Hanshiro Tsuchida [Senke Jusho Tomoko Fukuroshi] × Ken [Kosetsu Kiln] Exposición de los hermanos II
Tsuchida Hanshiro & Tsuchida Takeshi Brothers art Exhibition Ⅱ
| Período de exposición Schedule |
Del 10 de septiembre (viernes) al 16 de septiembre (jueves) de 2021 September 10 - September 16, 2021 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | De 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 del último día, 16 de septiembre). Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for September 16, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Hanshiro Tsuchida Takeshi Tsuchida |
| Introducción Introduction |
Nos complace anunciar que la exposición de los hermanos Tsuchida, que incluye obras de Hanshiro y Ken, se celebrará aquí en la Galería Kakiden por primera vez en tres años. La propagación del coronavirus ha provocado cambios en el mundo que eran inimaginables hace tres años. Las artes y la cultura no son una excepción, y la ceremonia del té, en particular, que tiene sus raíces en la interacción humana, se ha visto muy afectada, e imagino que mucha gente ha sentido una sensación de tristeza.
En medio de todo esto, ustedes dos han acordado traer un soplo de aire fresco al mundo. Cuando contemplo las obras de ambos, puedo imaginarme el lago Biwa en Omi, lugar de nacimiento de la familia Tsuchida, y el monte Gassan en Dewa, donde Ken tenía su horno. Los motivos parecen ser las orillas del agua, la luna y Uryu (un tipo de dragón). En el mundo del Zen, el océano representa la iluminación. Esperamos que descubran las obras de estos dos artistas, inspirados por la magnífica naturaleza, y encuentren consuelo en ellas.
Aunque seguimos viviendo en circunstancias difíciles debido a la pandemia de COVID-19, por favor cuídense mucho y nos encantaría que nos visitaran y se sintieran como en un oasis para el alma.
Ryokei Kobori (decimonoveno sacerdote principal de Kohoan, templo Daitoku-ji) |
| Biografía Biography | □ Hanshiro Tsuchida Nació en Kioto en 1968 como el hijo mayor de Tsuchida Yuko, perteneciente a la duodécima generación. 1991: Se graduó del Instituto Superior de Arte de Kioto, en el curso avanzado de estudios cinematográficos. En 2014, heredó el negocio familiar como fabricante de bolsos de la decimotercera generación, Yuko Tsuchida Hanshiro. □Takeshi Tsuchida Nació en Kioto en 1972, siendo el segundo hijo de Tsuchida Yuko, perteneciente a la duodécima generación. En 2007, se inauguró el "Horno Choyuki" en Oisawa, al pie del monte Gassan. En 2014, el director Kinoshita del Museo Kitamura lo bautizó como "Oisawa-yaki". |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Tengo previsto estar en la galería todos los días durante el período de la exposición. *Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que esta información cambie. |
| Obras expuestas Exhibited Works | - Obras colaborativas de los hermanos: caja de té (Ken), bolsita de té (Hanshiro), tazón de té y cuenco. Pertenencias de Hanshiro: bolsa de seda, tela de seda, obi de hombre, bolsa para la ceremonia del té, cuchillo de repostería, etc. Ken: Cuencos de té, utensilios para el té, jarrones, recipientes para agua, recipientes para sake, vajilla, etc. |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video | |
| aviso Notice | ■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19 Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión. Pedimos disculpas por las molestias, pero la información más reciente se publicará en este sitio web y en nuestras cuentas oficiales en redes sociales, por lo que le agradeceríamos que las consultara. ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a nuestra galería con mayor tranquilidad, estamos implementando las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Agradecemos su comprensión y colaboración. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, usa mascarilla cuando salgas. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos el servicio de té, incluido el té gyokuro, que ofrecíamos a nuestros clientes durante la pandemia de COVID-19. 