Exposición de Kei MIyama : Huellas de un sueño

Miyake Mai Solo Exhibition -The Summer Grass-

NOW PRINTING

Niten Handeiko (obra enrollada)

Período de exposición
Schedule
Jueves 5 de agosto de 2021 - Jueves 12 de agosto de 2021
August 5 - August 12, 2021
Horario de apertura de la galería
Opening Hours
De 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 del último día, 12 de agosto).
Abierto todos los días durante el período de la exposición.
Open daily 11 am to 7 pm except for August 12, when the gallery will close at 5 pm.
Artista expositor
Artist
Kei MIyama
MIyake Mai
Introducción
Introduction

Me quedé realmente asombrado cuando vi la nueva obra de Kei MIyama .

Y tres cosas me vinieron a la mente.

Primero, ¿qué constituye la originalidad de Mai? Segundo, ¿qué se puede lograr al exhibir su obra? Tercero, ¿cuál es la combinación incongruente entre el montaje y la obra de arte en sí?

 

Nunca había visto una técnica de montaje tan novedosa e innovadora.

Además, la obra de arte de Mai, que ha sido expuesta, es verdaderamente única.

Escenas como la de "poner el caldero al fuego" crean una atmósfera que te hace sentir que algo podría surgir del vapor en cualquier momento, y nunca te cansas de mirarlas.

Rebelándose contra el pasado, donde la obra de arte y su montaje se consideraban por separado, esta pieza abarca la obra completa, incluyendo el pergamino y el cordón.

Pero lo que me sorprendió fue que ¡realmente se podían mover los insectos y las verduras en la obra de arte!

Los espectadores también pueden participar en la finalización de la obra de arte.

Me pareció muy similar a cómo se completa una ceremonia del té cuando los invitados responden a las preferencias del anfitrión.

Esto sí que es un tipo de originalidad genuinamente japonesa.

 

En segundo lugar, me gustaría considerar qué tipo de ideas podríamos probar si organizáramos una ceremonia del té utilizando las obras de arte de Mai.

Esta promete ser una divertida ceremonia del té con diversas sorpresas e ideas que se alejan del concepto tradicional de una ceremonia del té.

Tengo la sensación de que surgirá un nuevo tipo de té en la era posterior al COVID.

 

La tercera es una tarea prácticamente imposible.

Al observar el trabajo de Mai, me pregunté qué tipo de obra sería si ella montara una obra caligráfica del abad Seigan.

No poseo ninguna caligrafía de Seigan, pero sí tengo una pieza de caligrafía sin enmarcar de Yuuichi Inoue , y aún no he decidido qué tipo de enmarcado realizarle.

Estoy dejando volar mi imaginación sobre la posibilidad de una colaboración entre Kei MIyama y Yuuichi Inoue .

 

Kumakura Isao (Director del Museo MIHO)

 

 

Biografía
Biography
2021
ART BASEL Hong Kong 2021: UNLIMITED | Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong / Ora-Ora (Hong Kong)
- Exposición conmemorativa: 6.º "Día Mundial del Bonsái" en conmemoración del "Festival Internacional de Arte de Saitama desde 2020"
     Exposición de colaboración x Yoshihiro Suda y Kei MIyama | Museo del Bonsái (Saitama)

2020
Subasta benéfica de la exposición "Sonrisa Navideña" | Anexo del Museo Pola (Tokio)
• Festival Internacional de Arte de Saitama 2020 | Antigua Oficina del Distrito de Omiya (Saitama)
・Festival de Arte Jingu no Mori "Shikan Suiyo - Arte del bosque centenario" | Museo Meiji Jingu (Tokio)

2019 
• A través del tiempo: El sentido de la belleza | Castillo de Nijo (Kioto), Patrimonio de la Humanidad
・Mai Miyake / Aurore Thibout "La hija encerrada_Les Modesties" | Wacoal Study Hall Kyoto (Kioto)

2018
• Ciudad Cultural de Asia Oriental 2018 Kanazawa "Casa Transformadora" | Museo de Arte Contemporáneo del Siglo XXI, Kanazawa (Toyama)
• Exposición de PARCO en Kioto | Museo PARCO (Tokio)
・BOTANICA | Museo de Arte de Busan (Corea del Sur)
"La gran fiesta del té del arte y el diseño" con Marcel Wanders, Reiko Sudo y Kei MIyama | Museo de Arte de la Prefectura de Oita
・Kamiari | Shibuya Kuroda Touen (Tokio)

2017 
・Omokage | Sala de estudios Wacoal Kioto (Kioto)
• Exposición individual conmemorativa de la publicación de "Bat" | Morioka Shoten (Tokio)
• 16 cajas para "Bat" | Seikosha (Kioto)
• Exposición "Duodecimal" del Departamento de Arte de Takashimaya Kei MIyama 110.º aniversario | Galería de Arte Nihonbashi Takashimaya X (Tokio)

