唐津 藤ノ木土平 展添画 志水 朝
-Karatsu- Fujinoki Dohei ceramic exhibition with painting by Shimizu Tomo
| Período de exposición Schedule |
令和3年10月12日(火)～10月18日(月) October 12 - October 18, 2021 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の10月18日は午後5時まで） Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for October 18, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | 藤ノ木土平 Fujinoki Dohei 志水 朝 Shimizu Tomo |
| Introducción Introduction |
馴染みのお得意様で「作家名を見ずに唐津手の茶碗や酒器を眺めていて、いつも欲しいなあと手に取るのは藤ノ木土平さんなんですよ」とはにかむ男性がいらっしゃいます。
美しく流れる釉薬の調子なのか、土見せの焼け具合なのか、時には破天荒なる面白さなのか、その佇まいから出ずる空気感なのか、やはり土平作品は唯一無二だなあと私も思います。
唐津のご自宅にある草庵風の茶室にて、日頃から茶の湯に寄り添う土平さんのお姿にも私は共感を抱きます。 古美術からご自身の作品まで、粋な取り合わせで茶の湯を楽しんでいらっしゃり、 いつか弊廊の土平茶会で彼が活けた花を見て、受けた衝撃と感動は忘れられません。
さて、弊廊で二年半振りとなる本展では、茶陶を中心に約100点の最新作を発表いたします。 今回も彼と親交のある気鋭の女流画家、志水朝さんに添画として会場に花をそえていただきます。
冒頭のお得意様は最新作を何て仰るでしょうか。 おそらく「安田さん、今回も・・・」と満面の笑みの彼がそこにいらっしゃる気がします。
Takashi Yasuda, propietario de la tienda |
| Biografía Biography | ■藤ノ木 土平 昭和24年 新潟県に生まれる 昭和50年 唐津 大橋裕氏に師事 昭和53年 美濃 加藤芳右衛門に師事 昭和55年 唐津市に土平窯を開窯 ■志水 朝 昭和58年 東京築地に生まれる 平成4年 油絵を描き始める 平成20年 広告代理店入社 平成28年 フリーランスとして制作開始 |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | ・藤ノ木土平 会期中、全日在廊予定 ・志水 朝 10月17日(日)、18日(月) 在廊予定 *Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que esta información cambie. |
| Obras expuestas Exhibited Works | ・藤ノ木土平 茶碗、壺、水指、花入、掛花入、茶入、向付、鉢、ぐい呑、徳利、片口など ・志水 朝 抽象画、短冊 |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video | |
| Fotografías de la exposición Exhibition Scenery Photo | 
|
| aviso Notice | ■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19 Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión. Pedimos disculpas por las molestias, pero la información más reciente se publicará en este sitio web y en nuestras cuentas oficiales en redes sociales, por lo que le agradeceríamos que las consultara. ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a nuestra galería con mayor tranquilidad, estamos implementando las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Agradecemos su comprensión y colaboración. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, usa mascarilla cuando salgas. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos el servicio de té, incluido el té gyokuro, que ofrecíamos a nuestros clientes durante la pandemia de COVID-19. 2. En qué está trabajando nuestra galería ① Sistema de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" El 6 de enero de 2021 instalamos tres sistemas de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" (fabricados por Mitsubishi Electric) en nuestra galería. Este nuevo y potente sistema de ventilación garantiza que todo el aire de nuestra galería se renueve cada 15 o 20 minutos. Además, la puerta de entrada se mantiene abierta en todo momento para garantizar una ventilación aún mejor. ② Medidor de concentración de dióxido de carbono Desde el 2 de abril de 2021, se ha instalado un medidor de concentración de dióxido de carbono en el mostrador. Por lo general, el medidor de dióxido de carbono de nuestra galería muestra lecturas de 400 a 480 ppm. La concentración de dióxido de carbono en el aire exterior es de 415-450 ppm, por lo que el aire dentro de nuestra galería es aproximadamente el mismo que el de la ciudad. Por favor, relájese y disfrute de su tiempo en nuestra galería. ③ Termografía El 12 de mayo de 2021 instalamos una nueva cámara termográfica para los visitantes de nuestra galería. En la pared a la derecha de la entrada de nuestra galería hay una cámara termográfica. Le agradeceríamos que colaborara para que le tomen la temperatura a su llegada. Les pedimos disculpas, pero les rogamos a los clientes con una temperatura de 37,5 grados Celsius o superior que se abstengan de entrar. Agradecemos su comprensión. ④ Alcohol desinfectante Para desinfectarme las manos, uso una solución desinfectante de Shiseido. Contiene ingredientes hidratantes que son suaves con las manos y ha tenido una excelente acogida entre nuestros clientes. ⑤ Limpieza diaria Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos periódicamente con desinfectantes a base de alcohol las superficies que los clientes y el personal tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y las sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, así como los cepillos y bolígrafos, incluso durante el horario comercial. ⑥ Restricciones de entrada Si nuestra galería se llena de visitantes y consideramos que el acceso al público es demasiado reducido, podríamos pedirle que limite la entrada a la misma. ⑦ Gestión de la salud del personal y pruebas PCR El personal de nuestra galería usará mascarillas, se someterá a controles de temperatura y de salud, y se desinfectará minuciosamente las manos con alcohol mientras atiende a los clientes. 令和3年10月10日、スタッフ全員のPCR検査を行い、全員、問題ありませんでした。 Continuaremos realizando pruebas PCR una vez al mes. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. Y por favor, cuídate mucho. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1Agotado
