Cerámica Mikawachi: una exposición para tres personas de Tsutomu Nakazato , Toshitaka Satomi y Taiyou Nakazato
Mikawachi Ware blue-and-white porcelain 3 potters exhibition
| Período de exposición Schedule |
21 de septiembre de 2021 (martes) - 27 de septiembre de 2021 (lunes) September 21 - September 27, 2021 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | De 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 del último día, 27 de septiembre). Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for September 27, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Tsutomu Nakazato ・Toshitaka Satomi Satomi Toshitaka Taiyou Nakazato Nakazato Taiyo |
| Introducción Introduction |
La cerámica de Mikawachi se elabora en el distrito de Mikawachi, en la ciudad de Sasebo, prefectura de Nagasaki. Durante el período Edo, se la conocía como "cerámica de Hirado". Arita se encuentra a 15 minutos en coche al este, y Hasami al sur. Aunque forma parte del "Triángulo Sometsuke" de Hizen, es una pequeña zona de producción completamente distinta de Arita, que es como un gran almacén con abundancia de cantidad y calidad, y de Hasami, que compite en precio, durabilidad y diseño. Me resultaba un misterio cómo esta zona de producción había podido mantenerse durante 400 años sin depender de subcontratistas. Sin embargo, tras visitarla en numerosas ocasiones, comprendí que es una tierra donde han vivido artesanos que se enorgullecen de su dedicación, y me sentí atraído por ella. No hay nada "excepcional" ni "único", sino un temperamento que "pinta con un pincel más fino que otros" y "dedica tiempo y esfuerzo a los matices". Imagino que este temperamento es la fuerza motriz que le permitió abrirse paso entre las vastas zonas de producción y formar parte de la historia de la cerámica japonesa desde finales del período Edo hasta la era Meiji. Tres personas excepcionales que encarnan un espíritu de 400 años en la era moderna. Esta es una exposición conjunta que presenta a estas tres personas, no sus talleres de cerámica. Espero con interés ver su trabajo.
Motoki Sakai (Secretario General de la Sociedad Japonesa de Cerámica) |
| Biografía Biography | ■ Tsutomu Nakazato Nakazato Tsutomu Nacido en 1967 en Mikawachi-cho, ciudad de Sasebo. 1988: Se graduó del Colegio de Cerámica de Arita, en la prefectura de Saga. 1991: Me convertí en discípulo de mi padre, Hirado Matsuyama, de la decimoquinta generación. 2003: Galardonada en la Exposición de Cerámica de Nagasaki y en la Exposición de Cerámica de Kyushu Yamaguchi. En 2013, recibió la certificación de Artesano Tradicional otorgada por el Ministro de Economía, Comercio e Industria. ■ Toshitaka Satomi Satomi Toshitaka Nacido en 1971 en Mikawachi-cho, ciudad de Sasebo, prefectura de Nagasaki. Se graduó en la Universidad de Educación de Kioto en 1993. 1994: Comenzó a trabajar en el estudio de cerámica Kiyomizu-yaki, Takano Shoami. 1998: Se unió al horno Hirado Kakumasa 2002: Exposición de Cerámica de Nagasaki, Gran Premio ■ Taiyou Nakazato Nakazato Taiyo Nacido en 1977 en Mikawachi-cho, ciudad de Sasebo, prefectura de Nagasaki. 1994: Gran Premio en la Exposición de Cerámica de Mikawachi. Se graduó en el Departamento de Bienestar Social del Kyoei Gakuen Junior College en 1997. 2000: Estudió cerámica en los Países Bajos. En 2006, se convirtió en la 18.ª generación de Hirado Koshō Dan'emon Kiln. |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Toshitaka Satomi 21 de septiembre (martes) - 23 (jueves) Taiyou Nakazato 24 de septiembre (viernes) - 26 de septiembre (domingo) *El 26 de septiembre (domingo), estará en la galería hasta las 15:00. |
| Obras expuestas Exhibited Works | Jarrones, jarrones para una sola flor, quemadores de incienso, recipientes de agua, juegos de té completos, guarniciones, botellas, botellas de sake, tazas de sake, soportes para tazas de sake, tazas de sake con tapa, copas, juegos de té sencha, platos grandes, platos medianos, platos pequeños, platos en miniatura, cuencos, cuencos pequeños, vasos, tazas y platillos, jarras, azucareros, lecheras, teteras, soportes para palillos, netsuke, etc. |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video | |
| Fotografías de la exposición Exhibition Scenery Photo | 
|
