La Exposición Etchu Seto de Cerámica Kanakurekai II: Continuando con el Legado del Pasado
Kanakure-kai,5 person ceramic art exhibition -from Toyama prefecture-
| Período de exposición Schedule |
Del 11 de septiembre (viernes) al 18 de septiembre (viernes) de 2020 September 11 - September 18, 2020 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | De 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 del último día, 18 de septiembre). Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for September 18, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Yukio Shakunaga, Satoshi Kato, Kogaku Yoshino, Fumi Kitamura, Tomoko Yamada |
| Introducción Introduction |
La cerámica Etchu Seto es una alfarería representativa de la prefectura de Toyama, con una historia de más de 430 años. Durante los períodos Tensho y Bunroku, bajo el patrocinio de la familia Maeda, los alfareros del distrito de cerámica Seto de Owari construyeron grandes hornos y hornos de convección para cocer cerámica vidriada, marcando así el comienzo de su historia. En las faldas del monte Tateyama todavía se producen diversos tipos de arcilla para la alfarería. La arcilla blanca, en particular, tiene partículas finas y una alta refractariedad, por lo que cuando se cuece en un horno de alta temperatura, da como resultado un acabado fino y delicado. Actualmente, hay cinco hornos en funcionamiento en la ciudad de Tateyama, y los cinco artistas ceramistas que los operan formaron el grupo "Kanakure-kai" en 2011. "Kanakure" es una palabra local que significa "fragmento de cerámica". En 2013, fue seleccionada como la primera artesanía tradicional designada de la prefectura de Toyama.
Los artistas ceramistas de "Kanakurekai" crean vajillas y cerámica para la ceremonia del té inspiradas en la vida cotidiana, en medio del rico entorno natural de la ciudad de Tateyama. La personalidad y el estilo de vida del artista se transmiten a través de su obra. La importancia de esta exposición no reside simplemente en seguir las tendencias, sino en cuestionar la verdadera esencia de la cerámica a través de las obras de los hornos locales de Toyama.
Toshiaki Kato es el director del Horno Shirohachi, un taller de cerámica en Etchu-Seto. Suelen crear vajillas de uso diario, así como utensilios para la ceremonia del té, jarrones y frascos. Comenzó a aprender sobre el sencha (té verde) hace dos años, y ahora está trabajando en la fabricación de teteras fáciles de usar. Esta "tetera carbonizada" está hecha con arcilla roja rica en hierro, y cuando se cuece en una atmósfera reductora, el hierro reacciona de diversas maneras, lo que la hace infinitamente fascinante. El "tazón de té negro" es un artículo tradicional de cerámica Etchu Seto, elaborado mezclando polvo de piedra local con hierro para producir su color negro. El señor Kato crea su cerámica buscando la forma ideal de sus vasijas en la vida cotidiana de la gente común.
La trayectoria de Fumi Kitamura en el mundo de la cerámica comenzó tras experimentar la elaboración de cerámica en el "Tounokan" (Paseo de Alfarería) en la ciudad de Tateyama. Recibí instrucción sobre la cerámica Etchu Seto del Sr. Satoshi Kato, pero por casualidad, conocí al artista ceramista Hoan Nakazato el día de la floración de los cerezos, y eso me llevó a aprender las técnicas de la cerámica Karatsu de su hijo, Tarouemon Nakazato, de la decimocuarta generación. Tras cuatro años de formación en Karatsu, construí el horno Karesusuki en la ciudad de Tateyama, donde sigo trabajando hasta el día de hoy. El "Etchu Seto Black Tea Bowl" es un cuenco cilíndrico para té inspirado en la cerámica negra de Oribe, y su forma es absolutamente preciosa. "Etchu Seto Straw Ash Glazed Water Jug" es una pieza inspirada en la jarra de agua con forma de calabaza del celadón de Goryeo, y me propuse el reto de crearla utilizando arcilla firme de origen local. La Sra. Kitamura está explorando su propio estilo mientras aprende de las obras clásicas.
Yukio Shakunaga es el director de Shōraku Kiln, un taller de cerámica en Etchū-Seto, y es un destacado artista ceramista que representa a la prefectura de Toyama. Ese trabajo también le encantaba al difunto Steve Jobs de Apple Inc. La "Jarra de agua alada esmaltada" está hecha con arcilla blanca local y presenta una forma alada con franjas verticales de color rojo, amarillo y verde aplicadas entre ellas. El término "Yonsei" en "Yonsei Shinogi Tea Bowl" (Tazón de té Yonsei Shinogi) se refiere a un esmalte opaco hecho de ceniza de paja rica en sílice, que exhibe un color azul claro cuando se cuece en una atmósfera reductora. El interior del tazón de té está grabado con un patrón estriado, creando una forma profunda que es única del Sr. Shakunaga. En medio del rico entorno natural de Tateyama, crea con ahínco sus obras mientras se enfrenta a la tierra más fértil y se cuestiona su verdadero propósito.