2016 
• Exposición Las formas de oración | Galería Zushiya (Tokio)
• Exposición LINK OF LIFE: El envejecimiento es el futuro | Shiseido (Tokio)

2014 
・Presagio | Kochukyō (Tokio)

2013 
El cielo ayuda a quienes se ayudan a sí mismos | Museo de Arte Pola (Kanagawa)
• Orochika (Flor de escamas blancas) | Anexo del Museo Pola (Tokio)
Día del artista en la galería
Date Artist in Gallery
Programado para el 5 (jueves), 8 (domingo), 9 (lunes) y 11 (miércoles) de agosto.
* Para fechas distintas a las indicadas anteriormente, póngase en contacto con nuestra galería.
*Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que esta información cambie.
Obras expuestas
Exhibited Works
Pergaminos colgantes, objetos, cuencos, soportes para tapas
Vídeo de la exposición
Exhibition Scenery Video
aviso
Notice
■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19
Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión.
Pedimos disculpas por las molestias, pero la información más reciente se publicará en este sitio web y en nuestras cuentas oficiales en redes sociales, por lo que le agradeceríamos que las consultara.


■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19
Para que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a nuestra galería con mayor tranquilidad, estamos implementando las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Agradecemos su comprensión y colaboración.

1. Una solicitud a nuestros estimados clientes
Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar.
Por favor, usa mascarilla cuando salgas.
En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería.
Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería.
Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible.
Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos el servicio de té, incluido el té gyokuro, que ofrecíamos a nuestros clientes durante la pandemia de COVID-19.


2. En qué está trabajando nuestra galería

① Sistema de ventilación de alto rendimiento "Lossnay"
El 6 de enero de 2021 instalamos tres sistemas de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" (fabricados por Mitsubishi Electric) en nuestra galería.
Este nuevo y potente sistema de ventilación garantiza que todo el aire de nuestra galería se renueve cada 15 o 20 minutos.
Además, la puerta de entrada se mantiene abierta en todo momento para garantizar una ventilación aún mejor.

② Medidor de concentración de dióxido de carbono
Desde el 2 de abril de 2021, se ha instalado un medidor de concentración de dióxido de carbono en el mostrador.
Por lo general, el medidor de dióxido de carbono de nuestra galería muestra lecturas de 450-550 ppm (la concentración media de dióxido de carbono en interiores es de aproximadamente 1000 ppm), así que no se preocupe y disfrute de su visita a nuestra galería.

③ Termografía
El 12 de mayo de 2021 instalamos una nueva cámara termográfica para los visitantes de nuestra galería.
En la pared a la derecha de la entrada de nuestra galería hay una cámara termográfica. Le agradeceríamos que colaborara para que le tomen la temperatura a su llegada.
Les pedimos disculpas, pero les rogamos a los clientes con una temperatura de 37,5 grados Celsius o superior que se abstengan de entrar. Agradecemos su comprensión.

④ Alcohol desinfectante
Para desinfectarme las manos, uso una solución desinfectante de Shiseido.
Contiene ingredientes hidratantes que son suaves con las manos y ha tenido una excelente acogida entre nuestros clientes.

⑤ Limpieza diaria
Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios.
Desinfectamos periódicamente con desinfectantes a base de alcohol las superficies que los clientes y el personal tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y las sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, así como los cepillos y bolígrafos, incluso durante el horario comercial.

⑥ Restricciones de entrada
Si nuestra galería se llena de visitantes y consideramos que el acceso al público es demasiado reducido, podríamos pedirle que limite la entrada a la misma.

⑦ Gestión de la salud del personal y pruebas PCR
El personal de nuestra galería usará mascarillas, se someterá a controles de temperatura y de salud, y se desinfectará minuciosamente las manos con alcohol mientras atiende a los clientes.
El 30 de junio de 2021, todos los miembros del personal se sometieron a pruebas PCR (en la Clínica Nishitan) y todos dieron negativo.
Continuaremos realizando pruebas PCR durante todo el año.


Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería.
Obras principales expuestas
Main Exhibited Works
A continuación se muestran algunas de las principales obras que se exhibieron durante el período de la exposición.
Salvo que se indique lo contrario, los precios incluyen el impuesto al consumo vigente en el momento de la exposición.
Haz clic en la imagen para ver una versión más grande.
Además de estas obras, tenemos muchas otras. Si nos indica sus preferencias por teléfono o correo electrónico, le enviaremos fotografías con más detalle.
Una vez finalizada la exposición, le agradeceríamos que nos dedicara un tiempo para comprobar la disponibilidad de las obras de arte.

