Exposición conjunta Kentarou Izumi Kazuhiro Ishii : Cáscaras de huevo y colores brillantes.
Izumi Kentaro & Ishii Kazuhiro two-person art exhibition -Eggshell & Sparkling ware-
| Período de exposición Schedule |
23 de febrero de 2021 (martes) - 1 de marzo de 2021 (lunes) February 23 - March 1, 2021 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | De 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 del último día, 1 de marzo). Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for March 1, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Kentarou Izumi Izumi Kentaro Kazuhiro Ishii Ishii Kazuhiro |
| Introducción Introduction |
Los utensilios para el té son esenciales en la ceremonia del té japonesa, ya que se utilizan para contener el polvo de matcha. En esta ocasión, nos gustaría presentarles a dos personas que crean utensilios de té únicos. Izumi-san, que crea objetos de laca, como la laca de cáscara de huevo, en Niigata, e Ishii-san, que crea obras de cerámica llamadas "Kousai" en Fukuyama.
Mi relación con la Sra. Izumi surgió gracias a una presentación del Sr. Kurimoto, propietario de una galería en Nagaoka a quien respeto profundamente. Había oído que este artista de la laca realiza un trabajo muy meticuloso y cautivador, y cuando vi su elegante juego de té con un estampado a cuadros y un esmalte color cáscara de huevo, me enamoré de él a primera vista. La laca de cáscara de huevo es una técnica que consiste en triturar finamente las cáscaras de huevo y luego endurecerlas con laca, un proceso laborioso que el artista no está dispuesto a eludir. Su aspecto moderno destila dignidad y una presencia distinguida.
Nunca he conocido personalmente al Sr. Ishii, pero es un artista de la cerámica al que admiro desde hace mucho tiempo. Me impresionó cómo ganaba premios repetidamente y cómo su trabajo era seleccionado para exposiciones en prestigiosas convocatorias abiertas de cerámica para la ceremonia del té, como la "Exposición de Cerámica Contemporánea para la Ceremonia del Té" en la ciudad de Toki, prefectura de Gifu, y la "Exposición de Arte para la Ceremonia del Té" en el Museo de Arte Tabe en Matsue. Su diseño único, basado en el motivo de un círculo, y su deslumbrante textura brillante, a la que hemos llamado "Kousai", la convierten en una pieza realmente atractiva, incluso como utensilio para la ceremonia del té.
Debido a la pandemia de COVID-19, me he alejado de mi rutina diaria de participar en la ceremonia del té. Tengo pensado disfrutar de una taza de té utilizando dos juegos de té con una estética refinada, propia de la tradición del té, y luego saborear una vez más la ceremonia del té. Esta es la primera exposición conjunta en Japón que presenta a dos artistas con materiales y lugares diferentes. Por supuesto, también presentaremos muchas otras novedades además de los utensilios para el té, así que esperamos que les echen un vistazo.
Takashi Yasuda, propietario de la tienda |
| Biografía Biography | Kentarou Izumi Izumi Kentaro Nació en Niigata en 1972. Se graduó en el Departamento de Carpintería de la Escuela Técnica Agematsu de la Prefectura de Nagano en 2006 y desde entonces ha seguido creando obras en Niigata. Premio de Estímulo a la Exposición Kokuten 2014, División de Artesanía Exposición individual en Gallery Kurimoto (Nagaoka) en 2016. Exposición Kokuten 2017, División de Artesanía, Premio al Nuevo Talento Kazuhiro Ishii Ishii Kazuhiro Nació en Hiroshima en 1977. Exposición de cerámica contemporánea para la ceremonia del té 2015: Premio a la excelencia TOKI Oribe 2018: Gran Premio, "Exposición de Arte de la Ceremonia del Té" / Museo Tabe 2019: Premio de Estímulo en la "Exposición de Arte de la Ceremonia del Té" / Seleccionada para el Museo Tabe y la Exposición de Cerámica de Japón. 2020: Premio de Estímulo en la "Exposición de Arte de la Ceremonia del Té" / Museo Tabe |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Kentarou Izumi estará presente en la galería el 23 (martes) y el 24 (miércoles) de febrero. Kazuhiro Ishii estará presente en la galería todos los días durante la exposición. |
| Obras expuestas Exhibited Works | Kentarou Izumi : Utensilios para el té, caja de té plana, caja de té mediana, brocheta de nieve, cuchara para té, caja de té, soporte para batidor de té, soporte para paño de té, caja de incienso, jarrón colgante, bandeja para flores con borde, plato en forma de media luna, cuchillo para dulces, taza, jarra de sake, soporte para palillos, pisapapeles Kazuhiro Ishii : Utensilios para el té, cajas de incienso, jarrones, jarrones individuales, recipientes para agua, cuencos para aguas residuales, batidores de té, cajas para alimentos, tazas de sake, platos, platos pequeños, recipientes con tapa. |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| aviso Notice | ■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19 Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión. Pedimos disculpas por las molestias, pero publicaremos la información más reciente en este sitio web, por lo que le agradeceríamos que lo consultara periódicamente. ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a nuestra galería con mayor tranquilidad, estamos implementando las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Agradecemos su comprensión y colaboración. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, usa mascarilla cuando salgas. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos el servicio de té, incluido el té gyokuro, que ofrecíamos a nuestros clientes durante la pandemia de COVID-19. 