Exposición de cerámica Tadao Kawasaki
Kawasaki Tadao tableware ceramics art exhibition
| Período de exposición Schedule |
令和2年12月19日(土)～12月25日(金) December 19 - December 25, 2020 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の12月25日は午後5時まで） Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for December 25, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Kawasaki Kawasaki Tadao |
| Introducción Introduction |
令和二年のトリを飾る展覧会は、神奈川県の逗子で作陶を続ける練達の士、川﨑忠夫さんの個展と相成りました。
川﨑さんは、染付、色絵や朱華(はねず)、緑青彩(りょくせいさい)と名付けられた上絵付の作品で人気を博しています。 白色だけど優しいぬくもりを感じる白磁の器に、草花や鳥を確かな筆致で丁寧に描いています。 うつわの造形も、凛として気品ある形が特徴で、その上に描かれた優しい動植物達は長い間、眺めていても全く飽きません。
さて、弊廊で一年ぶりとなる本展では、クリスマス用のティーセットや、お正月用の酒器や重筥など、年末年始にふさわしい新作約60点を発表致します。 年の瀬のお忙しい中のご案内で恐縮ですが、ご清覧を頂ければ嬉しいです。
Takashi Yasuda, propietario de la tienda |
| Biografía Biography | 1962: Se graduó en la Universidad de Arte de Musashino, Departamento de Artesanía y Diseño Industrial; se incorporó a Iwao Porcelain en Arita. En 1969, recibí formación en cerámica del J.O.C.V. en la India. En 1971, tras regresar a Japón, dimitió de Iwao Porcelain y construyó su propio horno. 1975: Primera selección para la 25ª Exposición de Artesanía Tradicional de Japón. 1979: Exposición individual en Kando-ri; posteriormente, se han celebrado exposiciones regularmente cada año. 1983: Se convirtió en miembro de pleno derecho de la Asociación Japonesa de Artesanía. 2000: Recibió el premio Asahi Shimbun en la 40ª Exposición de Nuevas Obras de Artesanía Tradicional. |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Tengo previsto estar en la galería todos los días durante el período de la exposición. *Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que mi horario de presencia en la galería cambie. |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| aviso Notice | ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para garantizar que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a la galería con mayor tranquilidad, implementaremos las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y agradecemos su comprensión y cooperación. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, use mascarilla siempre que sea posible cuando salga de casa. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos nuestro servicio habitual de té, incluido el té gyokuro. 2. Iniciativas de nuestra galería Tendremos especial cuidado en ventilar nuestra galería. Además de usar extractores de aire, mantendremos la puerta de entrada abierta en todo momento. Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos regularmente con alcohol las superficies que se tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, los cepillos y los bolígrafos, incluso durante el horario comercial. Si nuestra galería se llena de visitantes y determinamos que se encuentra en un estado de "tres C" (espacios cerrados, lugares concurridos y situaciones de contacto cercano), es posible que le pidamos que limite su acceso a la galería. Nuestro personal de la galería llevará mascarillas (¡pero estarán sonriendo debajo! ^^) y controlará minuciosamente su temperatura y estado de salud mientras atiende a los clientes. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. ■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19 Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión. Pedimos disculpas por las molestias, pero publicaremos la información más reciente en este sitio web, por lo que le agradeceríamos que lo consultara periódicamente. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Kawasaki |
| Nombre del trabajo | 染付ティーカップ四点セット |
| precio | 45.000 yenes (sin impuestos) (49.500 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | C&S:Φ 16.0 × H 6.8 (㎝) ミルクポット: W 9.7 × D 6.5 × H 5.2 (㎝) シュガーポット: Φ 8.0 × H 11.5 (㎝) |
No.2
| Nombre del autor | Kawasaki |
| Nombre del trabajo | 朱華カエデ文酒器（3点セット） |
| precio | 40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | 片口: W 8.0 × D 6.5 × H 11.2 (㎝) 盃:Φ 5.6 × H 4.8 (㎝) Φ 5.6 × H 5.1 (㎝) |
No.3
| Nombre del autor | Kawasaki |
| Nombre del trabajo | セピア重筥 【ご売約済】 |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 18.5 × H 13.0 (㎝) |
No.4
| Nombre del autor | Kawasaki |
| Nombre del trabajo | 色絵面取蒸し碗（五客組） |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | 約 Φ 8.0 × H 8.0 (㎝) |
No.5
| Nombre del autor | Kawasaki |
| Nombre del trabajo | 朱華面取八角ケーキ皿（五客組）【ご売約済】 |
| precio | 40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 18.0 × H 2.2 (㎝) |
No.6
| Nombre del autor | Kawasaki |
| Nombre del trabajo | 染付平大皿 |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 29.0 × H 5.4 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | Kawasaki |
| Nombre del trabajo | 色絵お重筥【ご売約済】 |
| precio | 40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 21.5 × H 9.3 (㎝) |
No.8
| Nombre del autor | Kawasaki |
| Nombre del trabajo | 緑青彩面取スープカップ(五客組）【ご売約済】 |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 14.0 × D 11.5 × H 4.5 (㎝) |
No.9
| Nombre del autor | Kawasaki |
| Nombre del trabajo | 色絵変型中小鉢（五客組）【ご売約済】 |
| precio | 35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | 約 W 11.2 × D 13.5 × H 4.2 (㎝) |
No.10
| Nombre del autor | Kawasaki |
| Nombre del trabajo | 朱華お重筥 |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 15.2 × H 12.8 (㎝) |
No.11
| Nombre del autor | Kawasaki |
| Nombre del trabajo | 染付面取ビアジョッキ（五客組） |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 7.2 × H 9.8 (㎝) |
No.12
| Nombre del autor | Kawasaki |
| Nombre del trabajo | セピア面取酒器3点セット 【ご売約済】 |
| precio | 税別3万8千円 (税込41,800 円) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | 片口: W 8.2 × D 6.2 × H 11.3 (㎝) 盃 各 Φ 5.8 × H 4.9 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | Kawasaki |
| Nombre del trabajo | 色絵お重筥 |
| precio | 90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 15.0 × H 11.3 (㎝) |
No.14
| Nombre del autor | Kawasaki |
| Nombre del trabajo | 朱華面取マグカップペア【ご売約済】 |
| precio | 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | 各 W 11.0 × D 8.2 × H 8.0 (㎝) |
No.15
| Nombre del autor | Kawasaki |
| Nombre del trabajo | 緑青彩面取平皿【ご売約済】 |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 28.0 × H 5.0 (㎝) |
No.16
| Nombre del autor | Kawasaki |
| Nombre del trabajo | 色絵角平皿（五客組）【ご売約済】 |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 20.5 × D 14.2 × H 1.8 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | Kawasaki |
| Nombre del trabajo | 染付面取酒器（三点セット） |
| precio | 税別3万8千円 (税込41,800 円) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | 片口: W 8.2 × D 6.5 × H 11.4 (㎝) 盃:Φ 5.5 × H 4.7 (㎝) Φ 5.5 × H 5.0 (㎝) |
No.18
| Nombre del autor | Kawasaki |
| Nombre del trabajo | 朱華変型豆小皿（五客組）【ご売約済】 |
| precio | 32.000 yenes (sin impuestos) (35.200 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | 約 W 12.5 × D 10.5 × H 1.5 (㎝) |
No.19
| Nombre del autor | Kawasaki |
| Nombre del trabajo | 緑青彩長角皿（五客組）【ご売約済】 |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | 約 W 11.5 × D 25.0 × H 2.0 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
