La mesa del comedor de la familia Ohno II: Exposición de Yoshinori y Kaori Ohno
Welcome to Ohno’s table Ⅱ Pottery by Ohno Yoshinori & Ohno Kaori
| Período de exposición Schedule |
Domingo 22 de agosto de 2021 - Sábado 28 de agosto de 2021 August 22 - August 28, 2021 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | De 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 del último día, 28 de agosto). Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for August 28, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Yoshinori-Ohno Kaori Ohno |
| Introducción Introduction |
Yoshinori y Kaori Ohno son una pareja de artistas ceramistas que se enamoran y crean sus obras en Tsukuba, prefectura de Ibaraki. En su encantadora casa y taller, se dedica con esmero a la alfarería mientras cría a sus dos hijos.
Esta exposición, la primera en nuestra galería en tres años, se titula "La mesa del comedor de la familia Ohno II" y presentará aproximadamente 150 obras, centradas principalmente en la vajilla más reciente. Hasta ahora, Yoshinori ha ganado popularidad con sus obras de porcelana blanca que presentan formas modernas y definidas, mientras que Kaori ha ganado popularidad con su cerámica negra sin esmaltar, fácil de usar. Además de esto, el esposo presentará una pieza blanca inédita a la que ha llamado "Ryūryū", y la esposa presentará una obra que evoca la tierra, a la que ha llamado "GAIA".
El otro día, cuando ustedes dos visitaron nuestra galería juntos, Kaori iba vestida con un kimono que le sentaba de maravilla, como siempre. Ha seguido el camino de la ceremonia del té con una dedicación inquebrantable, y su postura y movimientos con la vestimenta tradicional japonesa son tan naturales y refinados que estoy realmente impresionada; es algo que no mucha gente puede lograr.
Pido disculpas por publicar esto durante este caluroso verano, pero espero que disfruten viendo la mesa de la familia Ohno.
Takashi Yasuda, propietario de la tienda |
| Biografía Biography | ■ Yoshinori-Ohno Ohno Yoshinori Nació en la prefectura de Fukuoka en 1978. 2000: Estudió con Higashihiko Ito. 2013: Seleccionado para la 1ª Exposición Toubi (8 veces desde entonces), seleccionado para la 60ª Exposición de Artesanía Tradicional de Japón (6 veces desde entonces). 2014: 54.ª Exposición de Artesanía Tradicional del Este de Japón, Premio del Jefe de la Sucursal del Este de Japón Premio a la Excelencia de la 9ª Exposición de Cerámica Contemporánea del Té 2016 2017: 5.º Premio Toubi de Interior Aqua, 2.º Premio Especial de la Exposición Internacional de Cerámica de Shanghái 8.ª Exposición de Cerámica 2021, Premio Takashimaya ■Kaori Ohno Ohno Kaori Nacido en la ciudad de Kobe, prefectura de Hyogo. Tras graduarme en la Universidad Kwansei Gakuin, trabajé como oficinista antes de formarme en Kasama. 2002: Completó el curso de Moldeo II en el Instituto de Formación en Cerámica del Centro de Tecnología Industrial de la Prefectura de Ibaraki, donde estudió con Ayako Tsutsumi. Estableció su propio negocio en la ciudad de Kasama, prefectura de Ibaraki, en 2004. 2008: Se construyó un horno anagama. En 2012, el edificio fue trasladado a la ciudad de Tsukuba, en la prefectura de Ibaraki, y el fundador estableció el Tsukuba Pottery Studio, un taller de cerámica. |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Yoshinori Ohno: Programado para el 22 (domingo), 23 (lunes), 25 (miércoles), 27 (viernes) y 28 (sábado) de agosto. Kaori Ohno: Presentaciones programadas para el 22 (domingo), 24 (martes), 26 (jueves) y 28 (sábado) de agosto. *Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que esta información cambie. |
| Obras expuestas Exhibited Works | Yoshinori Ohno: Cuencos, cuencos con asa, tazas de sake, vasos de sake, platos, cuencos, dispensadores de salsa de soja, jarrones, jarrones colgantes, recipientes de agua, tarros Kaori Ohno: Platos, platos grandes, cuencos, cuencos grandes, tazas, platos de copa, cuencos, ollas, teteras, jarras de sake, tazas de sake, jarrones, jarrones colgantes, tarros aplanados, cajas de cerámica, platos de cerámica |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video | |