Las obras de Tomoko Yamada tienen diseños sólidos y decoraciones atractivas. En cuanto a su trayectoria en el campo de la cerámica, se indica que, tras graduarse en el Japan Design College, se matriculó en la Escuela Técnica Superior de Artes Cerámicas de la Prefectura de Kioto y, tras su graduación, estudió con el artista ceramista Yasutaka Shimizu. Trabajé como becaria en el "Tounokan" (Pabellón de Cerámica y Agricultura) en la ciudad de Tateyama, y este año establecí mi propio taller en la misma ciudad. El "Tazón de té con estampado de puntos bicolor" presenta un estampado de puntos en dos colores, rojo y azul, utilizando un esmalte de ceniza de paja. El tarro de agua con diseño de líneas dibujadas presenta un patrón de esmalte blanco sobre un fondo negro, que se asemeja a salpicaduras de agua de lluvia, y el pomo tiene forma de nudo. La obra del Sr. Yamada abarca una amplia gama, desde vajillas de uso diario hasta jarrones, utensilios para la ceremonia del té y esculturas, y esperamos que aporte un estilo nuevo y fresco a la cerámica de Etchu Seto.
Yoshino Kogaku es la propietaria de tercera generación del "Horno Senju", un taller de cerámica en Etchu-Seto. Tras graduarme en el Departamento de Cerámica de la Facultad de Diseño de la Universidad de Kyoto Seika, me formé en el Bosque de Arte Cerámico de Shigaraki, en la prefectura de Shiga, y en el Instituto de Investigación de Cerámica Industrial de la ciudad de Kioto, antes de regresar al "Horno de Senju" en 1995. El jarrón "Ash Glaze Chirashi Flower Vase" está elaborado con una técnica que se ha transmitido desde la generación de mi abuelo, y su rasgo más distintivo es el llamativo esmalte de ceniza disperso. La "Sansai Mizusashi" es una pieza moderna que se crea dando forma triangular a un cilindro torneado y aplicándole tres esmaltes de diferentes colores. Para lograr el efecto de gres que se consigue al cocerlo en un horno de convección, hay zonas donde se ha omitido intencionadamente el esmalte. Su característica distintiva es que el paisaje cambia dependiendo de cómo se coloque. El señor Yoshino está preservando las tradiciones de Etchu Seto al tiempo que asume nuevos retos.
Apéndice Aunque no participa en esta ocasión, hay otro miembro del grupo "Kanakure-kai", Yo Shakuei, del "Estudio de Cerámica Yo Shakuei". Como no hay obras expuestas, no hay texto explicativo, pero presentaré el nombre.
Koichi Mori (crítico de arte, director permanente de la Sociedad Japonesa de Cerámica) |
| Biografía Biography | □Yukio Shakusawa Shakunaga Yukio -Horno Shōraku- Nació en 1954 en la ciudad de Tateyama, prefectura de Toyama. En 1975, heredó el horno Shōraku de Shōjirō Shakunaga. En 1976, se convirtió en discípulo de Sozan Kaneshige de Bizen. Desde 1979, he estado creando cerámica en los hornos de Icheon, Mungyeong y Cheongju en Corea del Sur. En 1996 conocí a Steve Jobs y desde entonces he estado recibiendo solicitudes de producción de su parte. □ Satoshi Kato Katou Toshiaki -Horno de Shirouhachi- Nació en 1961 en la ciudad de Tateyama, prefectura de Toyama. En 1978, comenzó su formación con Toshiaki Higashi en la fábrica de cerámica Higashi, especializada en cerámica Kutani, en la prefectura de Ishikawa. En 1985, regresó a Toyama y comenzó a fabricar cerámica en el horno de su familia, el horno Shirohachi. En 1988, construyó su propio horno de escalada. 1995: Se construyó el horno de Ittekkoi. En 2004, se convirtió en instructor en el "Tonokan" (Pabellón de Cerámica y Agricultura) en la aldea alfarera de Etchu. □Yoshino Kogaku Yoshino Kougaku -Horno Senju- Nació en 1970 en la ciudad de Tateyama, prefectura de Toyama. Se graduó en 1992 en el Club de Cerámica del Departamento de Arte y Diseño de la Universidad de Kyoto Seika. 1993: Aprendiz en el Bosque de Arte Cerámico de Shigaraki, Prefectura de Shiga. 1994: Becario en el Instituto de Investigación de Cerámica Industrial de la ciudad de Kioto. En 1995, regresé a la prefectura de Toyama y ayudé en el negocio familiar. 