Exposición de cerámica de Okinawa de cinco artistas - Noticias de agosto
Okinawa ceramics five potters exhibition -A letter in August-
| Período de exposición Schedule |
Viernes, 21 de agosto de 2020 - Viernes, 28 de agosto de 2020 August 21 - August 28, 2020 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日8月28日(金)は午後5時まで） Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for August 28, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | 金城宙矛、小浜由子、原紺修二郎、本田伸明、山田サトシ |
| Introducción Introduction |
この度、沖縄で学んだ5人による、陶芸の表現をご覧頂きたくご案内申し上げます。
この5人の母校、沖縄県立芸術大学は、本校が首里城の並びに建ち、同じような特徴のある赤瓦の乗った校舎で、那覇市景観地域に指定されています。 陶芸の教室は、一つ山を越えた緑豊かな丘陵地の中にあり、すぐ後ろは原野です。 このような素晴らしい環境で陶器をつくり、また一年が温暖な気候の中で過ごすと、おのずと大らかで気持ちのいい作品が生まれます。 やはり、全国の高校生にも人気とみえ、各地から学生がこの地で生活をし、学ぼうと集まるようです。
教授の山田氏は、東京藝術大学の後輩でもあり、乞われて冬の1週間を上絵の特別授業をすることになり、3年前まで7年間通いました。
私の母は奄美大島の加計呂麻島出身で、南国の血が流れているせいか、学生達とは妙に馬が合い、皆が卒業してからも交流が続いています。
今回も、東京で展覧会を企画させて頂き、その明るい作品を皆様に見て頂きたいと、柿傳ギャラリー店主の安田尚史さんにご紹介し、開催頂ける事になりました。 Muchas gracias.
沖縄の鉄分の強い土で制作をしている山田氏と金城氏、磁器を用い、呉須による転写紙で絵付けする原紺氏、細工をして金彩を施す小浜氏、国際通りの近くに工房を構え、雑多な中から生まれてくるエネルギーをロクロに向けている本田氏、皆それぞれ独立して頑張っております。
葉月の便りを、是非お受け取り下さいますと幸いです。
前田正博(陶芸家) |
| Biografía Biography | ■金城宙矛 Kinjo Hiromu 平成元年 沖縄県生まれ 平成24年 沖縄県立芸術大学 工芸専攻 陶芸コース 卒業 平成26年 沖縄県立芸術大学 大学院 生活造形専攻 陶磁器専修 修了 平成26年 読谷村窯元勤務（〜平成29年迄） 平成30年 沖縄県立芸術大学 教育補助専門員（〜現在） 令和2年 沖展 入選（沖縄） 現在、沖縄県立芸術大学 教育補助専門員 ■小浜由子 Kohama Yuko 平成元年 沖縄県生まれ 平成27年 沖縄県立芸術大学 大学院 陶磁器専修 修了 平成29年 summer planet 夏の惑星 宮城愛美・小浜由子 二人展 平成30年〜令和元年 陶四人展 現在、沖縄県立芸術大学 陶芸分野 非常勤講師 ■原紺修二郎 Harakon Shujiro 昭和46年 広島県生まれ 平成9年 沖縄県立芸術大学 デザイン工芸専攻 陶芸コース 卒業 広島市立大学 デザイン工芸学科 教育補助員(〜平成10年) 平成12年 沖縄県立芸術大学 大学院 生活造形専攻 陶磁器専修 修了 平成14年 第57回新匠工芸会展入選 (同 平成18年、20年、21年、23年、24年) 平成23年 沖縄・タイ美術交流展出品 (沖縄県立芸術大学付属資料館) 平成29年 「白妙譜」井戸川豊・栗原慶・原紺修二郎 磁器三人展(広島・天満屋広島八丁堀美術画廊) 現在、沖縄県立芸術大学 陶芸分野 非常勤講師 ■本田伸明 Honda Nobuaki 昭和56年 大阪府生まれ 奈良県にて育つ 平成16年 沖縄県立芸術大学 陶芸コース卒業 平成24年 沖縄県立芸術大学 工芸専攻 陶芸分野 助手勤務 平成25年 第35回沖縄工芸公募展 優秀賞、第36回沖縄工芸公募展 佳作賞 平成27年 本田星陶所 設立 平成30年 ニコライバーグマン「花見２０５０」花器提供,展示 太宰府天満宮（福岡） 平成30年 本田伸明 個展 OGUMAGU(東京) 現在、沖縄県立芸術大学 陶芸分野 非常勤講師 ■山田サトシ Yamada Satoshi 昭和42年 沖縄県生まれ 平成3年 沖縄県立芸術大学 卒業 平成5年 東京藝術大学 大学院 修了 平成11年 Yamada Satoshi陶展 壺屋焼物博物館 平成20年 沖縄で制作をはじめる（沖縄県立芸術大学 陶芸コース 講師就任） 平成27年 山田サトシ陶展“唐旅/Journey with No return”（沖縄県立芸術大学 芸術資料館） 平成29年 アジア現代陶芸交流展 愛知県立陶磁器美術館 平成30年 台湾・沖縄芸術大学交流展 国立台湾芸術大学 現在、沖縄県立芸術大学 陶芸分野 教授 |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | コロナ禍の影響を鑑み、恐れながら、当初予定していた出品作家の在廊は、全て取り止めとさせて頂きました。 どうかご理解を賜れれば幸いです。 |
| Obras expuestas Exhibited Works | オブジェ、花入、壺、茶碗、香炉、蓋物、水指、片口、ぐい吞、コップ、鉢、皿、小皿など |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| aviso Notice | ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para garantizar que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a la galería con mayor tranquilidad, implementaremos las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y agradecemos su comprensión y cooperación. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, use mascarilla siempre que sea posible cuando salga de casa. