加藤一郎 陶展ー布目・黒層彩・金彩ー
Kato Ichiro ceramic art exhibition
| Período de exposición Schedule |
令和3年1月15日(金)～1月21日(木) January 15 - January 21, 2021 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の1月21日は午後5時まで） Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for January 21, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Ichirou Katou Kato Ichiro |
| Introducción Introduction |
加藤一郎さんは、布目や金彩の技法で一風を確立した陶芸家で、今は、山口の防府で懸命に作陶を続けています。 加藤さんと初めて出会ったのは、もう10年以上前。真っ直ぐな目と、折り目正しきお人柄がとても印象的でした。
さて、弊廊で六年振りとなる本展では、最新作の花器など約60点を発表いたします。 彼の作品の魅力は、独特の造形力と、そのボディに美しく施された加飾かと思います。 備前や信楽といった土物も花映えしますが、時には、丁寧な加飾が施された加藤花器に花を入れてみるのも一興かと存じます。
コロナ禍で私も加藤さんとは久しくお目にかかれず、加藤工房から見下ろす陽光眩しい瀬戸内の海が懐かしいです。 本展にどんな新作を送ってくださるか、とても楽しみにしています。
末尾になりますが、本展会期の直後に開催される第8回 陶美展(於 日本橋髙島屋)において、加藤さんは茨城交通賞を受賞されました。 誠におめでとうございます。
Takashi Yasuda, propietario de la tienda |
| Biografía Biography | 昭和47年 山口県生まれ 平成4年 京都芸術短期大学 卒業 平成7年 茨城県窯業指導所 修了、伊藤東彦氏に師事 平成16年 伝統工芸新作展 三越賞、朝日陶芸展 奨励賞、菊池ビエンナーレ 入選 平成18年 新作陶芸展 日本工芸会賞 平成20年 おおたき北海道陶芸展 大賞・北海道知事賞 平成25年 田部美術館 茶の湯の造形展 奨励賞・入選 令和元年 日本伝統工芸会 陶芸部会展 日本工芸会賞、山口伝統工芸展 JA 賞 令和2年 山口伝統工芸展 JA 賞、陶美展 茨城交通賞 |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | 1月19日(火)〜21日(木) *Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que mi horario de presencia en la galería cambie. |
| Obras expuestas Exhibited Works | 茶碗、水指、花入、香合、徳利、ぐい吞、大皿、皿、湯呑 |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| aviso Notice | ■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19 Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión. Pedimos disculpas por las molestias, pero publicaremos la información más reciente en este sitio web, por lo que le agradeceríamos que lo consultara periódicamente. ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para garantizar que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a la galería con mayor tranquilidad, implementaremos las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y agradecemos su comprensión y cooperación. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, use mascarilla siempre que sea posible cuando salga de casa. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos nuestro servicio habitual de té, incluido el té gyokuro. 2. Iniciativas de nuestra galería El 6 de enero de 2021 instalamos en nuestra galería un sistema de ventilación de alto rendimiento, "Lossnay" (fabricado por Mitsubishi Electric). Gracias a este nuevo sistema, el aire de la galería se renovará cada 15 o 20 minutos. Además, la puerta de entrada permanecerá abierta permanentemente. Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos regularmente con alcohol las superficies que se tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, los cepillos y los bolígrafos, incluso durante el horario comercial. Si nuestra galería se llena de visitantes y determinamos que se encuentra en un estado de "tres C" (espacios cerrados, lugares concurridos y situaciones de contacto cercano), es posible que le pidamos que limite su acceso a la galería. Nuestro personal de la galería llevará mascarillas (¡pero estarán sonriendo debajo! ^^) y controlará minuciosamente su temperatura y estado de salud mientras atiende a los clientes. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Ichirou Katou |
| Nombre del trabajo | dedos de agua de color grano de tela |
| precio | 70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 15.3 × H 21.2 (㎝) |
No.2
| Nombre del autor | Ichirou Katou |
| Nombre del trabajo | 布目彩色小花器 |
| precio | 36.000 yenes (sin impuestos) (39.600 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 8.7 × H 22.4 (㎝) |
No.3
| Nombre del autor | Ichirou Katou |
| Nombre del trabajo | Jarrón de colores con estampado de tela |
