Primera exposición individual de Hagiyaki Masahiro Sakakura
![]()
| Período de exposición Schedule |
Del 25 de julio (sábado) al 31 de julio (viernes) de 2020 July 25 - July 31, 2020 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | 午前11時~午後7時まで(最終日の7月31日は午後5時まで) Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for July 31, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | 坂倉正紘 Sakakura Masahiro |
| Introducción Introduction |
[本展の拝見記] 坂倉正紘氏、そして安田尚史氏へのエール
まず最初に、この非常に動きづらい厳しい時期に初個展を迎えることになった坂倉正紘氏と、展覧会を決行する勇気をお持ちになった柿傳ギャラリー店主の安田尚史氏に、心から敬意を表したい。 この貴重な経験の先には、必ず人と人との強い絆が繋がりとなって廻って来ると信じている。
正紘氏に最初にお目にかかったのは、平成23年夏に大学から家に戻ったところ。 萩で新兵衛先生ご夫妻にご紹介いただいたが、ご挨拶の後すぐロクロに座り仕事に戻り、少しでも土に触れていたいという思いが自然と伝わってくる出会いだった。 結婚式を控え既に入籍を済ませ、家のお手伝いする初々しい奥様共々ご紹介いただいたのだが、特に新兵衛先生の奥様がとても嬉しそうな笑顔だったことが印象的だった。
坂倉家は十二代新兵衛が萩焼中興の祖として深川萩の隆盛を築き、十三代が継承し時代とともに大きくなっていった。 ところが十四代の早世により十五代は大学卒業の翌年には当主としての重責を担う事になる。 恐らく有無を言わせぬ状況だったのではないか。 その後正紘氏が生を受けた時父は既に十五代新兵衛として活動しており、常に当主である姿を見ながら育ったことになる。 その後父と同様に東京藝術大学へ進む道を選ぶ。選ぶと書いたが、簡単に選べる道ではない。 様々なプレッシャーを乗り越えて自らの強い意志で切り開いて進んだのだろう。
東京藝術大学では彫刻を学んでいるが、素材としては土を選んだという。 今回出品されているオブジェも、そして茶陶もその延長線上と考えているようだ。 広い意味での造形感覚に制限はないという事だろうか。 その振り幅の広さにまず気持ちの余裕というか、構えの大きさを感じた。 また今回出品されている作品には様々な土の名前があるが、家の周辺にある足元の土を見つけ、ブレンドして作品にも取り入れているという。 まずは足元から見つめる、とても大事なことだと思う。 これは私の持論なのだが、絵画や彫刻などの作家は成功すると生活しやすい都会に住んで制作をする人が多いが、工芸家、特に陶芸家はその土地・空気と共に制作することに意味があると思っている。 おそらく自然に家の周辺を歩き、土を見つけ、作品へと導いたのだろう。 足元を見つめ直してその土を手にする自然の流れこそ、十五代続く深川萩の家を背負う歴史を深めることに繫がっている。
今回の作品を拝見すると、まずは大振りで堂々とした大道土の井戸型の茶碗が目を引く。 坂倉家らしい枇杷色の肌に土味を見せる釉掛けも実に安定している。 何より形が良い。若さと力強さの中に堂々とした高台・すっきりした口作り、今後もっと手馴れて落ち着いてくるだろうという粗さも含めて、現在の正紘氏を象徴する井戸型である。 茶碗は他にもバリエーションがあったが、眼を引いたのは手捻りの盌。 父である新兵衛先生は平成26年に佐川美術館と日本橋三越で十五代樂吉左衞門氏との二人展を開催し、そこで手捻りの樂茶碗を手がけた。 その際萩では樂吉左衞門氏がロクロと手捻りで萩茶碗を制作。 その近くに正紘氏もいた。その影響が少しあるのではないかと思う手捻り盌だろう。 いや、オブジェの造形の延長線なのか、手捻りながらも造形の変化に無理が無く納まりの良い盌になっている。 今後はもっと抑えられた中にも動きのある、個性の強い手捻りの茶盌が出てくるのが楽しみなところ。
何と言っても出品作のハイライトはオブジェ、そして造形的な花入だろう。 土を練り上げたもの、表面に細かい彫をこれでもかというほど施し、動きのある形に有機的な表情を見せる作品、尖った部分を持ちながらもどこか土味のある柔らかさを感じるオブジェや花入がどれも印象的だ。 土を動かし表面にも手を加え釉薬を掛け薪窯で焼成する、オブジェとはいえ”やきもの”と同じプロセスを踏んだ作品は、動きのある形ながら手捻り盌と同様やはり良く考えられている。 柿傳ギャラリー奥の部屋に置かれた3点のオブジェは、まさにあの場所の象徴「守・破・離」と見た。 オブジェでありなら、今後はもっと転んだり立たなかったり動きの変化を期待したいという思いと、表面の施しに存在感を持たせ形は逆に抑えられた方向に寄っていくのか、いずれにしても自然な流れの中、つまり正紘氏の頭の中に流れる音色から新たな造形は産まれてくるだろう。
最後に酒器がたくさん並んでいるコーナー、口が切れていたり釉薬も様々で、とても楽しいコーナーだった。 「口が切れていても呑めれば良いですよね。」というその心持ちこそ、正紘氏らしさの表現ではないか。 さすがに茶盌では口の切れたものは出来ないが、酒器ならできるその動きこそ、今後の制作に進む気持ちの原点だと感じた。 この自由さを大事にして欲しい。
いずれにしても、このコロナ禍にもかかわらず訪ねてくるお客様が途切れ無い人としての魅力や、一人一人と丁寧に会話をしながら自身・作品に関して真摯に語る姿からは、現在の坂倉家の中での安定した立ち位置を感じた。 この環境で制作を続ければぐんぐん成長していくだろう。 その今後の作品をますます見たくなった、そんな展覧会だった。
令和2年8月 日本橋三越本店 美術部嶋田 修
[本展の紹介文] 深川萩360年の歴史を繋ぐ坂倉新兵衛家。 山口県の長門市にあるご自宅兼工房の近くには、音信(おとずれ)川という素敵な名前のついた川が流れ、初夏には蛍の大群が舞う、それは圧巻の光景との事です。
さて、初個展となる本展では、茶陶を中心に最新作を発表致します。 私は焼き物の魅力は、大別すると、「造形」と「肌合」の二つになると思います。 その二つに照らし合わせると、正紘作品は、伝統的な萩焼が見え隠れしつつも、一見して、彼の作品だと分かる特徴をきちんとお出しになっています。 もちろん、その「造形」力と「肌合」の見せ方も素晴らしいと感じており、とりわけ上の茶碗の様な「大道粉引」と銘打つ作品群が気に入っています。
萩の陶家を訪ねると、「お茶攻め」という言葉がある程、萩の皆さんには茶の湯がお近くにあります。 これは、それぞれの陶家を巡る度に、薄茶一服が振る舞われ、お腹が(美味しく)たぷたぷになるという事。 もちろん正紘さんも、茶の湯の稽古を真摯につまれ、また地元長門の文化発信にも努められ、素晴らしい好青年だと感じ入っています。
大切な初個展の場に未熟な弊廊をお選び頂き、感謝の気持ちで一杯です。 綺麗な澄んだ目をお持ちで心優しい正紘さんも在廊予定です。 どうぞご清覧頂ければ幸いです。
