Paisajes teñidos de Setsuko Araki : "Al bosque, y también al mar"
| Período de exposición Schedule |
2 de octubre de 2020 (viernes) - 8 de octubre de 2020 (jueves) October 2 - October 8, 2020 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | De 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 del último día, 8 de octubre). Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for October 8, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | ■Exposición patrocinada Masami Ogawa / Prendas de vestir confeccionadas con telas japonesas Presentaremos blusas, faldas, abrigos y prendas de gasa confeccionadas con telas teñidas por la Sra. Araki, siguiendo el estilo tradicional japonés. https://shop.nihon-nuno-koromo.jp |
| Introducción Introduction |
La Sra. Araki es una artista del teñido que continúa creando sus obras meticulosamente en Tsurumi. Es una señora encantadora que crea fajas obi y otros artículos con hermosos estampados paisajísticos teñidos sobre tela de seda, y realmente me encanta el estilo que crea.
Para esta exposición, la quinta en nuestra galería, el título de la muestra individual sigue siendo "Paisajes teñidos", como en exposiciones anteriores, pero con el subtítulo "Al bosque y al mar". Inspirados por el verde del bosque y el azul del mar, presentaremos nuestras últimas creaciones, que incluyen fajas obi con diseños geométricos únicos y hermosos, así como fukusa (paños de seda tradicionales japoneses).
Además, para esta exposición, hemos tenido el placer de contar con Masami Ogawa, organizadora de "Japanese Fabric Clothing", con quien la Sra. Araki mantiene una estrecha relación, para confeccionar blusas y otras prendas utilizando las telas teñidas por Araki. La Sra. Ogawa crea prendas elegantes y gráciles cosiéndolas a mano con un cuidado esmerado por la tela.
Son tiempos difíciles debido a la pandemia de COVID-19, y dudo incluso en invitarlos, pero el Sr. Araki y el Sr. Ogawa estarán en el lugar todos los días durante el período de la exposición, así que les agradecería que dedicaran un tiempo a ver su trabajo.
Takashi Yasuda, propietario de la tienda |
| Biografía Biography | Setsuko Araki Araki Setsuko Nacido en la ciudad de Shingu, prefectura de Wakayama. Se graduó en la Facultad de Letras de la Universidad Rikkyo. Estudié teñido y tejido en la Escuela Superior Textil de Otsuka. Desde entonces, ha realizado exposiciones individuales por todo Japón. |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Tengo previsto estar en la galería todos los días durante el período de la exposición. |
| Obras expuestas Exhibited Works | Fajas obi teñidas, fukusa (paños para envolver), etc. |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| aviso Notice | ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para garantizar que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a la galería con mayor tranquilidad, implementaremos las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y agradecemos su comprensión y cooperación. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, use mascarilla siempre que sea posible cuando salga de casa. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos nuestro servicio habitual de té, incluido el té gyokuro. 2. Iniciativas de nuestra galería Tendremos especial cuidado en ventilar nuestra galería. Además de usar extractores de aire, mantendremos la puerta de entrada abierta en todo momento. Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos regularmente con alcohol las superficies que se tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, los cepillos y los bolígrafos, incluso durante el horario comercial. Si nuestra galería se llena de visitantes y determinamos que se encuentra en un estado de "tres C" (espacios cerrados, lugares concurridos y situaciones de contacto cercano), es posible que le pidamos que limite su acceso a la galería. Nuestro personal de la galería llevará mascarillas (¡pero estarán sonriendo debajo! ^^) y controlará minuciosamente su temperatura y estado de salud mientras atiende a los clientes. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. ■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19 Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión. Pedimos disculpas por las molestias, pero publicaremos la información más reciente en este sitio web, por lo que le agradeceríamos que lo consultara periódicamente. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Setsuko Araki |
| Nombre del trabajo | Obi de Nagoya [Vendido] |
| precio | Coste de confección no incluido. 200.000 yenes (sin impuestos). (220.000 yenes, impuestos incluidos) |
| tamaño | Ancho aproximado: 36 cm |
No.2
| Nombre del autor | Setsuko Araki |
| Nombre del trabajo | Obi de Nagoya [Vendido] |
| precio | Coste de confección no incluido. 200.000 yenes (sin impuestos). (220.000 yenes, impuestos incluidos) |
| tamaño | Ancho aproximado: 36 cm |
No.3
| Nombre del autor | Setsuko Araki |
| Nombre del trabajo | Nagoya obi |