作品サムネイル

No.1

Nombre del autorKei MIyama
Nombre del trabajoLa mesa del comedor del Inmortal del Melón
Invitation to Summer
precio1.550.000 yenes (sin impuestos) (1.705.000 yenes con impuestos)
cajaViene con una caja de madera de paulownia.
tamañoPapel principal: 38,0 x 80,0 cm
Dimensiones del eje: H120,0×W82,0

作品サムネイル

No.2Agotado

Nombre del autorKei MIyama
Nombre del trabajoLa puerta de entrada al éxito
Ready to Jump
precio1.500.000 yenes (sin impuestos) (1.650.000 yenes con impuestos)
cajaViene con una caja de madera de paulownia.
tamañoPapel principal: 92,0 x 41,0 cm
Dimensiones del eje: H181.0×W53.0

作品サムネイル

No.3Agotado

Nombre del autorKei MIyama
Nombre del trabajoIlustración de un lucio congrio y dos peces
Double Luck
precio1.100.000 yenes (sin impuestos) (1.210.000 yenes con impuestos)
cajaViene con una caja de madera de paulownia.
tamañoPapel principal: 43,0 x 61,0 cm
Dimensiones del eje: 117,0 mm de alto × 62,5 mm de ancho

作品サムネイル

No.4Agotado

Nombre del autorKei MIyama
Nombre del trabajoPonlo en la olla
Welcome Any Time
precio770.000 yenes (sin impuestos) (847.000 yenes con impuestos)
cajaViene con una caja de madera de paulownia.
tamañoPapel principal: 70,0 x 31,3 cm
Dimensiones del eje: 138,0 mm de alto × 33,3 mm de ancho

作品サムネイル

No.5Agotado

Nombre del autorKei MIyama
Nombre del trabajoNiten, niño medio muerto
The Letter From The Past
precio2.000.000 yenes (sin impuestos) (2.200.000 yenes con impuestos)
cajaViene con una caja de madera de paulownia.
tamañoPapel principal: 83,5 cm de alto x 84,5 cm de ancho
Dimensiones del eje: 134,5 cm de alto x 86,5 cm de ancho

作品サムネイル

No.6

Nombre del autorKei MIyama
Nombre del trabajoDe flor en flor
To One Place to Another
precio1.200.000 yenes (sin impuestos) (1.320.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoH54.0×W37.0×D10.5

作品サムネイル

No.7Agotado

Nombre del autorKei MIyama
Nombre del trabajoNuevo Mundo
Promised Land
precio880.000 yenes (sin impuestos) (968.000 yenes con impuestos)
cajaSin caja
tamañoH35.6×W16.4×D10.5

作品サムネイル

No.8Agotado

Nombre del autorKei MIyama
Nombre del trabajoyaoyorozu
Talisman
precio680.000 yenes (sin impuestos) (748.000 yenes con impuestos)
cajaViene con una caja de madera de paulownia.
tamañoPapel principal: 31,8 x 23,0 cm
Dimensiones del eje: H120,0×W37,0

作品サムネイル

No.9

Nombre del autorKei MIyama
Nombre del trabajoAmuleto Hosenka
Impatiens Balsam
precio880.000 yenes (sin impuestos) (968.000 yenes con impuestos)
cajaViene con una caja de madera de paulownia.
tamañoPapel principal: 79,0 x 40,0 cm
Dimensiones del eje: H145,0×W50,0

作品サムネイル

No.10Agotado

Nombre del autorKei MIyama
Nombre del trabajobaño
Purification
precio950.000 yenes (sin impuestos) (1.045.000 yenes con impuestos)
cajaViene con una caja de madera de paulownia.
tamañoPapel principal: 85,5 x 30,0 cm
Dimensiones del eje: H167,0×W41,0

作品サムネイル

No.11

Nombre del autorKei MIyama
Nombre del trabajodinero extra
Gold Fish
precio700.000 yenes (sin impuestos) (770.000 yenes con impuestos)
cajaViene con una caja de madera de paulownia.
tamañoPapel principal: 58,5 cm de alto x 22,1 cm de ancho
Dimensiones del eje: 148,0 mm de alto × 32,4 mm de ancho

作品サムネイル

No.12Agotado

Nombre del autorKei MIyama
Nombre del trabajoBunpuku
Globefish Amulet
precio1.200.000 yenes (sin impuestos) (1.320.000 yenes con impuestos)
cajaViene con una caja de madera de paulownia.
tamañoPapel principal: 38,0 x 51,0 cm
Dimensiones del eje: 102,0 × 53,3 mm de ancho

作品サムネイル

No.13Agotado

Nombre del autorKei MIyama
Nombre del trabajoLa cuerda dorada
Gold Guardian
precio900.000 yenes (sin impuestos) (990.000 yenes con impuestos)
cajaViene con una caja de madera de paulownia.
tamañoPapel principal: 25,0 x 62,3 cm
Dimensiones del eje: 119,6 cm de alto x 64,1 cm de ancho

作品サムネイル

No.14

Nombre del autorKei MIyama
Nombre del trabajoBienvenido a casa
Welcome Home
precio880.000 yenes (sin impuestos) (968.000 yenes con impuestos)
cajaViene con una caja de madera de paulownia.
tamañoPapel principal: 35,0 x 68,0 cm
Dimensiones del eje: 112,3 cm de alto x 70,0 cm de ancho.

En cuanto a los métodos de venta

DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
Esperamos recibir sus consultas.