Exposición de cuatro embarcaciones de temporada - Septiembre -
4 women's ceramic art exhibition -Four season by Four season in September-
| Período de exposición Schedule |
Del 1 de septiembre (martes) al 7 de septiembre (lunes) de 2020 September 1 - September 7, 2020 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | De 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 del último día, 7 de septiembre). Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for September 7, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Shizue Arimitsu , Sayaka Izumi , Midori Uchiyama , Tsugumi Hayashi (en orden alfabético) |
| Introducción Introduction |
Nos gustaría invitarles a una exposición de cuatro artistas ceramistas.
Aunque estudiaron en lugares diferentes, el destino los convirtió en amigos íntimos y mantienen una relación en la que se inspiran y se desafían mutuamente. El título de la exposición, "Cuatro vasijas para todas las estaciones - Nagatsuki -", fue elegido por los cuatro artistas para representar sus respectivas vasijas, el mes de Nagatsuki (septiembre) y el hecho de que todos son amigos que han trabajado arduamente en la cerámica durante muchos años. También he tenido la suerte de contar con la compañía de estas jóvenes, y hemos seguido bebiendo juntas durante muchos años...
Los materiales se dividen en loza y porcelana, pero los patrones y diseños pueden ser comunes a ambos. Sin embargo, cada una tiene sus propias características y estrategias únicas, así que espero que las compares.
Disfrute de las expresiones de cada artista utilizando sus respectivas técnicas: Arimitsu utiliza esmalte de color, Izumi utiliza azul sombra, Uchiyama utiliza pintura sobre esmalte y Hayashi utiliza la técnica del engobe.
El trabajo con cerámica a menudo implica mucho esfuerzo físico, lo que puede resultar muy difícil para las mujeres, pero estas cuatro mujeres perseveran en sus esfuerzos creativos.
Espero que observes cómo todos trabajan tan duro, sin mostrar ningún signo de sus dificultades.
Masahiro Maeda (Artista de la cerámica)
|
| Biografía Biography | ■ Shizue Arimitsu Arimitsu Shizue Nació en Kawaguchi, prefectura de Saitama, en 1973. Finalizó sus estudios de posgrado en la Universidad de Saitama en 2002. 2008: Se estableció un taller en la ciudad de Kawaguchi, prefectura de Saitama. 2009: Seleccionado para la Exposición de Artesanía Tradicional del Este de Japón. Seleccionada para la Exposición de Artesanía Tradicional de Japón de 2010. ■ Sayaka Izumi Izumi Sayaka Nació en Sapporo en 1974. 1996: Seleccionado para la Exposición de Confitería del Norte de Rokkatei. 1997: Finalizó el programa de investigación en el Departamento de Artes Biológicas de la Facultad de Cultura Japonesa de la Universidad Meisei. 2008: Fundó y se convirtió en director del taller de cerámica "Rare" en la ciudad de Sagamihara, prefectura de Kanagawa. Premio de Diseño de Nieve de la Prefectura de Ishikawa, Ciudad de Kaga, 2016, Mención Honorífica Seleccionada para la Exposición de Artesanía Tradicional del Este de Japón de 2018. ■ Midori Uchiyama Uchiyama Midori Nació en Tokio en 1976. Se graduó en la Universidad de Wako, Facultad de Humanidades, Departamento de Artes en 1999. Construyó un horno en el distrito de Nerima, Tokio, en el año 2000. 2004: Seleccionada para la Exposición de Nuevas Obras de Artesanía Tradicional. Selección de la Exposición de Cerámica 2015 Seleccionada para la Exposición de Artesanía Tradicional de Japón de 2018. ■ Tsugumi Hayashi Hayashi Tsugumi Nació en Machida, Tokio, en 1975. 