de estas obras, tenemos muchas otras. Si nos indica sus preferencias por teléfono o correo electrónico, le enviaremos fotografías con más detalle.
Una vez finalizada la exposición, le agradeceríamos que nos dedicara un tiempo para comprobar la disponibilidad de las obras de arte.

作品サムネイル

No.1Agotado

Nombre del autor石田和也
Nombre del trabajoAbyss Tea bowl
precio80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 13.0 × D 13.0 × H 9.0(㎝)

作品サムネイル

No.2

Nombre del autorKoichiro Isezaki
Nombre del trabajoFrasco de inscripción
precio180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 23.5 × D 23.5 × H 18.0(㎝)

作品サムネイル

No.3Agotado

Nombre del autor近藤正彦
Nombre del trabajo備前水指
precio160.000 yenes (sin impuestos) (176.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 22.0 × D 23.0 × H 20.0(㎝)

作品サムネイル

No.4

Nombre del autor瀧川卓馬
Nombre del trabajo[左]虎ノ型香合
[右]虎ノ威ヲ借ル狐香合【ご売約済】
precio20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos)
30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 4.8 × D 5.2 × H 4.2(㎝)
W 5.5 × D 6.4 × H 8.0(㎝)

作品サムネイル

No.5Agotado

Nombre del autorHiroshi Toyofuku
Nombre del trabajo自然練込水指
precio100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 17.5 × D 17.5 × H 19.0(㎝)

作品サムネイル

No.6

Nombre del autor松本優作
Nombre del trabajo備前茶盌
precio70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 11.6 × D 11.6 × H 9.0(㎝)

作品サムネイル

No.7

Nombre del autor石田和也
Nombre del trabajo引出磁泥鉢
precio180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos)
cajaViene con una caja de madera de paulownia.
tamañoW 26.8 × D 26.0 × H 13.5 (㎝)

作品サムネイル

No.8

Nombre del autorKoichiro Isezaki
Nombre del trabajotazón de té
precio100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 13.4 × D 12.4 × H 10.4 (㎝)

作品サムネイル

No.9

Nombre del autor近藤正彦
Nombre del trabajo引黒茶碗
precio70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 13.0 × D 12.0 × H 9.2 (㎝)

作品サムネイル

No.10

Nombre del autor瀧川卓馬
Nombre del trabajoウマノミミニネンブツ
precio100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 25.5 × D 11.0 × H 24.7 (㎝)

作品サムネイル

No.11

Nombre del autorHiroshi Toyofuku
Nombre del trabajo自然練込茶盌
precio60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 12.2 × H 8.8 (㎝)

作品サムネイル

No.12Agotado

Nombre del autor松本優作
Nombre del trabajo備前花器
precio100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 12.5 × H 32.8 (㎝)

作品サムネイル

No.13

Nombre del autor石田和也
Nombre del trabajo金彩螺法壺
precio80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos)
cajaViene con una caja de madera de paulownia.
tamañoΦ 19.5 × H 14.2 (㎝)

作品サムネイル

No.14

Nombre del autorKoichiro Isezaki
Nombre del trabajo黒茶器
precio90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 7.0 × D 6.3 × H 6.6 (㎝)

作品サムネイル

No.15Agotado

Nombre del autor近藤正彦
Nombre del trabajoUtensilios para el té
precio23.000 yenes (sin impuestos) (25.300 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 8.1 × D 7.7 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.16

Nombre del autor瀧川卓馬
Nombre del trabajo[Desde el borde izquierdo]
狂い獅子
虎香合【ご売約済】
玉獅子香合
precio30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos)
20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos)
30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 6.8 × D 6.8 × H 4.5 (㎝)
W 3.5 × D 3.5 × H 5.0 (㎝)
W 6.0 × D 7.0 × H 9.0 (㎝)

作品サムネイル

No.17

Nombre del autorHiroshi Toyofuku
Nombre del trabajo自然練込花器
precio70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 17.2 × H 28.5 (㎝)

作品サムネイル

No.18Agotado

Nombre del autor松本優作
Nombre del trabajo備前茶盌
precio70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoΦ 13.0 × H 9.4 (㎝)

作品サムネイル

No.19Agotado

Nombre del trabajo[Desde el borde izquierdo]
石田和也/白螺酒杯
近藤正彦/片口酒器
伊勢﨑晃一朗/黒角酒呑
precio13.000 yenes (sin impuestos) (14.300 yenes con impuestos)
18.000 yenes (sin impuestos) (19.800 yenes con impuestos)
24.000 yenes (sin impuestos) (26.400 yenes con impuestos)
cajaViene con una caja de madera de paulownia.
Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 6.6 × D 6.0 × H 4.0 (㎝)
W 14.5 × D 12.2 × H 10.5 (㎝)
W 5.0 × D 5.0 × H 6.5 (㎝)

作品サムネイル

No.20

Nombre del trabajo[Desde el borde izquierdo]
松本優作/粉引ぐい呑
豊福 博/自然練込片口【ご売約済】
瀧川卓馬/天狗盃【ご売約済】
precio15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos)
16.000 yenes (sin impuestos) (17.600 yenes con impuestos)
30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos)
cajaIncluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante).
tamañoW 6.1 × D 6.1 × H 8.5 (㎝)
W 13.0 × D 10.8 × H 8.2 (㎝)
W 7.0 × D 4.5 × H 5.0 (㎝)

En cuanto a los métodos de venta

DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
Esperamos recibir sus consultas.