-未来四眸ー 酒井博司・清水一二・望月集・𠮷田幸央 陶展
-Four eyes glaring at the future- 4 men's ceramics art exhibition
| Período de exposición Schedule |
令和2年11月12日(木)～11月18日(水) November 12 - November 18, 2020 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の11月18日は午後5時まで） Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for November 18, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | 酒井博司 Sakai Hiroshi 清水一二 Shimizu Ichiji 望月 集 Mochizuki Shu 𠮷田幸央 Yoshita Yukio |
| Introducción Introduction |
三人が今年、一人が来年、還暦を迎えられる。 思えば三十有余年の方を筆頭に、長年御交誼に与った方ばかりである。 各人各様に長年、日本工芸会の屋台骨を支えて来られた。 それは、繁多な活動の中で自己の作品を常に外部の目に晒し熟成してきたと言うことでもある。
酒井氏の鉢の藍色志野という新機軸と、シンプルで美しいアウトライン。 清水氏の吹泥の柔らかい面にピシッと性根を入れるような紅と金の線。 望月氏の椿や梅花模様表現の装飾的成熟。 吉田氏の、かつての金襴手九谷を遥かに越える、色彩のパステル調、形のシンプルな強靭さ。 日本伝統陶芸の中枢を作り出す高質な表現である。
さて還暦を経てこの四眸は何を凝視(みつ)めていくのだろう。 これからももっともっと楽しませてもらいたいものである。
金子賢治(茨城県陶芸美術館 館長) |
| Biografía Biography | 酒井博司 Sakai Hiroshi 昭和35年 岐阜県土岐市生まれ 昭和58年 名古屋工業大学 卒業 昭和60年 多治見市意匠研究所 修了、加藤孝造氏に師事 平成13年 日本伝統工芸展 入選 平成14年 国際陶磁器展美濃 陶芸部門 銀賞 平成22年 現在形の陶芸・萩大賞展 岩国美術館賞、一水会陶芸部公募展 佳作賞 平成25年 東海伝統工芸展 三重県教育委員会賞、陶美展 日本陶芸美術協会賞 （最高賞） 清水一二 Shimizu Ichiji 昭和36年 丹波立杭（現・丹波篠山市）生まれ 平成12年 現代茶陶展 TOKI織部銀賞 平成15年 日本伝統工芸展入選（以後16回入選） 平成16年 珀耀窯を開窯 平成19年 現在形の陶芸・萩大賞展 準大賞 平成21年 日本陶芸展 茨城県陶芸美術館賞、伝統工芸陶芸部会展 日本工芸会賞 平成26年 現在形の陶芸・萩大賞展Ⅲ 優秀賞 令和元年 田部美術館大賞・茶の湯の造形展 奨励賞 Mochizuki Shu Mochizuki Shu 昭和35年 東京都生まれ 昭和59年 東京中野に陶芸工房一閑設立 築窯 昭和61年 東京藝術大学 大学院 修士課程 修了、東京藝術大学 非常勤講師(平成5年度まで） 平成12年 静岡・伊豆高原に第二工房設立 築窯 平成22年 伝統工芸陶芸部会展 日本工芸会賞（同 平成27年、平成30年) 平成26年 陶美展 奨励賞（同 平成27年） 令和元年 日本伝統工芸展 日本工芸会総裁賞 𠮷田幸央 Yoshita Yukio 昭和35年 石川県小松市生まれ 昭和57年 金沢美術工芸大学 卒業 平成4年 伝統九谷焼工芸展 大賞 平成6年 高岡クラフト展 金賞 平成11年 陶芸ビエンナーレ ’99 特別賞 平成12年 現代茶陶展TOKI織部 銀賞 平成21年 伝統九谷焼陶芸展 大賞 平成22年 日本伝統工芸展 高松宮記念賞 平成26年 MOA岡田茂吉賞展（熱海市 MOA美術館） |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | 酒井博司 11月13日(金) 〜 18日(水) 清水一二 11月12日(木)、13日(金)、15日(日)、16日(月) 望月 集 11月12日(木)、15日(日)、18日(水) 𠮷田幸央 11月13日(金) 〜 16日(月) *Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que mi horario de presencia en la galería cambie. |
| Obras expuestas Exhibited Works | 茶碗、花入、水指、陶筺、大鉢、酒器など |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| aviso Notice | ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para garantizar que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a la galería con mayor tranquilidad, implementaremos las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y agradecemos su comprensión y cooperación. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, use mascarilla siempre que sea posible cuando salga de casa. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos nuestro servicio habitual de té, incluido el té gyokuro. 2. Iniciativas de nuestra galería Tendremos especial cuidado en ventilar nuestra galería. Además de usar extractores de aire, mantendremos la puerta de entrada abierta en todo momento. Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos regularmente con alcohol las superficies que se tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, los cepillos y los bolígrafos, incluso durante el horario comercial. Si nuestra galería se llena de visitantes y determinamos que se encuentra en un estado de "tres C" (espacios cerrados, lugares concurridos y situaciones de contacto cercano), es posible que le pidamos que limite su acceso a la galería. Nuestro personal de la galería llevará mascarillas (¡pero estarán sonriendo debajo! ^^) y controlará minuciosamente su temperatura y estado de salud mientras atiende a los clientes. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | 酒井博司 Sakai Hiroshi |
| Nombre del trabajo | 藍色志野水指 |
| precio | 300.000 yenes (sin impuestos) (330.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.4 × H 23.2 (㎝) |
No.2
