Exposición de 1000 platos de servir en miniatura de Masahiko Ando - Exhibida con amor por Yuki Ando -
Ando Masahiko 1000 mame-mukozuke(tiny dish) exhibition with Ando Yuki
| Período de exposición Schedule |
令和3年6月26日(土)～7月2日(金) June 26 - July 2, 2021 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の7月2日は午後5時まで） Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for July 2, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | 安洞雅彦 Ando Masahiko 安藤友紀 Ando Yuki |
| Introducción Introduction |
野生の織部。 それが安洞雅彦の作に接した時の、初めから変わらぬ一貫した印象だ。 膨大な豆向付を見ればわかるとおり、その作は飄逸で朗らかにして、過剰を恐れず、飼い馴らされもせず、小さなエゴや現代に居着かない。 古美術商だったという祖父を通して触れてきた、古典への畏敬は当然あるにせよ、そう言ってよければ陶工同士の友情と共感、そして強烈なライバル心のようなものを感じずにはいられない。 打ち捨てられた窯址を歩き、陶片を拾い、山から粘土を掘り出してくる。 やきものは独学で、とプロフィールに書かれることが多いが、彼の師は桃山を生きた名もない人々であり、灼熱の時代そのものなのだ。
橋本麻里(永青文庫 副館長) |
| Biografía Biography | ■安洞雅彦 Ando Masahiko 昭和48年 名古屋の古美術商の家に生まれる 平成14年 独学でやきものを始める 平成16年 瀬戸市陣屋に工房を移す 平成19年 多治見市廿原町に工房を移す 平成21年 薪窯をつくる 令和元年 上海で個展 □安藤友紀 Ando Yuki Nacido en la ciudad de Nagoya, prefectura de Aichi. 平成9年 愛知県立瀬戸窯業高校 陶芸専攻科卒 平成14年 名古屋市に築窯 平成19年 岐阜県多治見市に移転、安南焼に出会う 安洞雅彦と結婚 |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | 雅彦:会期中、全日、在廊予定 友紀:6月26日(土)、27日(日) *Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que esta información cambie. |
| Obras expuestas Exhibited Works | 雅彦:豆向付(織部、志野、御深井)、豆食籠、豆手鉢、茶碗、水指、鉢、向付、徳利、ぐい吞、レンゲ 友紀:安南手の茶碗、水指、皿、小皿、湯呑、ぐい吞、片口、赤絵の皿など |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video | |
| aviso Notice | ■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19 Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión. Pedimos disculpas por las molestias, pero la información más reciente se publicará en este sitio web y en nuestras cuentas oficiales en redes sociales, por lo que le agradeceríamos que las consultara. ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a nuestra galería con mayor tranquilidad, estamos implementando las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Agradecemos su comprensión y colaboración. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, usa mascarilla cuando salgas. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos el servicio de té, incluido el té gyokuro, que ofrecíamos a nuestros clientes durante la pandemia de COVID-19. 2. En qué está trabajando nuestra galería ① Sistema de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" El 6 de enero de 2021 instalamos tres sistemas de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" (fabricados por Mitsubishi Electric) en nuestra galería. Este nuevo y potente sistema de ventilación garantiza que todo el aire de nuestra galería se renueve cada 15 o 20 minutos. Además, la puerta de entrada se mantiene abierta en todo momento para garantizar una ventilación aún mejor. ② Medidor de concentración de dióxido de carbono Desde el 2 de abril de 2021, se ha instalado un medidor de concentración de dióxido de carbono en el mostrador. Por lo general, el medidor de dióxido de carbono de nuestra galería muestra lecturas de 450-550 ppm (la concentración media de dióxido de carbono en interiores es de aproximadamente 1000 ppm), así que no se preocupe y disfrute de su visita a nuestra galería. ③ Termografía El 12 de mayo de 2021 instalamos una nueva cámara termográfica para los visitantes de nuestra galería. En la pared a la derecha de la entrada de nuestra galería hay una cámara termográfica. Le agradeceríamos que colaborara para que le tomen la temperatura a su llegada. Les pedimos disculpas, pero les rogamos a los clientes con una temperatura de 37,5 grados Celsius o superior que se abstengan de entrar. Agradecemos su comprensión. ④ Alcohol desinfectante Para desinfectarme las manos, uso una solución desinfectante de Shiseido. Contiene ingredientes hidratantes que son suaves con las manos y ha tenido una excelente acogida entre nuestros clientes. ⑤ Limpieza diaria Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos periódicamente con desinfectantes a base de alcohol las superficies que los clientes y el personal tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y las sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, así como los cepillos y bolígrafos, incluso durante el horario comercial. ⑥ Restricciones de entrada Si nuestra galería se llena de visitantes y consideramos que el acceso al público es demasiado reducido, podríamos pedirle que limite la entrada a la misma. ⑦ Gestión de la salud del personal y pruebas PCR El personal de nuestra galería usará mascarillas, se someterá a controles de temperatura y de salud, y se desinfectará minuciosamente las manos con alcohol mientras atiende a los clientes. El 30 de marzo de 2021, todos los miembros del personal se sometieron a pruebas PCR (en la Clínica Nishitan) y todos dieron negativo. Continuaremos realizando pruebas PCR durante todo el año. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1Agotado