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos nuestro servicio habitual de té, incluido el té gyokuro. 2. Iniciativas de nuestra galería Tendremos especial cuidado en ventilar nuestra galería. Además de usar extractores de aire, mantendremos la puerta de entrada abierta en todo momento. Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos regularmente con alcohol las superficies que se tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, los cepillos y los bolígrafos, incluso durante el horario comercial. Si nuestra galería se llena de visitantes y determinamos que se encuentra en un estado de "tres C" (espacios cerrados, lugares concurridos y situaciones de contacto cercano), es posible que le pidamos que limite su acceso a la galería. Nuestro personal de la galería llevará mascarillas (¡pero estarán sonriendo debajo! ^^) y controlará minuciosamente su temperatura y estado de salud mientras atiende a los clientes. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Satoshi Yamada Yamada Satoshi |
| Nombre del trabajo | 「イチリヅカ」（厨子型香炉） |
| precio | 税別17万円 (税込187,000円) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 19.0 × D 14.5 × H 17.0 cm |
No.2
| Nombre del autor | Nobuaki Honda Honda Nobuaki |
| Nombre del trabajo | ブルーシルエット鉢 |
| precio | 税別10万円 (税込110,000円) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W36.3 × D29.0 × H 17.0 cm |
No.3
| Nombre del autor | Yuuko Kohama Kohama Yuko |
| Nombre del trabajo | Gradation box |
| precio | 税別4万8千円 (税込52,800円) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W10.5 × D 10.5 × H 6.2 cm |
No.4Agotado
| Nombre del autor | Shuujirou Harakon Harakon Shujiro |
| Nombre del trabajo | 幾何学紋染付鉢「５とい」 |
| precio | 税別5万円 (税込55,000円) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W38.5 × D38.5 × H 13.1 cm |
No.5
| Nombre del autor | Hiromu Kinjou Kinjo Hiromu |
| Nombre del trabajo | 黒釉扁壺【ご売約済】 |
| precio | 税別1万8千円 (税込19,800円) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 12.3 × D 10.5 × H 15.4 cm |
No.6
| Nombre del autor | Satoshi Yamada Yamada Satoshi |
| Nombre del trabajo | COVID-19series:パナリ |
| precio | 200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 36.0 × H 38.5 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | Nobuaki Honda Honda Nobuaki |
| Nombre del trabajo | ブルーシルエット 花器 |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 10.7 × H 33.5 (㎝) |
No.8
| Nombre del autor | Yuuko Kohama Kohama Yuko |
| Nombre del trabajo | Bowl |
| precio | 各 税別3千8百円 (税込4,180 円) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 9.5 × H 7.4 (㎝) |
No.9
| Nombre del autor | Shuujirou Harakon Harakon Shujiro |
| Nombre del trabajo | 幾何紋転写染付中鉢 |
| precio | 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 32.0 × H 10.5 (㎝) |
No.10Agotado
| Nombre del autor | Hiromu Kinjou Kinjo Hiromu |
| Nombre del trabajo | 刳貫茶器 |