2. En qué está trabajando nuestra galería ① Sistema de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" El 6 de enero de 2021 instalamos tres sistemas de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" (fabricados por Mitsubishi Electric) en nuestra galería. Este nuevo y potente sistema de ventilación garantiza que todo el aire de nuestra galería se renueve cada 15 o 20 minutos. Además, la puerta de entrada se mantiene abierta en todo momento para garantizar una ventilación aún mejor. ② Medidor de concentración de dióxido de carbono Desde el 2 de abril de 2021, se ha instalado un medidor de concentración de dióxido de carbono en el mostrador. Por lo general, el medidor de concentración de dióxido de carbono de nuestra galería muestra lecturas de 400-500 ppm. La concentración de dióxido de carbono en el aire exterior es de 415-450 ppm, por lo que el aire dentro de nuestra galería es aproximadamente el mismo que el de la ciudad. Por favor, relájese y disfrute de su tiempo en nuestra galería. ③ Termografía El 12 de mayo de 2021 instalamos una nueva cámara termográfica para los visitantes de nuestra galería. En la pared a la derecha de la entrada de nuestra galería hay una cámara termográfica. Le agradeceríamos que colaborara para que le tomen la temperatura a su llegada. Les pedimos disculpas, pero les rogamos a los clientes con una temperatura de 37,5 grados Celsius o superior que se abstengan de entrar. Agradecemos su comprensión. ④ Alcohol desinfectante Para desinfectarme las manos, uso una solución desinfectante de Shiseido. Contiene ingredientes hidratantes que son suaves con las manos y ha tenido una excelente acogida entre nuestros clientes. ⑤ Limpieza diaria Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos periódicamente con desinfectantes a base de alcohol las superficies que los clientes y el personal tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y las sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, así como los cepillos y bolígrafos, incluso durante el horario comercial. ⑥ Restricciones de entrada Si nuestra galería se llena de visitantes y consideramos que el acceso al público es demasiado reducido, podríamos pedirle que limite la entrada a la misma. ⑦ Gestión de la salud del personal y pruebas PCR El personal de nuestra galería usará mascarillas, se someterá a controles de temperatura y de salud, y se desinfectará minuciosamente las manos con alcohol mientras atiende a los clientes. El 30 de agosto de 2021, todos los miembros del personal se sometieron a pruebas PCR (en el Centro de Pruebas PCR de la Salida Este de HIS Shinjuku, etc.), y todos dieron negativo. Continuaremos realizando pruebas PCR con regularidad. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. Y por favor, cuídate mucho. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1Agotado
| Nombre del autor | Hanshiro Tsuchida Ken Tsuchida |
| Nombre del trabajo | Confección de la tela protectora: brocado Shuko Caja para té: Caja para té de cerámica Oisawa con forma de hombro. |
| precio | 490.000 yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Tazón para té: Φ 7,2 × H 8,2 (cm) |
No.2
| Nombre del autor | Ken Tsuchida |
| Nombre del trabajo | Recipiente de agua esmaltado en color ámbar con asas. |
| precio | 180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 18.0 × D 16.0 × H 15.0 (㎝) |
No.3
| Nombre del autor | Hanshiro Tsuchida Ken Tsuchida |
| Nombre del trabajo | Confección de la ropa de protección: Yazaemon Kando Caja para té: Caja para té con forma de hombro, de cerámica Oisawa, con esmalte ámbar cubierto de ceniza. |
| precio | 530.000 yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Tazón para té: Φ 7,0 × H 7,6 (cm) |
No.4Agotado
| Nombre del autor | Ken Tsuchida |
| Nombre del trabajo | Tazón de té con esmalte de ceniza de paja |
| precio | 162.000 yenes (sin impuestos) (178.200 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 13.3 × H 7.7 (㎝) |
No.5
| Nombre del autor | Hanshiro Tsuchida Ken Tsuchida |
| Nombre del trabajo | Confección de la prenda: Shippo Duan Shaobao Caja para té: Caja para té con forma de hombro, de cerámica Oisawa, con esmalte color caqui cubierto de ceniza. |
| precio | 520.000 yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Tazón para té: Φ 7,0 × H 8,0 (cm) |