| Nombre del autor | 安洞雅彦 |
| Nombre del trabajo | 豆食篭(まめじきろう) |
| precio | Cada artículo cuesta 6.000 yenes sin impuestos (6.600 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [De izquierda a derecha] W 9.5 × D 8.0 × H 5.5 (㎝) W 10.5 × D 8.5 × H 4.0 (㎝) |
No.2Agotado
| Nombre del autor | 安洞雅彦 |
| Nombre del trabajo | 豆手鉢 |
| precio | Cada artículo cuesta 5.000 yenes sin impuestos (5.500 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [De izquierda a derecha] W 9.5 × D 9.5 × H 6.5 (㎝) W 9.0 × D 9.0 × H 7.7 (㎝) |
No.3Agotado
| Nombre del autor | 安洞雅彦 |
| Nombre del trabajo | 豆向付(まめむこうづけ) |
| precio | Cada artículo cuesta 3.000 yenes sin impuestos (3.300 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [De izquierda a derecha] W 7.0 × D 9.0 × H 3.2 (㎝) W 8.2 × D 8.8 × H 3.2 (㎝) |
No.4
| Nombre del autor | 安洞雅彦 |
| Nombre del trabajo | 志野豆向付 |
| precio | Cada artículo cuesta 4.000 yenes sin impuestos (4.400 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [De izquierda a derecha] W 8.5 × D 8.5 × H 3.0 (㎝)【ご売約済】 Φ 9.3 × H 2.2 (㎝) |
No.5Agotado
| Nombre del autor | 安洞雅彦 |
| Nombre del trabajo | 美濃御深井(みのおふけ)豆向付 |
| precio | Cada artículo cuesta 3.000 yenes sin impuestos (3.300 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [De izquierda a derecha] W 7.0 × D 9.8 × H 1.7 (㎝) W 7.8 × D 6.8 × H 2.8 (㎝) |
No.6Agotado
| Nombre del autor | 安洞雅彦 |
| Nombre del trabajo | 志野豆向付 |
| precio | Cada artículo cuesta 4.000 yenes sin impuestos (4.400 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [De izquierda a derecha] W 8.6 × D 8.6 × H 3.0 (㎝) Φ 8.8 × H 2.7 (㎝) |
No.7Agotado
| Nombre del autor | 安洞雅彦 |
| Nombre del trabajo | Con frijoles |
| precio | Cada artículo cuesta 3.000 yenes sin impuestos (3.300 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [De izquierda a derecha] Φ 9.4 × H 4.8 (㎝) Φ 9.5 × H 2.2 (㎝) |
No.8Agotado
| Nombre del autor | 安洞雅彦 |
| Nombre del trabajo | オリベレンゲ |
| precio | Cada artículo cuesta 3.000 yenes sin impuestos (3.300 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 12.5 × D 4.7 × H 5.2 (㎝) |
No.9Agotado
| Nombre del autor | 安洞雅彦 |
| Nombre del trabajo | 黒織部茶盌 |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 13.5 × D 11.8 × H 6.8 (㎝) |
No.10
| Nombre del autor | 安洞雅彦 |
| Nombre del trabajo | Cuenco Narumi Oribe envuelto a mano |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 19.0 × D 21.0 × H 16.0 (㎝) |
No.11
| Nombre del autor | 安洞雅彦 |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] 鼠志野向付【ご売約済】 志野向付 |
| precio | Cada artículo cuesta 8.000 yenes sin impuestos (8.800 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 16.7 × D 16.7 × H 4.8 (㎝) Φ 15.5 × H 3.4 (㎝) |
No.12
| Nombre del autor | 安洞雅彦 |
| Nombre del trabajo | 鼠志野鉢 |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 21.5 × D 20.5 × H 4.8 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | 安洞雅彦 |
| Nombre del trabajo | Copa de sake Shino |
| precio | 10.000 yenes (sin impuestos) (11.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | [De izquierda a derecha] Φ 7.0 × H 4.3 (㎝)【ご売約済】 Φ 6.5 × H 4.5 (㎝) |
No.14
| Nombre del autor | 安洞雅彦 |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] 鳴海織部ぐい呑 織部徳利 |
| precio | 8.000 yenes (sin impuestos) (8.800 yenes con impuestos) 15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 6.8 × D 6.5 × H 4.8 (㎝) Φ 8.0 × H 14.8 (㎝) |
No.15
| Nombre del autor | Yuki Ando |
| Nombre del trabajo | 安南茶碗 |
| precio | 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.2 × H 7.8 (㎝) |
No.16Agotado
| Nombre del autor | Yuki Ando |
| Nombre del trabajo | 安南水指 |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 18.0 × H 17.0 (㎝) |
No.17Agotado
| Nombre del autor | Yuki Ando |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] 安南輪花皿 安南小皿 |
| precio | 3.500 yenes (sin impuestos) (3.850 yenes con impuestos) 3.000 yenes (sin impuestos) (3.300 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 15.2 × H 3.2 (㎝) Φ 12.5 × H 2.8 (㎝) |
No.18
| Nombre del autor | Yuki Ando |
| Nombre del trabajo | 紅安南湯呑 |
| precio | 税別3千3百円 (税込3,630 円) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 9.7 × H 6.0 (㎝) |
No.19Agotado
| Nombre del autor | Yuki Ando |
| Nombre del trabajo | 赤絵鶏文5寸鉢 |
| precio | 5.000 yenes (sin impuestos) (5.500 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 15.5 × H 5.5 (㎝) |
No.20Agotado
| Nombre del autor | Yuki Ando |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] 安南ぐい呑み 安南片口 |
| precio | Cada artículo cuesta 6.000 yenes sin impuestos (6.600 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). Sin caja |
| tamaño | Φ 6.8 × H 4.2 (㎝) W 11.5 × D 8.5 × H 8.3 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