2001: Finalizó sus estudios de posgrado en Cerámica en la Universidad de las Artes de Tokio. Seleccionada para la Exposición de Artesanía Tradicional de Japón de 2013. Selección de la Exposición de Cerámica 2014 Premio Toubi de Estímulo a la Exposición 2019 Actualmente soy miembro de pleno derecho de la Asociación Japonesa de Artesanía y miembro de la Asociación Japonesa de Arte Cerámico. |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Shizue Arimitsu 1 de septiembre (martes) - 7 de septiembre (lunes) *2 de septiembre (miércoles) a partir de las 16:00 Sayaka Izumi 1 de septiembre (martes), 2 (miércoles), 5 (sábado) - 7 (lunes) Midori Uchiyama 1 de septiembre (martes) - 7 (lunes) Tsugumi Hayashi 1 de septiembre (martes), 3 de septiembre (jueves), 5 de septiembre (sábado), 7 de septiembre (lunes) *Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que mi horario de presencia en la galería cambie. |
| Obras expuestas Exhibited Works | Cuencos para té, recipientes para agua, jarrones, juegos de té, batidores de té, quemadores de incienso, recipientes con tapa, frascos, palanganas, platos, platos pequeños, cuencos grandes, cuencos, botellas decorativas, botellas de sake, tazas de sake, tazas para fideos soba, tazas y platillos, etc. |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| aviso Notice | ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para garantizar que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a la galería con mayor tranquilidad, implementaremos las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y agradecemos su comprensión y cooperación. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, use mascarilla siempre que sea posible cuando salga de casa. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos nuestro servicio habitual de té, incluido el té gyokuro. 2. Iniciativas de nuestra galería Tendremos especial cuidado en ventilar nuestra galería. Además de usar extractores de aire, mantendremos la puerta de entrada abierta en todo momento. Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos regularmente con alcohol las superficies que se tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, los cepillos y los bolígrafos, incluso durante el horario comercial. Si nuestra galería se llena de visitantes y determinamos que se encuentra en un estado de "tres C" (espacios cerrados, lugares concurridos y situaciones de contacto cercano), es posible que le pidamos que limite su acceso a la galería. Nuestro personal de la galería llevará mascarillas (¡pero estarán sonriendo debajo! ^^) y controlará minuciosamente su temperatura y estado de salud mientras atiende a los clientes. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Shizue Arimitsu Arimitsu Shizue |
| Nombre del trabajo | Jarrón con tapa "Diseño de diamante negro" |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 11.2 × H 19.8 (㎝) |
No.2
| Nombre del autor | Sayaka Izumi Izumi Sayaka |
| Nombre del trabajo | Calendario, sombra de mano, tazón de té azul "Shippo" [Vendido] |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.0 × H 7.8 (㎝) |
No.3
| Nombre del autor | Midori Uchiyama Uchiyama Midori |
| Nombre del trabajo | Recipiente de agua de porcelana de colores |
| precio | 37.500 yenes (sin impuestos) (41.250 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 12.2 × H 14.5 (㎝) |
No.4
| Nombre del autor | Tsugumi Hayashi Hayashi Tsugumi |
| Nombre del trabajo | Jarrón con diseño de rombos cilíndricos [Vendido] |
| precio | 38.000 yenes (sin impuestos) (41.800 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 9.5 × D 9.5 × H 23.3 (㎝) |
No.5
| Nombre del autor | Shizue Arimitsu |
| Nombre del trabajo | Plato con estampado de col rizada azul [Vendido] |
| precio | 22.000 yenes (sin impuestos) (24.200 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 24.2 × H 2.5 (㎝) |
No.6
| Nombre del autor | Sayaka Izumi |
| Nombre del trabajo | Jarrón redondo de porcelana blanca con diseño de calendario |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.5 × H 12.8 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | Midori Uchiyama |
| Nombre del trabajo | Taza de té de papel de colores |