| precio | 180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 23.0 × H 15.5 (㎝) |
No.4
| Nombre del autor | Ichirou Katou |
| Nombre del trabajo | Tazón de té texturizado de colores |
| precio | 48.000 yenes (sin impuestos) (52.800 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.8 × H 7.5 (㎝) |
No.5
| Nombre del autor | Ichirou Katou |
| Nombre del trabajo | 布目白彩色花器 |
| precio | 税別17万5千円 (税込192,500 円) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.2 × H 30.0 (㎝) |
No.6
| Nombre del autor | Ichirou Katou |
| Nombre del trabajo | 布目彩色小花器【ご売約済】 |
| precio | 36.000 yenes (sin impuestos) (39.600 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 9.2 × H 22.2 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | Ichirou Katou |
| Nombre del trabajo | 布目彩色波文皿 |
| precio | 42.000 yenes (sin impuestos) (46.200 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 30.8 × H 2.8 (㎝) |
No.8
| Nombre del autor | Ichirou Katou |
| Nombre del trabajo | 布目彩色模細工文皿【ご売約済】 |
| precio | 42.000 yenes (sin impuestos) (46.200 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 30.6 × H 3.2 (㎝) |
No.9
| Nombre del autor | Ichirou Katou |
| Nombre del trabajo | 布目彩色湯呑【ご売約済】 |
| precio | 各 税別8千5百円 (税込9,350 円) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [De izquierda a derecha] Φ 9.3 × H 5.7 (㎝) Φ 9.5 × H 5.6 (㎝) |
No.10
| Nombre del autor | Ichirou Katou |
| Nombre del trabajo | 黒層彩花器 |
| precio | 税別16万5千円 (税込181,500 円) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 21.2 × D 19.5 × H 22.0 (㎝) |
No.11
| Nombre del autor | Ichirou Katou |
| Nombre del trabajo | 黒層彩水指 |
| precio | 55.000 yenes (sin impuestos) (60.500 yenes con impuestos) |
| caja | 桐箱・塗蓋付(後日) |
| tamaño | Φ 15.5 × H 17.3 (㎝) |
No.12
| Nombre del autor | Ichirou Katou |
| Nombre del trabajo | 黒層彩花器 |
| precio | 税別16万5千円 (税込181,500 円) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 12.8 × D 15.2 × H 30.5 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | Ichirou Katou |
| Nombre del trabajo | 黒層彩花器 |
| precio | 160.000 yenes (sin impuestos) (176.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 24.0 × H 15.2 (㎝) |
No.14
| Nombre del autor | Ichirou Katou |
| Nombre del trabajo | 黒層彩花器 |
| precio | 160.000 yenes (sin impuestos) (176.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.5 × H 29.2 (㎝) |
No.15
| Nombre del autor | Ichirou Katou |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] 金彩ぐい吞【ご売約済】 黒層彩ぐい吞【ご売約済】 |
| precio | 15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos) 13.000 yenes (sin impuestos) (14.300 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.5 × H 4.8 (㎝) Φ 6.8 × H 4.7 (㎝) |
No.16
| Nombre del autor | Ichirou Katou |
| Nombre del trabajo | 金彩茶碗 |
| precio | 48.000 yenes (sin impuestos) (52.800 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 10.5 × H 7.3 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | Ichirou Katou |
| Nombre del trabajo | 金彩香合【ご売約済】 |
| precio | 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 7.0 × D 6.5 × H 5.5 (㎝) |
No.18
| Nombre del autor | Ichirou Katou |
| Nombre del trabajo | 金銀彩円皿 |
| precio | 36.000 yenes (sin impuestos) (39.600 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 30.5 × H 3.0 (㎝) |
No.19
| Nombre del autor | Ichirou Katou |
| Nombre del trabajo | 金彩 小花器 |
| precio | 24.000 yenes (sin impuestos) (26.400 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 8.6 × H 21.7 (㎝) |
No.20
| Nombre del autor | Ichirou Katou |
| Nombre del trabajo | 金白金彩幾何文円皿 |
| precio | 250.000 yenes (sin impuestos) (275.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 46.3 × H 4.8 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