2010: Heredó el nombre de la tercera generación de Kōgaku. □ Kitamura Fumi Kitamura Fumi -Kilno de Karahou- Nació en la ciudad de Toyama, prefectura de Toyama, en 1977. En el año 2000, comenzó a trabajar la cerámica en el "Tounokan" (Paseo de Alfarería) en la aldea alfarera de Etchu. En 2002, quedé profundamente impresionado por la cerámica Etchu Seto del período Edo. 2006: Se formó en el Nakazato Tarouemon Kiln, un taller de cerámica Karatsu. En 2010, se construyó un horno de cerámica en la ciudad de Tateyama. En 2011, el horno recibió el nombre de "Kare-sō no Kama" (Horno de Hierba de la Pampa Seca) y tuvo lugar la primera cocción. □Tomoko Yamada Yamada Satoko Nació en Tokio en 1978. 2006: Finalizó sus estudios en el Departamento de Moldeo de la Escuela Técnica Superior de Cerámica de la Prefectura de Kioto. Estudió con Yasutaka Shimizu. Seleccionado para la 36ª Exposición de Artesanía Tradicional de Japón. 2008: Trabajó como asistente a tiempo parcial en el Japan Design College. 2012: Empecé a trabajar en el "Tounokan" (Pabellón de Cerámica y Agricultura) en la ciudad de Tateyama. En 2020 se estableció un taller en la ciudad de Tateyama. |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Yukio Shakunaga, 11 de septiembre (viernes) - 12 (sábado) Satoshi Kato, viernes 18 de septiembre Fumi Kitamura, 13 de septiembre (domingo) Kagaku Yoshino 18 de septiembre (viernes) Tomoko Yamada, viernes 11 de septiembre *Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, el calendario original que figuraba en el correo directo ha sido modificado. Por favor, comprenda que es posible que se produzcan más cambios. |
| Obras expuestas Exhibited Works | Cuencos de té, recipientes de agua, jarrones, cajas de incienso, utensilios para el té, soportes para tapas, braseros, jarras de agua, botellas de sake, jarras de sake, tazas de sake, cuencos, platos, vasos, platos de cerámica, etc. |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| aviso Notice | ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para garantizar que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a la galería con mayor tranquilidad, implementaremos las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y agradecemos su comprensión y cooperación. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, use mascarilla siempre que sea posible cuando salga de casa. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos nuestro servicio habitual de té, incluido el té gyokuro. 2. Iniciativas de nuestra galería Tendremos especial cuidado en ventilar nuestra galería. Además de usar extractores de aire, mantendremos la puerta de entrada abierta en todo momento. Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos regularmente con alcohol las superficies que se tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, los cepillos y los bolígrafos, incluso durante el horario comercial. Si nuestra galería se llena de visitantes y determinamos que se encuentra en un estado de "tres C" (espacios cerrados, lugares concurridos y situaciones de contacto cercano), es posible que le pidamos que limite su acceso a la galería. Nuestro personal de la galería llevará mascarillas (¡pero estarán sonriendo debajo! ^^) y controlará minuciosamente su temperatura y estado de salud mientras atiende a los clientes. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. ■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19 Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión. Pedimos disculpas por las molestias, pero publicaremos la información más reciente en este sitio web, por lo que le agradeceríamos que lo consultara periódicamente. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Yukio Shakunaga Shakunaga Yukio |
| Nombre del trabajo | Tazón de té azul de almidón |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 14.7 × D 13.3 × H 7.0 (㎝) |
No.2
| Nombre del autor | Yukio Shakunaga Shakunaga Yukio |
| Nombre del trabajo | Alas glaseadas Dedo de agua |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 23.2 × D 18.0 × H 18.5 (㎝) |
No.3
| Nombre del autor | Satoshi Kato Katou Toshiaki |
| Nombre del trabajo | Tetera carbonizada |
| precio | 15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 12.5 × D 10.5 × H 7.5 (㎝) |
No.4
| Nombre del autor | Satoshi Kato Katou Toshiaki |
| Nombre del trabajo | tazón de té negro |
| precio | 150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 10.2 × H 8.7 (㎝) |
No.5
| Nombre del autor | Yoshino Kogaku Yoshino Kougaku |