| Nombre del autor | 藤ノ木土平 |
| Nombre del trabajo | 唐津灰被茶盌 |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 13.2 × D 12.0 × H 7.7 (㎝) |
No.2
| Nombre del autor | 藤ノ木土平 |
| Nombre del trabajo | 青龍と月 十牛図壺 |
| precio | 400.000 yenes (sin impuestos) (440.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 27.5 × H 26.5 (㎝) |
No.3Agotado
| Nombre del autor | 志水 朝 |
| Nombre del trabajo | 栗ころころと稚龍 |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | 紙箱・額付 |
| tamaño | W 43.6 × H 34.5 (㎝) |
No.4
| Nombre del autor | 志水 朝 |
| Nombre del trabajo | 申し子 |
| precio | 700.000 yenes (sin impuestos) (770.000 yenes con impuestos) |
| caja | 紙箱付・額無し |
| tamaño | W 106.6 × H 140.0 (㎝) |
No.5
| Nombre del autor | 藤ノ木土平 |
| Nombre del trabajo | 唐津三彩対ミカ月 |
| precio | 600.000 yenes (sin impuestos) (660.000 yenes con impuestos) |
| caja | 桐箱・台付き |
| tamaño | W 84.0 × D 38.0 × H 68.5 (㎝) |
No.6
| Nombre del autor | 志水 朝 |
| Nombre del trabajo | トト神 |
| precio | 200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos) |
| caja | 紙箱・額付 |
| tamaño | W 64.0 × H 64.0 (㎝) |
No.7Agotado
| Nombre del autor | 藤ノ木土平 |
| Nombre del trabajo | 朝鮮唐津満月掛花生 |
| precio | 70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | 花生:Φ 12.6 × H 12.6 (㎝) 台:W 19.2 × D 14.8 × H 3.2 (㎝) |
No.8
| Nombre del autor | 藤ノ木土平 |
| Nombre del trabajo | 三島唐津組蓋物 |
| precio | Cada artículo cuesta 10.000 yenes (sin impuestos) (11.000 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | 約 Φ 12.0 × H 9.5 (㎝) |
No.9Agotado
| Nombre del autor | 志水 朝 |
| Nombre del trabajo | 雲中舞菩薩 |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | 紙箱・額付 |
| tamaño | W 30.6 × H 39.8 (㎝) |
No.10Agotado
| Nombre del autor | 藤ノ木土平 |
| Nombre del trabajo | 朝鮮唐津呼び継ぎ花生 |
| precio | 140.000 yenes (sin impuestos) (154.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 14.0 × H 19.8 (㎝) |
No.11
| Nombre del autor | 志水 朝 |
| Nombre del trabajo | 蓮池の稚龍 |
| precio | 150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos) |
| caja | 紙箱・額付 |
| tamaño | W 42.8 × H 52.0 (㎝) |
No.12Agotado
| Nombre del autor | 藤ノ木土平 |
| Nombre del trabajo | 斑唐津呼び継ぎ茶盌 |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 15.2 × D 13.7 × H 7.8 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | 志水 朝 |
| Nombre del trabajo | 風「デザイン:土平、彩:志水」 |
| precio | 300.000 yenes (sin impuestos) (330.000 yenes con impuestos) |
| caja | 紙箱・額付 |
| tamaño | W 51.9 × H 73.1 (㎝) |
No.14
| Nombre del autor | 藤ノ木土平 |
| Nombre del trabajo | 唐津灰被手びねり茶盌 |
| precio | 200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 12.5 × D 12.0 × H 9.0 (㎝) |
No.15Agotado
| Nombre del autor | 藤ノ木土平 |
| Nombre del trabajo | 唐津灰被入れ子酒呑 |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | 桐箱・仕服付 |
| tamaño | Φ 8.5 × H 5.5 (㎝) Φ 7.2 × H 4.5 (㎝) Φ 6.5 × H 4.1 (㎝) Φ 5.0 × H 3.4 (㎝) Φ 4.3 × H 2.9 (㎝) |
No.16
| Nombre del autor | 藤ノ木土平 |
| Nombre del trabajo | [左]唐津灰被呼び継ぎ盃【ご売約済】 [右]唐津井戸形酒呑 |
| precio | Cada artículo cuesta 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 10.5 × H 3.4 (㎝) Φ 8.0 × H 5.1 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | 志水 朝 |
| Nombre del trabajo | 森ノ精 |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | 紙箱・額付 |
| tamaño | W 27.8 × H 34.7 (㎝) |
No.18Agotado
| Nombre del autor | 藤ノ木土平 |
| Nombre del trabajo | 朝鮮唐津窯変亀甲形徳利 |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 9.5 × H 16.5 (㎝) |
No.19Agotado
| Nombre del autor | 藤ノ木土平 |
| Nombre del trabajo | 唐津灰被台付花生 |
| precio | 350.000 yenes (sin impuestos) (385.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | 花生:Φ 10.5 × H 23.5 (㎝) 台:W 18.5 × D 18.5 × H 3.5 (㎝) |
No.20Agotado
| Nombre del autor | 藤ノ木土平 |
| Nombre del trabajo | [上]唐津灰被刻長方磐【ご売約済】 [下]唐津青黒刻長方組磐 |
| precio | 40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos) 12.000 yenes (sin impuestos) (13.200 yenes con impuestos) |
| caja | Con caja de cartón Sin caja |
| tamaño | W 31.0 × D 16.5 × H 2.8 (㎝) 約 W 22.0 × D 12.5 × H 2.5 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