Takashi Yasuda, propietario de la tienda |
| Biografía Biography | Nació en la prefectura de Yamaguchi en 1983. Su padre pertenecía a la decimoquinta generación de la familia Sakakura Shinbei. 平成21年 東京藝術大学 彫刻科 及び 大学院彫刻専攻 修了 Completé el Programa de Formación de Técnicos en Industrias Tradicionales de la Ciudad de Kioto en 2011. 平成29年 萩傳流展 出品(新宿 柿傳ギャラリー) ディスカバリーチャンネル「明日への扉」出演 平成31年 「ブレイク前夜」出演 令和元年 現在形の陶芸 萩大賞展Ⅴ 佳作受賞 |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Tengo previsto estar en la galería todos los días durante el período de la exposición. |
| Obras expuestas Exhibited Works | 茶碗、水指、花入、掛花入、オブジェ、徳利、盃、鉢、小鉢、皿、湯吞 |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer(PDF) |
| aviso Notice | ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para garantizar que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a la galería con mayor tranquilidad, implementaremos las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y agradecemos su comprensión y cooperación. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, use mascarilla siempre que sea posible cuando salga de casa. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos nuestro servicio habitual de té, incluido el té gyokuro. 2. Iniciativas de nuestra galería Tendremos especial cuidado en ventilar nuestra galería. Además de usar extractores de aire, mantendremos la puerta de entrada abierta en todo momento. Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos regularmente con alcohol las superficies que se tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, los cepillos y los bolígrafos, incluso durante el horario comercial. Si nuestra galería se llena de visitantes y determinamos que se encuentra en un estado de "tres C" (espacios cerrados, lugares concurridos y situaciones de contacto cercano), es posible que le pidamos que limite su acceso a la galería. Nuestro personal de la galería llevará mascarillas (¡pero estarán sonriendo debajo! ^^) y controlará minuciosamente su temperatura y estado de salud mientras atiende a los clientes. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | 萩茶盌 大道粉引【ご売約済】 |
| precio | 130.000 yenes (sin impuestos) (143.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.8 × H 7.2 (㎝) |
No.2
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | 花器【ご売約済】 |
| precio | 130.000 yenes (sin impuestos) (143.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 19.8 × D 14.0 × H 38.5 (㎝) |
No.3
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | 台ノ土水指 大道粉引 |
| precio | 200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 18.5 × H 18.0 (㎝) |
No.4
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | 萌黄水指 |
| precio | 170.000 yenes (sin impuestos) (187.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 18.0 × H 22.6 (㎝) |
No.5
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | 花器【ご売約済】 |
| precio | 税別11万円 (税込121,000 円) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 13.0 × H 29.0 (㎝) |
No.6
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | 粒紋花器【ご売約済】 |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 13.0 × D 8.0 × H 35.8 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | 台ノ土花入 大道粉引 |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 8.8 × H 19.2 (㎝) |