| Nombre del trabajo | Recipiente de agua esmaltado de tres colores [Vendido] |
| precio | 150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 17.5 × D 17.5 × H 17.5 (㎝) |
No.6
| Nombre del autor | Yoshino Kogaku Yoshino Kougaku |
| Nombre del trabajo | Jarrón de flores de madera vidriada en ceniza |
| precio | 70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 11.8 × D 10.0 × H 24.0 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | Fumi Kitamura Kitamura Fumi |
| Nombre del trabajo | Jarra de agua Etchu Seto de cerámica vidriada con ceniza. |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 20.0 × D 12.8 × H 23.2 (㎝) |
No.8
| Nombre del autor | Fumi Kitamura Kitamura Fumi |
| Nombre del trabajo | Tazón de té negro Etchu Seto |
| precio | 90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 9.0 × H 8.8 (㎝) |
No.9
| Nombre del autor | Yamada Tomoko Yamada Satoko |
| Nombre del trabajo | Recipiente de agua con patrones de líneas dibujadas |
| precio | 70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 16.0 × H 18.0 (㎝) |
No.10
| Nombre del autor | Yamada Tomoko Yamada Satoko |
| Nombre del trabajo | Tazón de té con estampado de puntos bicolor |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 125. × H 8.2 (㎝) |
No.11
| Nombre del autor | Yukio Shakunaga Shakunaga Yukio |
| Nombre del trabajo | Taza de té negra marcada con espátula |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 12.0 × D 11.3 × H 9.8 (㎝) |
No.12
| Nombre del autor | Satoshi Kato Katou Toshiaki |
| Nombre del trabajo | Tazón de té con esmalte de ceniza de paja |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.5 × H 6.7 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | Yoshino Kogaku Yoshino Kougaku |
| Nombre del trabajo | Sansai Hiiri |
| precio | 22.000 yenes (sin impuestos) (24.200 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 9.5 × D 9.5 × H 11.7 (㎝) |
No.14
| Nombre del autor | Fumi Kitamura Kitamura Fumi |
| Nombre del trabajo | jarrón de cerámica esmaltada en ceniza de paja |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 15.8 × H 25.7 (㎝) |
No.15
| Nombre del autor | Yamada Tomoko Yamada Satoko |
| Nombre del trabajo | Marmoleado de tinta con patrón de agua "Quiet" [Vendido] |
| precio | 15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de cartón (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 30.0 × D 45.0 × H 2.0 (㎝) |
No.16
| Nombre del autor | Yukio Shakunaga Shakunaga Yukio |
| Nombre del trabajo | Bol para servir color hoja de bambú |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 28.8 × H 5.4 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | Satoshi Kato Katou Toshiaki |
| Nombre del trabajo | Plato cubierto de paja |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 31.5 × H 5.7 (㎝) |
No.18
| Nombre del autor | Yoshino Kogaku Yoshino Kougaku |
| Nombre del trabajo | Caja de incienso de caqui [Vendida] |
| precio | 25.000 yenes (sin impuestos) (27.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.5 × H 4.5 (㎝) |
No.19
| Nombre del autor | Fumi Kitamura Kitamura Fumi |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Taza de té cubierta con malla Copa de sake esmaltada en ceniza de concha Kamo Tokkuri (botella de sake de pato) |
| precio | 3.500 yenes (sin impuestos) (3.850 yenes con impuestos) 10.000 yenes (sin impuestos) (11.000 yenes con impuestos) 15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). Viene con una caja de cartón (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 7.0 × H 8.0 (㎝) Φ 6.8 × H 4.7 (㎝) W 17.8 × D 9.0 × H 11.4 (㎝) |
No.20
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Yukio Shakunaga / Copa de sake esmaltada y bellamente caligrafiada Fumi Kitamura / Botella de sake de hierro que fluye Tomoko Yamada / Taza de sake con estampado de puntos bicolor [Vendida] |
| precio | Centro: 8.000 yenes (sin impuestos) (8.800 yenes con impuestos) Artículo de la derecha: 6.000 yenes (sin impuestos) (6.600 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). Viene con una caja de cartón (que se entregará más adelante). Sin caja |
| tamaño | Φ 9.5 × H 3.8 (㎝) Φ 8.4 × H 12.1 (㎝) Φ 7.2 × H 4.2 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
