Exposición de Tetsu Suzuki - Tres colores -
Suzuki Tetsu ceramic art exhibition -Sancai three colours-
| Período de exposición Schedule |
Del 24 de marzo (miércoles) al 30 de marzo (martes) de 2021 March 24 - March 30, 2021 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | De 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 del último día, 30 de marzo). Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for March 30, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Tetsu Suzuki Suzuki Tetsu |
| Introducción Introduction |
Si alguien me pregunta: "Señora Yasuda, ¿cuál es su color favorito?", casi con toda seguridad responderé: "El verde". Incluso para alguien como yo, que adora el color verde, el esmalte verde de la cerámica de Tetsu Suzuki resulta relajante y reconfortante. En Kakiden, el restaurante kaiseki de estilo Kioto ubicado en Shinjuku, encima de nuestra galería, también usamos con frecuencia sus platos redondos esmaltados en verde. Hacen que la comida luzca estupenda, son duraderos e increíblemente fáciles de usar.
Para esta exposición, la primera de nuestra galería en casi cuatro años, la hemos titulado "Sansai" (esmaltado de tres colores) y presentaremos aproximadamente 60 de nuestras últimas obras, entre las que se incluyen tazas de té, jarrones, recipientes para agua y vajilla. Estoy muy satisfecho conmigo mismo por cómo este cuenco de té sancai, con su aspecto digno y su hermoso esmalte sancai, se ha convertido en un cuenco con sabor a té. ¿No es este el tipo de salón de té donde uno querría tomarse una taza de té, ya sea ligero o espeso, o bien ofrecerle una taza a otra persona?
Toru-san es querido por todos debido a su maravillosa personalidad. Debido a la pandemia de COVID-19, no he podido visitar su taller en Tajimi y pido disculpas por mi negligencia. Le agradeceríamos que nos diera su opinión sincera y honesta sobre "Tetsu Sansai".
Takashi Yasuda, propietario de la tienda |
| Biografía Biography | Nació en 1964 en la ciudad de Tajimi, prefectura de Gifu. Se graduó en 1988 del curso de moldeo de la Escuela de Formación Profesional de Artes Cerámicas de la Prefectura de Kioto. 1991: Seleccionada para la 38ª Exposición de Artesanía Tradicional de Japón. Recibió el premio "Revelación" en la 50ª Exposición de Artesanía Tradicional de Japón en 2003. 2005: Recibió el Gran Premio en la 1ª Bienal de Kikuchi. 2007: Recibió el "Premio de la Asociación Japonesa de Artesanía" en la 36ª Exposición de Nueva Cerámica. Recibió el "Premio al Estímulo" en la 3ª Bienal de Kikuchi en 2009. En 2011, fue seleccionada para el Proyecto de Preservación Permanente de Arte Cerámico de Mino de 2010 (Banco Tono Shinkin). En 2012, recibió el Premio de Preservación de la Cultura Tradicional de la Prefectura de Gifu correspondiente al año fiscal 2011, y el 32º Premio Pola de Cultura Tradicional "Premio de Estímulo". Recibió el "Premio del Presidente de la NHK" en la 62ª Exposición de Artesanía Tradicional de Japón en 2015. 2016: Recibió el Premio de la Sociedad Japonesa de Cerámica de 2015. |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | 26 de marzo (viernes), 27 de marzo (sábado), 28 de marzo (domingo) *Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que mi horario de presencia en la galería cambie. |
| Obras expuestas Exhibited Works | Cuencos para té, jarrones, recipientes para agua, cajas de incienso, quemadores de incienso, tarros, cuencos, platos redondos, platos cuadrados, tazas de sake, jarras de sake, etc. |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video | |
| aviso Notice | ■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19 Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión. Pedimos disculpas por las molestias, pero publicaremos la información más reciente en este sitio web, por lo que le agradeceríamos que lo consultara periódicamente. ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a nuestra galería con mayor tranquilidad, estamos implementando las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Agradecemos su comprensión y colaboración. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, usa mascarilla cuando salgas. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos el servicio de té, incluido el té gyokuro, que ofrecíamos a nuestros clientes durante la pandemia de COVID-19. 2. En qué está trabajando nuestra galería El 6 de enero de 2021 instalamos en nuestra galería un sistema de ventilación de alto rendimiento, "Lossnay" (fabricado por Mitsubishi Electric). Este nuevo y potente sistema de ventilación garantiza que todo el aire de nuestra galería se renueve cada 15 o 20 minutos. Además, la puerta de entrada se mantiene abierta en todo momento para garantizar una ventilación aún mejor. • Utilizamos el desinfectante de manos de SHISEIDO. Contiene ingredientes hidratantes que son suaves con las manos y ha tenido una excelente acogida entre nuestros clientes. Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos regularmente con alcohol las superficies que se tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, los cepillos y los bolígrafos, incluso durante el horario comercial. Si nuestra galería se llena de visitantes y consideramos que el acceso al público es demasiado reducido, podríamos pedirle que limite la entrada a la misma. El personal de nuestra galería usará mascarillas, se someterá a controles de temperatura y de salud, y se desinfectará minuciosamente las manos con alcohol mientras atiende a los clientes. El 20 de enero de 2021, todos los miembros del personal se sometieron a pruebas PCR (en la Clínica Nishitan) y todos dieron negativo. Continuaremos realizando pruebas PCR durante todo el año. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Tetsu Suzuki |