No.6
| Nombre del autor | Ken Tsuchida |
| Nombre del trabajo | Jarrón con asa |
| precio | 70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 9.3 × H 27.5 (㎝) |
No.7Agotado
| Nombre del autor | Hanshiro Tsuchida |
| Nombre del trabajo | Tazón de té liso 1 |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.0 × H 7.0 (㎝) |
No.8Agotado
| Nombre del autor | Ken Tsuchida |
| Nombre del trabajo | Cuenco coreano Karatsu con asa |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 23.5 × H 9.5 (㎝) |
No.9Agotado
| Nombre del autor | Ilustración de Hanshiro Tsuchida |
| Nombre del trabajo | Plato con diseño Uryu |
| precio | 78.000 yenes (sin impuestos) (85.800 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 24.0 × H 4.2 (㎝) |
No.10Agotado
| Nombre del autor | Ken Tsuchida |
| Nombre del trabajo | entrepierna glaseada de ámbar |
| precio | 55.000 yenes (sin impuestos) (60.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 10.0 × D 8.6 × H 8.5 (㎝) |
No.11Agotado
| Nombre del autor | Ilustración de Hanshiro Tsuchida |
| Nombre del trabajo | Tazón de té con estampado de dragones |
| precio | 150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.5 × H 7.0 (㎝) |
No.12Agotado
| Nombre del autor | Ken Tsuchida |
| Nombre del trabajo | Cuenco Funenizuki Kutsucha 2 |
| precio | 125.000 yenes (sin impuestos) (137.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 14.0 × D 11.5 × H 6.7 (㎝) |
No.13Agotado
| Nombre del autor | Ilustración de Hanshiro Tsuchida |
| Nombre del trabajo | Casa flotante que presta servicios |
| precio | 10.000 yenes (sin impuestos) (11.000 yenes con impuestos) |
| tamaño | Φ 16.2 × H 3.6 (㎝) |
No.14Agotado
| Nombre del autor | Ken Tsuchida |
| Nombre del trabajo | Con estampado de orquídeas |
| precio | 9.000 yenes (sin impuestos) (9.900 yenes con impuestos) |
| tamaño | Φ 15.0 × H 4.5 (㎝) |
No.15
| Nombre del autor | Hanshiro Tsuchida |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Un tipo de tela de seda preferida por el Maestro Yūyūsai, hecha de satén de grulla y de longevidad. Zabosai Sosho Goku Dafukusha Fukushorai Shoha Un velo de seda, el favorito del Maestro Futetsusai, con un diseño de gallinas, cuatro nobles y shōha (un tipo de tela decorativa). Defukusha (tejido formal para kimono) - Brocado estilo Higashifukumonin [Vendido] Ropa de gasa Nanairo Mamichi |
| precio | 69.000 yenes (impuestos incluidos) 84.000 yenes (impuestos incluidos) 88.000 yenes (impuestos incluidos) 48.000 yenes (impuestos incluidos) 64.000 yenes (impuestos incluidos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Cada una mide 28,0 cm de ancho × 27,0 cm de profundidad. |
No.16
| Nombre del autor | Ken Tsuchida |
| Nombre del trabajo | Cuenco de bambú Nigetsu Kabuto |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 24.0 × H 6.5 (㎝) |
No.17Agotado
| Nombre del autor | Hanshiro Tsuchida |
| Nombre del trabajo | Estuche de papel Kaishi (grande) Danko de diseño auspicioso Yuro |
| precio | 29.000 yenes (impuestos incluidos) |
| tamaño | W 20.3 × D 2.2 × H 12.0 (㎝) |
No.18Agotado
| Nombre del autor | Ken Tsuchida |
| Nombre del trabajo | Con la dirección del ventilador medio abierta |
| precio | 12.000 yenes (sin impuestos) (13.200 yenes con impuestos) |
| tamaño | W 17.5 × D 11.5 × H 2.5 (㎝) |
No.19
| Nombre del autor | Hanshiro Tsuchida |
| Nombre del trabajo | [Arriba] Obi (faja) para hombre con estampado de dragón con cuernos en brocado dorado. [Abajo] Obi (faja) de hombre con brocado de pequeño estampado floral. |
| precio | 139.000 yenes (impuestos incluidos) 99.000 yenes (impuestos incluidos) |
| tamaño | Cada uno W 10,0 (cm) |
No.20
| Nombre del autor | Ken Tsuchida |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Copa de sake con esmalte de ceniza de paja 1 Botella de sake coreano Karatsu Copa de sake plana esmaltada en ceniza 1 |
| precio | 15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos) 27.000 yenes (sin impuestos) (29.700 yenes con impuestos) 12.000 yenes (sin impuestos) (13.200 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.0 × H 4.2 (㎝) Φ 8.5 × H 13.0 (㎝) Φ 8.8 × H 3.6 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