2. En qué está trabajando nuestra galería El 6 de enero de 2021 instalamos en nuestra galería un sistema de ventilación de alto rendimiento, "Lossnay" (fabricado por Mitsubishi Electric). Este nuevo y potente sistema de ventilación garantiza que todo el aire de nuestra galería se renueve cada 15 o 20 minutos. Además, la puerta de entrada se mantiene abierta en todo momento para garantizar una ventilación aún mejor. Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos regularmente con alcohol las superficies que se tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, los cepillos y los bolígrafos, incluso durante el horario comercial. Si nuestra galería se llena de visitantes y determinamos que se encuentra en un estado de "tres C" (espacios cerrados, lugares concurridos y situaciones de contacto cercano), es posible que le pidamos que limite su acceso a la galería. Nuestro personal de la galería usará mascarillas, controlará minuciosamente su temperatura y su estado de salud, y se esforzará por brindar un excelente servicio al cliente. El 20 de enero de 2021, todos los miembros del personal se sometieron a pruebas PCR (en la Clínica Nishitan) y todos dieron negativo. Continuaremos realizando pruebas PCR con regularidad. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Kentarou Izumi |
| Nombre del trabajo | Juego de té octogonal con incrustaciones de cáscara de huevo de arce [Vendido] |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.0 × H 8.2 (㎝) |
No.2
| Nombre del autor | Kazuhiro Ishii |
| Nombre del trabajo | Recipiente de cristal tallado doble circular brillante con diseño [Vendido] |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 7.2 × H 7.4 (㎝) |
No.3
| Nombre del autor | Kentarou Izumi |
| Nombre del trabajo | Incrustaciones de cáscara de huevo con nácar |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 5.6 × H 8.6 (㎝) |
No.4
| Nombre del autor | Kazuhiro Ishii |
| Nombre del trabajo | Recipiente de cristal tallado doble circular brillante con diseño |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 5.9 × H 9.3 (㎝) |
No.5
| Nombre del autor | Kentarou Izumi |
| Nombre del trabajo | Juego de té hexagonal con forma de cáscara de huevo |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 6.5 × H 7.8 (㎝) |
No.6
| Nombre del autor | Kazuhiro Ishii |
| Nombre del trabajo | Espléndida embarcación de conchas [Vendida] |
| precio | 45.000 yenes (sin impuestos) (49.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 8.5 × D 6.5 × H 4.2 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | Kentarou Izumi |
| Nombre del trabajo | Tameruri Ichimatsu Patrón Cáscara de huevo Copo de nieve |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 6.7 × H 6.5 (㎝) |
No.8
| Nombre del autor | Kazuhiro Ishii |
| Nombre del trabajo | Recipiente de cristal tallado doble circular brillante con diseño |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.5 × H 28.5 (㎝) |
No.9
| Nombre del autor | Kentarou Izumi |
| Nombre del trabajo | Caja decagonal con incrustaciones de cáscara de huevo de madera de zelkova |
| caja | Con caja de cartón |
| tamaño | Φ 17.6 × H 6.5 (㎝) |
No.10
| Nombre del autor | Kazuhiro Ishii |
| Nombre del trabajo | Recipiente de cristal tallado doble circular brillante con diseño |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 15.8 × H 17.0 (㎝) |
No.11
| Nombre del autor | Kentarou Izumi |
| Nombre del trabajo | Juego de té octogonal con incrustaciones de cáscara de huevo y flores de cerezo |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.0 × H 8.0 (㎝) |
No.12
| Nombre del autor | Kazuhiro Ishii |
| Nombre del trabajo | Recipiente de cristal tallado doble circular brillante con diseño |
| precio | 45.000 yenes (sin impuestos) (49.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 16.0 × H 7.0 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | Kentarou Izumi |
| Nombre del trabajo | caja de té de cáscara de huevo |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 13.0 × D 18.2 × H 12.5 (㎝) |
No.14
| Nombre del autor | Kazuhiro Ishii |
| Nombre del trabajo | Recipiente de cristal tallado doble circular brillante con diseño [Vendido] |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.6 × H 8.6 (㎝) |
No.15
| Nombre del autor | Kentarou Izumi |
| Nombre del trabajo | azufaifo de cáscara de huevo |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 8.3 × H 5.9 (㎝) |
No.16
| Nombre del autor | Kazuhiro Ishii |
| Nombre del trabajo | Recipiente de cristal tallado doble circular brillante con diseño |
| precio | 38.000 yenes (sin impuestos) (41.800 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 11.8 × H 8.9 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | Kentarou Izumi |
| Nombre del trabajo | Bandeja con forma de flor incrustada en cáscara de huevo lacada en rojo |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 24.5 × H 2.2 (㎝) |
No.18
| Nombre del autor | Kazuhiro Ishii |
| Nombre del trabajo | Un recipiente para alimentos de vidrio tallado circular de doble capa con diseño |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 20.0 × H 9.0 (㎝) |
No.19
| Nombre del autor | Kentarou Izumi |
| Nombre del trabajo | pasta de cáscara de huevo |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.2 × H 3.1 (㎝) |
No.20
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Kentarou Izumi /Copa octogonal de cáscara de huevo Kazuhiro Ishii / Copa de sake de cristal tallado con doble círculo brillante |
| precio | [Derecha] 14.000 yenes (sin impuestos) (15.400 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.8 × H 5.5 (㎝) Φ 5.3 × H 5.0 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