| precio | Coste de confección no incluido. 200.000 yenes (sin impuestos). (220.000 yenes, impuestos incluidos) |
| tamaño | Ancho aproximado: 36 cm |
No.4
| Nombre del autor | Setsuko Araki |
| Nombre del trabajo | Obi de Nagoya [Vendido] |
| precio | Coste de confección no incluido. 200.000 yenes (sin impuestos). (220.000 yenes, impuestos incluidos) |
| tamaño | Ancho aproximado: 36 cm |
No.5
| Nombre del autor | Setsuko Araki |
| Nombre del trabajo | Obi de Nagoya [Vendido] |
| precio | Coste de confección no incluido. 200.000 yenes (sin impuestos). (220.000 yenes, impuestos incluidos) |
| tamaño | Ancho aproximado: 36 cm |
No.6
| Nombre del autor | Setsuko Araki |
| Nombre del trabajo | Nagoya obi |
| precio | Coste de confección no incluido. 200.000 yenes (sin impuestos). (220.000 yenes, impuestos incluidos) |
| tamaño | Ancho aproximado: 36 cm |
No.7
| Nombre del autor | Setsuko Araki |
| Nombre del trabajo | Nagoya obi |
| precio | Coste de confección no incluido. 200.000 yenes (sin impuestos). (220.000 yenes, impuestos incluidos) |
| tamaño | Ancho aproximado: 36 cm |
No.8
| Nombre del autor | Setsuko Araki |
| Nombre del trabajo | Nagoya obi |
| precio | Coste de confección no incluido. 200.000 yenes (sin impuestos). (220.000 yenes, impuestos incluidos) |
| tamaño | Ancho aproximado: 36 cm |
No.9
| Nombre del autor | Masami Ogawa |
| Nombre del trabajo | Jersey de tela teñida de seda Tsumugi ▶ Esta prenda está confeccionada con una sola faja obi teñida por Setsuko Araki , y todas las partes visibles están cosidas a mano. (Algunas partes están cosidas a máquina). |
| precio | 220.000 yenes (sin impuestos) (242.000 yenes con impuestos) |
| tamaño | Largo (delantero): 52 cm, Largo (trasero): 72 cm Largo de manga 60 cm, ancho de pecho 85 cm |
No.10
| Nombre del autor | Masami Ogawa |
| Nombre del trabajo | bata de tela de seda cruda teñida ▶ Esta prenda está confeccionada con dos fajas obi teñidas por Setsuko Araki , y todas las partes visibles están cosidas a mano. (Algunas partes están cosidas a máquina). |
| precio | 446.000 yenes (sin impuestos) (490.600 yenes con impuestos) |
| tamaño | Largo (delantero): 101,5 cm Largo (trasero): 96 cm Largo de manga 79 cm, ancho de pecho 70 cm |
No.11
| Nombre del autor | Masami Ogawa |
| Nombre del trabajo | Falda de tela teñida de seda Tsumugi ▶ Esta prenda está confeccionada con una faja obi teñida por Setsuko Araki y está cosida completamente a mano (técnicas de costura tradicionales japonesas). |
| precio | 231.000 yenes (sin impuestos) (254.100 yenes con impuestos) |
| tamaño | Longitud: 86 cm Circunferencia de cintura 72-82 cm |
No.12
| Nombre del autor | Setsuko Araki |
| Nombre del trabajo | Obi de Nagoya [Vendido] |
| precio | Coste de confección no incluido. 200.000 yenes (sin impuestos). (220.000 yenes, impuestos incluidos) |
| tamaño | Ancho aproximado: 36 cm |
No.13
| Nombre del autor | Setsuko Araki |
| Nombre del trabajo | Nagoya obi |
| precio | Coste de confección no incluido. 200.000 yenes (sin impuestos). (220.000 yenes, impuestos incluidos) |
| tamaño | Ancho aproximado: 36 cm |
No.14
| Nombre del autor | Setsuko Araki |
| Nombre del trabajo | Obi de Nagoya [Vendido] |
| precio | Coste de confección no incluido. 200.000 yenes (sin impuestos). (220.000 yenes, impuestos incluidos) |
| tamaño | Ancho aproximado: 36 cm |
No.15
| Nombre del autor | Setsuko Araki |
| Nombre del trabajo | Nagoya obi |
| precio | Coste de confección no incluido. 200.000 yenes (sin impuestos). (220.000 yenes, impuestos incluidos) |
| tamaño | Ancho aproximado: 36 cm |
No.16
| Nombre del autor | Setsuko Araki |
| Nombre del trabajo | Nagoya obi |
| precio | Coste de confección no incluido. 200.000 yenes (sin impuestos). (220.000 yenes, impuestos incluidos) |
| tamaño | Ancho aproximado: 36 cm |
No.17
| Nombre del autor | Setsuko Araki |
| Nombre del trabajo | Nagoya obi |
| precio | Coste de confección no incluido. 200.000 yenes (sin impuestos). (220.000 yenes, impuestos incluidos) |
| tamaño | Ancho aproximado: 36 cm |
No.18
| Nombre del autor | Setsuko Araki |
| Nombre del trabajo | Sukiyabukuro (bolsa de ceremonia del té) [Vendido] |
| precio | 12.000 yenes (sin impuestos) (13.200 yenes con impuestos) |
| caja | Con caja de cartón |
| tamaño | [En el sentido de las agujas del reloj, desde la parte superior izquierda] W 22.5 × D 4.5 × H 14.5 (㎝) W 23.5 × D 4.0 × H 16.0 (㎝) W 21.5 × D 4.5 × H 15.5 (㎝) |
No.19
| Nombre del autor | Setsuko Araki |
| Nombre del trabajo | fukusa antiguo [Abajo a la izquierda: Vendido] |
| precio | Cada artículo cuesta 7.000 yenes sin impuestos (7.700 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Con caja de cartón |
| tamaño | Cada una mide 16,5 × 15,5 (cm) |
No.20
| Nombre del autor | Setsuko Araki (Masami Ogawa) |
| Nombre del trabajo | Seda Tsumugi, tejido teñido, gasa de seda tejida [Vendido] |
| precio | 12.000 yenes (sin impuestos) (13.200 yenes con impuestos) |
| caja | Con caja de cartón |
| tamaño | 28.4 × 27.5 (㎝) |