| aviso Notice | ■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19 Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión. Pedimos disculpas por las molestias, pero la información más reciente se publicará en este sitio web y en nuestras cuentas oficiales en redes sociales, por lo que le agradeceríamos que las consultara. ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a nuestra galería con mayor tranquilidad, estamos implementando las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Agradecemos su comprensión y colaboración. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, usa mascarilla cuando salgas. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos el servicio de té, incluido el té gyokuro, que ofrecíamos a nuestros clientes durante la pandemia de COVID-19. 2. En qué está trabajando nuestra galería ① Sistema de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" El 6 de enero de 2021 instalamos tres sistemas de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" (fabricados por Mitsubishi Electric) en nuestra galería. Este nuevo y potente sistema de ventilación garantiza que todo el aire de nuestra galería se renueve cada 15 o 20 minutos. Además, la puerta de entrada se mantiene abierta en todo momento para garantizar una ventilación aún mejor. ② Medidor de concentración de dióxido de carbono Desde el 2 de abril de 2021, se ha instalado un medidor de concentración de dióxido de carbono en el mostrador. Por lo general, el medidor de dióxido de carbono de nuestra galería muestra lecturas de 450-550 ppm (la concentración media de dióxido de carbono en interiores es de aproximadamente 1000 ppm), así que no se preocupe y disfrute de su visita a nuestra galería. ③ Termografía El 12 de mayo de 2021 instalamos una nueva cámara termográfica para los visitantes de nuestra galería. En la pared a la derecha de la entrada de nuestra galería hay una cámara termográfica. Le agradeceríamos que colaborara para que le tomen la temperatura a su llegada. Les pedimos disculpas, pero les rogamos a los clientes con una temperatura de 37,5 grados Celsius o superior que se abstengan de entrar. Agradecemos su comprensión. ④ Alcohol desinfectante Para desinfectarme las manos, uso una solución desinfectante de Shiseido. Contiene ingredientes hidratantes que son suaves con las manos y ha tenido una excelente acogida entre nuestros clientes. ⑤ Limpieza diaria Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos periódicamente con desinfectantes a base de alcohol las superficies que los clientes y el personal tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y las sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, así como los cepillos y bolígrafos, incluso durante el horario comercial. ⑥ Restricciones de entrada Si nuestra galería se llena de visitantes y consideramos que el acceso al público es demasiado reducido, podríamos pedirle que limite la entrada a la misma. ⑦ Gestión de la salud del personal y pruebas PCR El personal de nuestra galería usará mascarillas, se someterá a controles de temperatura y de salud, y se desinfectará minuciosamente las manos con alcohol mientras atiende a los clientes. El 30 de junio de 2021, todos los miembros del personal se sometieron a pruebas PCR (en la Clínica Nishitan) y todos dieron negativo. Continuaremos realizando pruebas PCR durante todo el año. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Yoshinori-Ohno |
| Nombre del trabajo | Plato de porcelana blanca, fluido |
| precio | 12.000 yenes (sin impuestos) (13.200 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 25.0 × D 25.5 × H 2.0 (㎝) |
No.2
| Nombre del autor | Kaori Ohno |
| Nombre del trabajo | Panel cerámico GAIA |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 49.0 × D 26.0 × H 3.0 (㎝) |
No.3
| Nombre del autor | Yoshinori-Ohno |
| Nombre del trabajo | Jarrón de porcelana blanca Yu |
| precio | 500.000 yenes (sin impuestos) (550.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 27.0 × H 34.2 (㎝) |
No.4
| Nombre del autor | Kaori Ohno |
| Nombre del trabajo | Flor de GAIA |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 36.8 × D 23.0 × H 34.0 (㎝) |