| precio | Cada artículo cuesta 8.000 yenes sin impuestos (8.800 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [De izquierda a derecha] Φ 5.0 × H 7.0 (㎝) Φ 4.5 × H 7.5 (㎝) |
No.8
| Nombre del autor | Tsugumi Hayashi |
| Nombre del trabajo | Cuenca de agua |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 23.5 × H 10.3 (㎝) |
No.9
| Nombre del autor | Shizue Arimitsu |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Vaso de cristal azul para fideos soba [Vendido] Vaso de fideos soba con trébol de cuatro hojas negro [Vendido] |
| precio | 5.000 yenes (sin impuestos) (5.500 yenes con impuestos) 6.000 yenes (sin impuestos) (6.600 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 7.8 × H 7.9 (㎝) Φ 7.7 × H 6.9 (㎝) |
No.10
| Nombre del autor | Sayaka Izumi |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Botella decorada con motivos celtas, con un diseño único cocido en horno. Jarrón decorado con un patrón de encaje, con un diseño único cocido en horno [Vendido] |
| precio | Cada artículo tiene un precio de 45.000 yenes (sin impuestos) (49.500 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 5.2 × H 10.5 (㎝) Φ 5.2 × H 11.0 (㎝) |
No.11
| Nombre del autor | Midori Uchiyama |
| Nombre del trabajo | Bol de esmalte policromado [Vendido] |
| precio | 10.000 yenes (sin impuestos) (11.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 11.6 × H 6.6 (㎝) |
No.12
| Nombre del autor | Tsugumi Hayashi |
| Nombre del trabajo | Emisión |
| precio | Cada artículo cuesta 15.000 yenes sin impuestos (16.500 yenes con impuestos incluidos). |
| caja | Sin caja |
| tamaño | [De izquierda a derecha] Φ 5,8 × H 8,0 (cm) [Vendido] Φ 6.5 × H 9.3 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | Shizue Arimitsu |
| Nombre del trabajo | Taza y platillo con estampado de seis peces [Vendido] |
| precio | 9.000 yenes (sin impuestos) (9.900 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Dimensiones de la taza: Ancho 10,8 × Profundidad 8,2 × Alto 6,8 (cm) Platillo: Φ 14,0 × H 2,3 (cm) |
No.14
| Nombre del autor | Sayaka Izumi |
| Nombre del trabajo | Utensilios de té cocidos en horno estilo calendario "Hana Kasumi" |
| precio | 40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 7.3 × H 7.4 (㎝) |
No.15
| Nombre del autor | Midori Uchiyama |
| Nombre del trabajo | Plato de porcelana de colores con diseño de ciruela pasa [Vendido] |
| precio | 9.000 yenes (sin impuestos) (9.900 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 20.5 × H 4.5 (㎝) |
No.16
| Nombre del autor | Tsugumi Hayashi |
| Nombre del trabajo | Taza de té de color claro - Amanecer - |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 11.7 × H 7.5 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | Shizue Arimitsu |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Taza de sake con estampado Shippo negro [Vendida] Plato pequeño negro Bird Bird [Vendido] Taza de sake con diseño de peces Rokuroku [Vendida] |
| precio | 9.000 yenes (sin impuestos) (9.900 yenes con impuestos) 3.000 yenes (sin impuestos) (3.300 yenes con impuestos) 6.000 yenes (sin impuestos) (6.600 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 5.9 × H 4.4 (㎝) Φ 7.8 × H 2.2 (㎝) Φ 5.6 × H 4.5 (㎝) |
No.18
| Nombre del autor | Sayaka Izumi |
| Nombre del trabajo | Calendario con sombra de mano y caja de cerámica azul de tres patas |
| precio | 40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 10.2 × H 5.5 (㎝) |
No.19
| Nombre del autor | Midori Uchiyama |
| Nombre del trabajo | Bol grande con un colorido diseño de rombos. |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 39.0 × H 13.0 (㎝) |
No.20
| Nombre del autor | Tsugumi Hayashi |
| Nombre del trabajo | Jarrón con diseño aerodinámico Tsutsugaki |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 22.8 × H 21.5 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