No.8
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | 粒紋鉢 |
| precio | 170.000 yenes (sin impuestos) (187.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 30.0 × H 9.3 (㎝) |
No.9
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | 台ノ土茶盌 大道粉引 |
| precio | 130.000 yenes (sin impuestos) (143.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 16.0 × H 12.2 (㎝) |
No.10
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | 盌【ご売約済】 |
| precio | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| caja | 150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos) |
| tamaño | W 12.2 × D 11.2 × H 11.8 (㎝) |
No.11
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | 茶盌 大道粉引【ご売約済】 |
| precio | 130.000 yenes (sin impuestos) (143.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.0 × H 7.8 (㎝) |
No.12
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | 台ノ土茶盌 大道粉引 |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 11.4 × H 7.5 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | 茶盌 大道粉引 |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 14.0 × D 11.8 × H 8.0 (㎝) |
No.14
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | long long journey |
| precio | 500.000 yenes (sin impuestos) (550.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 24.5 × D 18.8 × H 52.5 (㎝) |
No.15
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | 壁(へき) |
| precio | 250.000 yenes (sin impuestos) (275.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 10.8 × D 12.5 × H 35.5 (㎝) |
No.16
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | 刷毛目花器 |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 11.5 × H 24.8 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | 花入【ご売約済】 |
| precio | 18.000 yenes (sin impuestos) (19.800 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 10.0 × H 11.5 (㎝) |
No.18
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] 台ノ土酒盃 大道粉引【ご売約済】 台ノ土酒盃 白釉【ご売約済】 徳利【ご売約済】 台ノ土酒盃 化粧流し【ご売約済】 |
| precio | 13.000 yenes (sin impuestos) (14.300 yenes con impuestos) 11.000 yenes (sin impuestos) (12.100 yenes con impuestos) 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) 11.000 yenes (sin impuestos) (12.100 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 8.2 × D 7.3 × H 4.5 (㎝) W 7.7 × D 6.2 × H 5.4 (㎝) Φ 8.5 × H 14.0 (㎝) W 8.4 × D 7.7 × H 4.4 (㎝) |
No.19
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] 酒盃 大道粉引【ご売約済】 酒盃 大道粉引【ご売約済】 徳利 大道粉引【ご売約済】 台ノ土酒盃 藁刷毛目【ご売約済】 |
| precio | 12.000 yenes (sin impuestos) (13.200 yenes con impuestos) 15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos) 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) 10.000 yenes (sin impuestos) (11.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 9.1 × D 8.8 × H 4.8 (㎝) W 7.5 × D 7.0 × H 4.8 (㎝) Φ 8.2 × H 10.0 (㎝) W 7.2 × D 6.8 × H 3.6 (㎝) |
No.20
| Nombre del autor | Masahiro Sakakura |
| Nombre del trabajo | 井戸盃 |
| precio | Cada artículo cuesta 15.000 yenes sin impuestos (16.500 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 9.2 × H 5.3 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.