No.5
| Nombre del autor | Yoshinori-Ohno |
| Nombre del trabajo | Cuenco de porcelana blanca Yu |
| precio | 180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 25.0 × D 21.5 × H 22.5 (㎝) |
No.6
| Nombre del autor | Kaori Ohno |
| Nombre del trabajo | GAIA (un tipo de jarra) |
| precio | 40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 44.8 × D 12.5 × H 17.5 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | Yoshinori-Ohno |
| Nombre del trabajo | Jarrón de porcelana blanca con luz |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 8.8 × H 22.0 (㎝) |
No.8
| Nombre del autor | Kaori Ohno |
| Nombre del trabajo | Flor de GAIA |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 54.6 × D 21.5 × H 21.4 (㎝) |
No.9
| Nombre del autor | Yoshinori-Ohno |
| Nombre del trabajo | Recipiente de agua de porcelana blanca (Nudo) |
| precio | 160.000 yenes (sin impuestos) (176.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.8 × H 22.6 (㎝) |
No.10
| Nombre del autor | Kaori Ohno |
| Nombre del trabajo | GAIA (un tipo de jarra) |
| precio | 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 10.5 × D 7.5 × H 28.0 (㎝) |
No.11
| Nombre del autor | Kaori Ohno |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Placa Atara Yoru Coupe [Vendido] Matrícula de Oborogumo Coupe |
| precio | Cada artículo cuesta 7.000 yenes sin impuestos (7.700 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 23.4 × H 4.5 (㎝) Φ 23.8 × H 4.0 (㎝) |
No.12
| Nombre del autor | Kaori Ohno |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Oborogumo (Nube Brumosa) Tazón mediano de 6 pulgadas Tazón mediano Atarayo de 6 pulgadas [Vendido] |
| precio | Cada artículo cuesta 3.000 yenes sin impuestos (3.300 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 18.5 × H 5.5 (㎝) Φ 18.0 × H 5.3 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | Yoshinori-Ohno |
| Nombre del trabajo | Dispensador de salsa de soja de porcelana blanca |
| precio | Cada artículo cuesta 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [De izquierda a derecha] Φ 6.5 × H 8.0 (㎝) Φ 5.8 × H 8.0 (㎝) |
No.14
| Nombre del autor | Kaori Ohno |
| Nombre del trabajo | Caja de cerámica GAIA |
| precio | 6.000 yenes (sin impuestos) (6.600 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 5.5 × D 5.3 × H 7.2 (㎝) |
No.15
| Nombre del autor | Kaori Ohno |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Bol Atarayo con tapa y lados rectos [Vendido] Cuenco de lados rectos con tapa Oborogumo |
| precio | 5.000 yenes (sin impuestos) (5.500 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 15.0 × H 4.8 (㎝) Φ 15.0 × H 4.7 (㎝) |
No.16
| Nombre del autor | Kaori Ohno |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Copa de sake GAIA Jarra grande de sake GAIA [Vendida] |
| precio | 5.000 yenes (sin impuestos) (5.500 yenes con impuestos) 8.000 yenes (sin impuestos) (8.800 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 6.5 × H 6.5 (㎝) W 13.0 × D 9.8 × H 14.0 (㎝) |
No.17Agotado
| Nombre del autor | Kaori Ohno |
| Nombre del trabajo | Flor colgante GAIA |
| precio | 12.000 yenes (sin impuestos) (13.200 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 9.0 × D 5.8 × H 31.8 (㎝) |
No.18
| Nombre del autor | Kaori Ohno |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Tetera Oborogumo Olla Atara Yoshino |
| precio | 8.000 yenes (sin impuestos) (8.800 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 16.0 × D 13.5 × H 9.5 (㎝) W 15.5 × D 9.5 × H 10.0 (㎝) |
No.19
| Nombre del autor | Yoshinori-Ohno |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Taza de sake de porcelana blanca Taza de sake de porcelana blanca [Vendida] |
| precio | 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) 18.000 yenes (sin impuestos) (19.800 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 9.0 × H 8.5 (㎝) Φ 6.8 × H 4.8 (㎝) |
No.20Agotado
| Nombre del autor | Kaori Ohno |
| Nombre del trabajo | rombo grande de GAIA |
| precio | 6.000 yenes (sin impuestos) (6.600 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 28.0 × D 21.8 × H 9.4 (㎝) |