| precio | 32.000 yenes (sin impuestos) (35.200 yenes con impuestos) |
| caja | 箱後日 |
| tamaño | W 7.4 × D 6.4 × H 11.5 (㎝) |
No.11Agotado
| Nombre del autor | Satoshi Yamada Yamada Satoshi |
| Nombre del trabajo | 盌パナリ（弐） |
| precio | 40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos) |
| caja | 箱後日 |
| tamaño | W 15.0 × D 14.0 × H 10.5 (㎝) |
No.12Agotado
| Nombre del autor | Nobuaki Honda Honda Nobuaki |
| Nombre del trabajo | 雫釉鎬茶碗 |
| precio | 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 14.2 × H 6.2 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | Yuuko Kohama Kohama Yuko |
| Nombre del trabajo | Tea pot |
| precio | 15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 14.6 × D 11.7 × H 22.2 (㎝) |
No.14
| Nombre del autor | Shuujirou Harakon Harakon Shujiro |
| Nombre del trabajo | 幾何紋転写染付抹茶碗（小） |
| precio | 25.000 yenes (sin impuestos) (27.500 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 10.5 × D 10.0 × H 8.7 (㎝) |
No.15
| Nombre del autor | Hiromu Kinjou Kinjo Hiromu |
| Nombre del trabajo | ガジュマル灰釉茶碗 |
| precio | 45.000 yenes (sin impuestos) (49.500 yenes con impuestos) |
| caja | 箱後日 |
| tamaño | W 15.8 × D 15.6 × H 7.2 (㎝) |
No.16
| Nombre del autor | Satoshi Yamada Yamada Satoshi |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] 容 容 貝 |
| precio | 5.000 yenes (sin impuestos) (5.500 yenes con impuestos) 5.000 yenes (sin impuestos) (5.500 yenes con impuestos) 3.500 yenes (sin impuestos) (3.850 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 8.5 × H 12.1 (㎝) Φ 6.3 × H 6.2 (㎝) Φ 10.8 × H 3.0 (㎝) |
No.17Agotado
| Nombre del autor | Nobuaki Honda Honda Nobuaki |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] ブルーシルエット ぐい呑み ブルーシルエット ぐい呑み ブルーシルエット 片口（大） |
| precio | 3.000 yenes (sin impuestos) (3.300 yenes con impuestos) 3.000 yenes (sin impuestos) (3.300 yenes con impuestos) 9.000 yenes (sin impuestos) (9.900 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 6.4 × H 4.8 (㎝) Φ 7.5 × H 3.7 (㎝) W 20.0 × D 10.0 × H 9.0 (㎝) |
No.18
| Nombre del autor | Yuuko Kohama Kohama Yuko |
| Nombre del trabajo | Studs |
| precio | 300.000 yenes (sin impuestos) (330.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 31.0 × H 7.0 (㎝) |
No.19
| Nombre del autor | Shuujirou Harakon Harakon Shujiro |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] 幾何紋転写染付片口「５」と「い」 幾何紋転写染付杯（各種） 幾何紋転写染付杯（各種） |
| precio | 5.500 yenes (sin impuestos) (6.050 yenes con impuestos) 5.000 yenes (sin impuestos) (5.500 yenes con impuestos) 5.000 yenes (sin impuestos) (5.500 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 11.0 × D 11.5 × H 8.0 (㎝) Φ 7.5 × H 7.6 (㎝) Φ 9.8 × H 6.8 (㎝) |
No.20
| Nombre del autor | Hiromu Kinjou Kinjo Hiromu |
| Nombre del trabajo | ワラ灰釉花入 |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | 箱後日 |
| tamaño | Φ 12.6 × H 29.0 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