| aviso Notice | ■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19 Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión. Pedimos disculpas por las molestias, pero la información más reciente se publicará en este sitio web y en nuestras cuentas oficiales en redes sociales, por lo que le agradeceríamos que las consultara. ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a nuestra galería con mayor tranquilidad, estamos implementando las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Agradecemos su comprensión y colaboración. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, usa mascarilla cuando salgas. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos el servicio de té, incluido el té gyokuro, que ofrecíamos a nuestros clientes durante la pandemia de COVID-19. 2. En qué está trabajando nuestra galería ① Sistema de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" El 6 de enero de 2021 instalamos tres sistemas de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" (fabricados por Mitsubishi Electric) en nuestra galería. Este nuevo y potente sistema de ventilación garantiza que todo el aire de nuestra galería se renueve cada 15 o 20 minutos. Además, la puerta de entrada se mantiene abierta en todo momento para garantizar una ventilación aún mejor. ② Medidor de concentración de dióxido de carbono Desde el 2 de abril de 2021, se ha instalado un medidor de concentración de dióxido de carbono en el mostrador. Por lo general, el medidor de dióxido de carbono de nuestra galería muestra lecturas de 400 a 480 ppm. La concentración de dióxido de carbono en el aire exterior es de 415-450 ppm, por lo que el aire dentro de nuestra galería es aproximadamente el mismo que el de la ciudad. Por favor, relájese y disfrute de su tiempo en nuestra galería. ③ Termografía El 12 de mayo de 2021 instalamos una nueva cámara termográfica para los visitantes de nuestra galería. En la pared a la derecha de la entrada de nuestra galería hay una cámara termográfica. Le agradeceríamos que colaborara para que le tomen la temperatura a su llegada. Les pedimos disculpas, pero les rogamos a los clientes con una temperatura de 37,5 grados Celsius o superior que se abstengan de entrar. Agradecemos su comprensión. ④ Alcohol desinfectante Para desinfectarme las manos, uso una solución desinfectante de Shiseido. Contiene ingredientes hidratantes que son suaves con las manos y ha tenido una excelente acogida entre nuestros clientes. ⑤ Limpieza diaria Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos periódicamente con desinfectantes a base de alcohol las superficies que los clientes y el personal tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y las sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, así como los cepillos y bolígrafos, incluso durante el horario comercial. ⑥ Restricciones de entrada Si nuestra galería se llena de visitantes y consideramos que el acceso al público es demasiado reducido, podríamos pedirle que limite la entrada a la misma. ⑦ Gestión de la salud del personal y pruebas PCR El personal de nuestra galería usará mascarillas, se someterá a controles de temperatura y de salud, y se desinfectará minuciosamente las manos con alcohol mientras atiende a los clientes. El 30 de agosto de 2021, todos los miembros del personal se sometieron a pruebas PCR (en el Centro de Pruebas PCR de la Salida Este de HIS Shinjuku, etc.), y todos dieron negativo. Continuaremos realizando pruebas PCR una vez al mes. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. Y por favor, cuídate mucho. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
Agotado
| Nombre del autor | Tsutomu Nakazato |
| Nombre del trabajo | Cuenco Hirado Seigaiha Rinka de 7 pulgadas |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 21.5 × H 6.6 (㎝) |
No.2
| Nombre del autor | Toshitaka Satomi |
| Nombre del trabajo | cuenco de porcelana azul y blanca con diseño de bosque de bambú |
| precio | 300.000 yenes (sin impuestos) (330.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 22.2 × H 10.6 (㎝) |
No.3
| Nombre del autor | Taiyou Nakazato |
| Nombre del trabajo | Quemador de incienso redondo de tres patas con diseño de crisantemo Hirado y agua fluyente. |
| precio | 150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 11.4 × H 11.7 (㎝) |
No.4
| Nombre del autor | Tsutomu Nakazato |
| Nombre del trabajo | Plato de flores de cinco colores |
| precio | 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 25.0 × H 4.2 (㎝) |
No.5
Agotado
| Nombre del autor | Toshitaka Satomi |
| Nombre del trabajo | Plato con forma de hoja de palma |
| precio | Cada artículo cuesta 2.500 yenes sin impuestos (2.750 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Cada una mide 13,0 cm de ancho × 11,5 cm de profundidad × 2,2 cm de alto. |
No.6
| Nombre del autor | Taiyou Nakazato |
| Nombre del trabajo | Copa Hirado Okiage Ryumon |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 8.8 × H 3.3 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | Tsutomu Nakazato |
| Nombre del trabajo | Recipiente de agua de porcelana azul y blanca con un diseño de abundantes peces. |
| precio | 450.000 yenes (sin impuestos) (495.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 19.0 × H 15.3 (㎝) |
No.8
| Nombre del autor | Toshitaka Satomi |
| Nombre del trabajo | Bol de porcelana azul y blanca con diseño de crisantemos. |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 20.5 × H 7.8 (㎝) |
No.9
| Nombre del autor | Taiyou Nakazato |