| Nombre del autor | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| Nombre del trabajo | 白釉盌 |
| precio | 200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.7 × H 9.0 (㎝) |
No.3
| Nombre del autor | 望月 集 Mochizuki Shu |
| Nombre del trabajo | 花文茶盌「椿」 |
| precio | 250.000 yenes (sin impuestos) (275.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ12.2 × H10.0 (㎝) |
No.4
| Nombre del autor | 𠮷田幸央 Yoshita Yukio |
| Nombre del trabajo | 金襴手彩色陶筥 |
| precio | 160.000 yenes (sin impuestos) (176.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ9.3 × H12.2 (㎝) |
No.5
| Nombre del autor | 酒井博司 Sakai Hiroshi |
| Nombre del trabajo | 紅志野茶碗 |
| precio | 300.000 yenes (sin impuestos) (330.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 11.6 × H 8.8 (㎝) |
No.6
| Nombre del autor | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| Nombre del trabajo | 吹泥白丹波金彩水指 |
| precio | 300.000 yenes (sin impuestos) (330.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 17.0 × H 19.5 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | 𠮷田幸央 Yoshita Yukio |
| Nombre del trabajo | 金襴手彩色皿 |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ36.7 × H4.8 (㎝) |
No.8
| Nombre del autor | 望月 集 Mochizuki Shu |
| Nombre del trabajo | 面取白釉茶盌 |
| precio | 150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.8 × H 9.2 (㎝) |
No.9
| Nombre del autor | 酒井博司 Sakai Hiroshi |
| Nombre del trabajo | 瀬戸黒茶碗 |
| precio | 300.000 yenes (sin impuestos) (330.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.0 × H 9.0 (㎝) |
No.10
| Nombre del autor | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| Nombre del trabajo | 白釉壷 |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 16.0 × H 19.0 (㎝) |
No.11
| Nombre del autor | 望月 集 Mochizuki Shu |
| Nombre del trabajo | 花文大鉢「椿」 |
| precio | 450.000 yenes (sin impuestos) (495.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 29.0 × H 17.2 (㎝) |
No.12
| Nombre del autor | 𠮷田幸央 Yoshita Yukio |
| Nombre del trabajo | 金襴手彩色 皿 |
| precio | 150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 30.8 × H 3.8 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | 酒井博司 Sakai Hiroshi |
| Nombre del trabajo | 志野一輪挿し 【ご売約済】 |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.0 × H 21.3 (㎝) |
No.14
| Nombre del autor | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| Nombre del trabajo | 吹泥白丹波金彩香炉 |
| precio | 180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 8.5 × H 15.0 (㎝) |
No.15
| Nombre del autor | 望月 集 Mochizuki Shu |
| Nombre del trabajo | 花文茶盌「椿」 |
| precio | 250.000 yenes (sin impuestos) (275.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.6 × H 10.4 (㎝) |
No.16
| Nombre del autor | 𠮷田幸央 Yoshita Yukio |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] 金襴手彩色 鉢 彩色金彩 鉢 |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) 35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 11.3 × H 8.3 (㎝) Φ 11.3 × H 8.0 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | 酒井博司 Sakai Hiroshi |
| Nombre del trabajo | 藍色志野一輪挿し |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 10.0 × H 25.0 (㎝) |
No.18
| Nombre del autor | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| Nombre del trabajo | 吹泥金桜彩鉢 |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 23.6 × H 7.8 (㎝) |
No.19
| Nombre del autor | 望月 集 Mochizuki Shu |
| Nombre del trabajo | 花文花器「椿」 |
| precio | 180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 16.8 × H 13.3 (㎝) |
No.20
| Nombre del autor | 𠮷田幸央 Yoshita Yukio |
| Nombre del trabajo | 金襴手彩色 水指 |
| precio | 400.000 yenes (sin impuestos) (440.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 15.0 × H 20.5 (㎝) |