| Nombre del trabajo | Tazón de té tricolor [Vendido] |
| precio | 270.000 yenes (sin impuestos) (297.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 11.7 × H 11.0 (㎝) |
No.2
| Nombre del autor | Tetsu Suzuki |
| Nombre del trabajo | Casa de té Sansai |
| precio | 270.000 yenes (sin impuestos) (297.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 11.0 × H 11.4 (㎝) |
No.3
| Nombre del autor | Tetsu Suzuki |
| Nombre del trabajo | Tazón de té tricolor [Vendido] |
| precio | 270.000 yenes (sin impuestos) (297.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 11.7 × H 10.2 (㎝) |
No.4
| Nombre del autor | Tetsu Suzuki |
| Nombre del trabajo | Cuenco tricolor |
| precio | 800.000 yenes (sin impuestos) (880.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 49.5 × H 12.0 (㎝) |
No.5
| Nombre del autor | Tetsu Suzuki |
| Nombre del trabajo | Sansai Mizusashi |
| precio | 330.000 yenes (sin impuestos) (363.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 16.8 × H 17.2 (㎝) |
No.6
| Nombre del autor | Tetsu Suzuki |
| Nombre del trabajo | zona de té con esmalte de ceniza |
| precio | 240.000 yenes (sin impuestos) (264.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 10.4 × H 10.0 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | Tetsu Suzuki |
| Nombre del trabajo | Caja de incienso esmaltada en verde [Vendida] |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 8.0 × H 4.8 (㎝) |
No.8
| Nombre del autor | Tetsu Suzuki |
| Nombre del trabajo | quemador de incienso de esmalte verde |
| precio | 190.000 yenes (sin impuestos) (209.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.0 × H 13.8 (㎝) |
No.9
| Nombre del autor | Tetsu Suzuki |
| Nombre del trabajo | Tazón de té tricolor [Vendido] |
| precio | 270.000 yenes (sin impuestos) (297.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.4 × H 9.7 (㎝) |
No.10
| Nombre del autor | Tetsu Suzuki |
| Nombre del trabajo | Recipiente de agua esmaltado verde |
| precio | 340.000 yenes (sin impuestos) (374.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). Incluye tapa de repuesto (tapa pintada). |
| tamaño | Φ 16.8 × H 17.2 (㎝) |
No.11
| Nombre del autor | Tetsu Suzuki |
| Nombre del trabajo | jarrón de cerámica verde |
| precio | 180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 13.5 × D 14.0 × H 21.5 (㎝) |
No.12
| Nombre del autor | Tetsu Suzuki |
| Nombre del trabajo | Casa de té Sansai |
| precio | 270.000 yenes (sin impuestos) (297.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.2 × H 10.6 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | Tetsu Suzuki |
| Nombre del trabajo | Jarrón tricolor |
| precio | 200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 11.8 × H 24.2 (㎝) |
No.14
| Nombre del autor | Tetsu Suzuki |
| Nombre del trabajo | zona de té con esmalte de ceniza |
| precio | 230.000 yenes (sin impuestos) (253.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.5 × H 7.7 (㎝) |
No.15
| Nombre del autor | Tetsu Suzuki |
| Nombre del trabajo | jarrón sansái |
| precio | 220.000 yenes (sin impuestos) (242.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 17.2 × H 16.2 (㎝) |
No.16
| Nombre del autor | Tetsu Suzuki |
| Nombre del trabajo | plato cuadrado esmaltado verde |
| precio | 40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 22.8 × D 21.5 × H 5.8 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | Tetsu Suzuki |
| Nombre del trabajo | Plato tricolor [Vendido] |
| precio | 12.000 yenes (sin impuestos) (13.200 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 12.5 × H 1.8 (㎝) |
No.18
| Nombre del autor | Tetsu Suzuki |
| Nombre del trabajo | Plato verde esmaltado [Vendido] |
| precio | 16.000 yenes (sin impuestos) (17.600 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 15.0 × H 3.0 (㎝) |
No.19
| Nombre del autor | Tetsu Suzuki |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Copa de sake tricolor [Vendida] Copa de sake esmaltada en verde [Vendida] |
| precio | Cada artículo cuesta 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.5 × H 5.8 (㎝) Φ 10.4 × H 3.5 (㎝) |
No.20
| Nombre del autor | Tetsu Suzuki |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Copa de sake Seto amarilla [Vendida] Copa de sake tricolor [Vendida] vino de glaseado verde |
| precio | 25.000 yenes (sin impuestos) (27.500 yenes con impuestos) 29.000 yenes (sin impuestos) (31.900 yenes con impuestos) 28.000 yenes (sin impuestos) (30.800 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.2 × H 5.8 (㎝) Φ 6.7 × H 5.7 (㎝) Φ 5.3 × H 5.8 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