| Nombre del trabajo | Jarra de agua en forma de tambor de porcelana blanca decorada con crisantemos Hirado |
| precio | 150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 15.0 × H 17.8 (㎝) |
No.10
| Nombre del autor | Tsutomu Nakazato |
| Nombre del trabajo | Jarrón cuadrado Qinghai con grabado a mano en relieve y diseño de olas. |
| precio | 500.000 yenes (sin impuestos) (550.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 13.0 × H 25.5 (㎝) |
No.11
| Nombre del autor | Toshitaka Satomi |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Taza de porcelana azul y blanca con diseño de bosque de bambú. Taza de porcelana azul y blanca con diseño de peonías y arabescos, con estuche [Vendida] |
| precio | 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.5 × H 6.2 (㎝) Φ 5.8 × H 5.7 (㎝) |
No.12
| Nombre del autor | Taiyou Nakazato |
| Nombre del trabajo | Caja de Incienso Hirado Crisantemo y Cloisonné (Mediana) |
| precio | 40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.3 × H 5.0 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | Tsutomu Nakazato |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Netsuke de porcelana azul y blanca con motivo infantil. Netsuke de luchador de sumo azul y blanco con serpentina de carpa A Netsuke de bolsita de tesoros de cloisonné azul y blanco |
| precio | Cada artículo cuesta 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Con caja de cartón |
| tamaño | W 2.3 × D 2.0 × H 5.0 (㎝) W 4.7 × D 3.0 × H 5.5 (㎝) W 4.8 × D 3.2 × H 4.5 (㎝) |
No.14
| Nombre del autor | Toshitaka Satomi |
| Nombre del trabajo | Plato de seis pulgadas con crisantemo grabado al sol |
| precio | 8.000 yenes (sin impuestos) (8.800 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 18.8 × H 5.0 (㎝) |
No.15
| Nombre del autor | Taiyou Nakazato |
| Nombre del trabajo | Taza y platillo de porcelana azul y blanca con estampado de peonías y arabescos. |
| precio | 33.000 yenes (sin impuestos) (36.300 yenes con impuestos) |
| caja | Con caja de cartón |
| tamaño | taza: W 11.8 × D 10.2 × H 1.8 (㎝) platillo: Φ 13.2 × H 5.6 (㎝) |
No.16
| Nombre del autor | Tsutomu Nakazato |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Porcelana azul y blanca con estampado de peonías y arabescos, pequeño color de té sencha Botella de sake con grabado de dragón Taza de sake de dragón Hirado Seigaiha azul y blanca |
| precio | 7.000 yenes sin impuestos (7.700 yenes con impuestos incluidos) 180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos) 35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 7.0 × H 4.0 (㎝) Φ 7.5 × H 14.5 (㎝) Φ 8.3 × H 3.5 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | Toshitaka Satomi |
| Nombre del trabajo | Taza de porcelana azul y blanca con diseño de crisantemos y tapa. Taza de porcelana azul y blanca con tapa decorada con motivos de olas. |
| precio | Cada artículo cuesta 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Cada uno Φ 5,3 × H 3,8 (cm) |
No.18
| Nombre del autor | Taiyou Nakazato |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Taza redonda con patrón Hirado de crisantemo y Seigaiha [Vendido] Reposapalillos azul y blanco decorado con crisantemos Hirado (pequeño) [Vendido] Taza redonda Hirado decorada con el patrón Seigaiha de flores de cerezo |
| precio | 6.000 yenes (sin impuestos) (6.600 yenes con impuestos) 5.000 yenes (sin impuestos) (5.500 yenes con impuestos) 6.000 yenes (sin impuestos) (6.600 yenes con impuestos) |
| caja | Con caja de cartón Sin caja Con caja de cartón |
| tamaño | Φ 7.8 × H 2.9 (㎝) W 5.3 × D 2.5 × H 1.4 (㎝) Φ 7.8 × H 2.8 (㎝) |
No.19
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Toshitaka Satomi / Plato pequeño con estampado de hojas de cáñamo azules y blancas [Vendido] Taiyou Nakazato / Plato pequeño decagonal de porcelana azul y blanca con un patrón auspicioso retorcido [Vendido] Tsutomu Nakazato / Plato pequeño de porcelana azul y blanca con forma de biwa |
| precio | 2.000 yenes (sin impuestos) (2.200 yenes con impuestos) 5.000 yenes (sin impuestos) (5.500 yenes con impuestos) 2.500 yenes (sin impuestos) (2.750 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 10.9 × H 1.9 (㎝) Φ 10.5 × H 2.2 (㎝) Φ 10.2 × H 2.0 (㎝) |
No.20
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Tsutomu Nakazato / Plato pequeño de porcelana azul y blanca con diseño de peonías y arabescos Toshitaka Satomi / Plato pequeño: Crisantemo y Luna [Vendido] Taiyou Nakazato / Plato pequeño con forma de crisantemo en esmalte cloisonné azul y blanco [Vendido] |
| precio | 5.000 yenes (sin impuestos) (5.500 yenes con impuestos) 10.000 yenes (sin impuestos) (11.000 yenes con impuestos) 4.000 yenes sin impuestos (4.400 yenes con impuestos incluidos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 10.3 × H 2.0 (㎝) Φ 10.8 × H 1.9 (㎝) Φ 10.0 × H 2.5 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
