Exposición benéfica de miembros del Club de Arte Cerámico de Japón 2021

Nippon Tougei Club (Japan Ceramics Club) Member Charity Exhibition

NOW PRINTING

Organizado por: Japan Ceramics Club, Mainichi Shimbun Tokyo Social Welfare Foundation, NHK Welfare and Cultural Foundation
Patrocinado por: Mainichi Shimbun Co., Ltd. En colaboración con: Galería Kakiden

Período de exposición Schedule	Del 25 de mayo (martes) al 30 de mayo (domingo) de 2021 May 25 - May 30, 2021
Horario de apertura de la galería Opening Hours	De 11:00 a 19:00 (hasta las 16:00 del último día, 30 de mayo). Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for May 30, when the gallery will close at 4 pm.
Introducción Introduction	Esta exposición benéfica, que presenta obras de los miembros, se celebra anualmente desde la fundación del Club de Cerámica de Japón en mayo de 1967, y ya ha alcanzado su 53.ª edición. Le invitamos a explorar las numerosas y encantadoras obras, que van desde cerámica para la ceremonia del té hasta vajilla de uso diario, todas ellas elaboradas con esmero y atención al detalle por artesanos aficionados. Los beneficios netos se destinarán a iniciativas de bienestar social a través de las dos entidades organizadoras. Agradecemos su sincero apoyo y colaboración. Naoko Kurihara, presidenta del Club Japonés de Arte Cerámico.
Obras expuestas Exhibited Works	Cuencos de té, jarrones, cajas de incienso, quemadores de incienso, recipientes con tapa, vasos, cuencos, recipientes con tapa, platos medianos, platos pequeños, platos en miniatura, tazas de sake, jarras de sake, tazas, vasos, tazas para fideos soba, dispensadores de salsa de soja, colgantes, broches, botones, objetos, macetas, porta incienso, huchas, etc. Un total de 182 miembros del Club de Cerámica de Japón han presentado una maravillosa colección de 341 obras.
aviso Notice	■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19 Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión. Pedimos disculpas por las molestias, pero la información más reciente se publicará en este sitio web y en nuestras cuentas oficiales en redes sociales, por lo que le agradeceríamos que las consultara. ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a nuestra galería con mayor tranquilidad, estamos implementando las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Agradecemos su comprensión y colaboración. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, usa mascarilla cuando salgas. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos el servicio de té, incluido el té gyokuro, que ofrecíamos a nuestros clientes durante la pandemia de COVID-19. 2. En qué está trabajando nuestra galería ① Sistema de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" El 6 de enero de 2021 instalamos tres sistemas de ventilación de alto rendimiento "Lossnay" (fabricados por Mitsubishi Electric) en nuestra galería. Este nuevo y potente sistema de ventilación garantiza que todo el aire de nuestra galería se renueve cada 15 o 20 minutos. Además, la puerta de entrada se mantiene abierta en todo momento para garantizar una ventilación aún mejor. ② Medidor de concentración de dióxido de carbono Desde el 2 de abril de 2021, se ha instalado un medidor de concentración de dióxido de carbono en el mostrador. Por lo general, el medidor de dióxido de carbono de nuestra galería muestra lecturas de 450-550 ppm (la concentración media de dióxido de carbono en interiores es de aproximadamente 1000 ppm), así que no se preocupe y disfrute de su visita a nuestra galería. ③ Termografía El 12 de mayo de 2021 instalamos una nueva cámara termográfica para los visitantes de nuestra galería. En la pared a la derecha de la entrada de nuestra galería hay una cámara termográfica. Le agradeceríamos que colaborara para que le tomen la temperatura a su llegada. Les pedimos disculpas, pero les rogamos a los clientes con una temperatura de 37,5 grados Celsius o superior que se abstengan de entrar. Agradecemos su comprensión. ④ Alcohol desinfectante Para desinfectarme las manos, uso una solución desinfectante de Shiseido. Contiene ingredientes hidratantes que son suaves con las manos y ha tenido una excelente acogida entre nuestros clientes. ⑤ Limpieza diaria Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos periódicamente con desinfectantes a base de alcohol las superficies que los clientes y el personal tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y las sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, así como los cepillos y bolígrafos, incluso durante el horario comercial. ⑥ Restricciones de entrada Si nuestra galería se llena de visitantes y consideramos que el acceso al público es demasiado reducido, podríamos pedirle que limite la entrada a la misma. ⑦ Gestión de la salud del personal y pruebas PCR El personal de nuestra galería usará mascarillas, se someterá a controles de temperatura y de salud, y se desinfectará minuciosamente las manos con alcohol mientras atiende a los clientes. El 30 de marzo de 2021, todos los miembros del personal se sometieron a pruebas PCR (en la Clínica Nishitan) y todos dieron negativo. Continuaremos realizando pruebas PCR durante todo el año. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería.