"Exposición del Proyecto Iki"
撮影:写真家 濱谷幸江
| Período de exposición Schedule |
Del 6 de junio (sábado) al 12 de junio (viernes) de 2020 June 6 - June 12, 2020 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の6月12日は午後5時まで） Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for April 10, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | 三橋鎌幽 鎌倉彫師 木彫彩漆作家 佐藤典克 陶芸家 長野 新 茶の湯釜 鋳物作家 濱谷幸江 写真家 根本 知 書家 海藤 博 ガラス作家 田中隆史 陶芸家 梅澤幸子 陶芸家 |
| Introducción Introduction |
|
| Biografía Biography | ■三橋鎌幽 Mitsuhashi Kenyu 鎌倉時代より続く仏師の血筋 禅宗寺院出入りの職方として、仏具・茶道具制作を中心とする 幼少の頃より祖父鎌嶺、父鎌嶺から彫刻を継承 平成22年 建長寺管長 吉田正道老師より「鎌幽」の号を拝銘 2017: Expuso en la Feria de Arte Tobi 2017 (Club de Arte de Tokio). 平成30年 Sway Gallery個展（フランス/パリ） 横浜髙島屋 美術画廊 個展 LEXUS NEW TAKUMI PROJECT 2018 選出 平成31年 円覚寺本山大香合制作（釈宗演百年諱 並 大用国師二百年諱記念） ■佐藤典克 Sato Norikatsu 昭和49年 岐阜県羽島市に生まれる 平成13年 東京藝術大学大学院美術研究科修士課程陶芸専攻修了 平成18年、19年 東京芸術大学 陶芸研究室 助手 科学研究「青磁大皿の復元的焼成研究 13世紀14世紀の龍泉窯陶磁技法」に参加 中国浙江省南宋官窯龍泉窯などの窯跡を訪ね調査研究、龍泉にて彫紋大皿の制作助手を務める。 平成31年 多摩美術大学工芸学科 非常勤講師に就任 【現在】公益社団法人 日本工芸会 正会員 ／ 日本陶芸美術協会 幹事 【収蔵】山口県立萩美術館・浦上記念館／茨城県陶芸美術館／ファエンツァ国際陶芸美術館 (イタリア）／MOA美術館 ■長野 新 Nagano Arata 昭和47年 長野家の長男として生まれる 平成5年 国立高岡短期大学金属工芸専攻卒業 平成15年 日本伝統工芸展初入選 以後伝統工芸東日本支部展 伝統工芸日本金工展に連続入選 平成21年 伝統工芸日本金工展 新人賞受賞 平成23年 伝統工芸東日本支部展 東日本支部長賞受賞 平成27年 伝統工芸東日本支部展 MOA美術館賞受賞 ■濱谷幸江 Hamaya Sachie 東京生まれ 平成13年 セーリングの世界から転身、写真家活動を始める 無駄な創作をあえて取払い、「ありのままを見つけて切り取る」をテーマに、 写真が語るドキュメンタリー性を大切にする 広告撮影、ナショナルチームのオフィシャル撮影、CDジャケットやライブ撮影、アーティスト撮影などを主な活動とする マグナム寄贈写真家の濱谷浩を大叔父にもつ ■根本 知 Nemoto Satoshi 平成25年 大東文化大学大学院博士課程修了 博士号(書道学)取得 平成25年 毎日書道会 会友昇格(平成28年脱退以後、無所属) 平成29年 時計ブランドGrand Seikoリニューアルイメージ作品揮毫 平成31年 NY初個展「flow」Setsugekka East Village 現在、大東文化大学文学部書道学科、放送大学教養学部人間と文化コース、日本橋三越カルチャー講師等 ■海藤 博 Kaito Hiroshi 昭和45年 埼玉県生まれ 平成5年 多摩美術大学デザイン科立体デザイン専攻クラフトデザイン専修卒業 平成5年 あづみ野ガラス工房勤務（〜平成10年） 平成21年 ガラス工房「atelier K」設立（川越） 平成22年〜 東京藝術大学非常勤講師（〜平成28年） 平成30年〜 寧波大学科学技術学院玻璃研究室講師（中国） ■田中隆史 Tanaka Takashi 平成9年 東京芸術大学大学院美術研究科工芸専攻陶芸修了 平成31年 フォルム・リミット展（フランス パリ） 平成31年 華と宇宙 田中隆史展 日本橋三越本店 平成29年 第10回現代茶陶展 優秀賞、第3回金沢・世界工芸トリエンナーレ入選 平成27年 神戸ビエンナーレ現代陶芸展 入選 令和元年 THE OKURA TOKYO 作品収蔵（東京） 令和元年 「弾跳森林〜青年芸術家郡展系列第二季冷雪森林」（北京） □パブリックコレクション 平成23年 フィラデルフィア美術館（USA） 平成24年 ニューアーク美術館（USA） 平成29年 岐阜県土岐市文化振興事業団 ■梅澤幸子 Umezawa Sachiko 昭和47年 静岡県生まれ 平成25年 菊池ビエンナーレ 奨励賞 平成26年 萩大賞展 佳作 平成28年 東海伝統工芸展 中日賞 Zanesville Museum of Art 美術館収蔵 公益社団法人日本工芸会 準会員 日本陶芸美術協会 会員 |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | 三橋鎌幽 6日(土)～7日(日)、10日(水)、12日(金) 佐藤典克 6日(土)～7日(日)、11日(木)～12日(金) 長野 新 全日 濱谷幸江 8日(月)～12日(金) 根本 知 6日(土)～7日(日)、9日(火) 海藤 博 6日(土)～8日(月)、10日(水)、12日(金) 田中隆史 7日(日)～9日(火)、12日(金) 梅澤幸子 8日(月)～12日(金) 6日(土) 三橋鎌幽、佐藤典克、長野 新、根本 知、海藤 博 7日(日) 三橋鎌幽、佐藤典克、長野 新、根本 知、海藤 博、田中隆史 8日(月) 長野 新、濱谷幸江、海藤 博、田中隆史、梅澤幸子 9日(火) 長野 新、濱谷幸江、根本 知、田中隆史、梅澤幸子 10日(水) 三橋鎌幽、長野 新、濱谷幸江、海藤 博、梅澤幸子 11日(木) 佐藤典克、長野 新、濱谷幸江、梅澤幸子 12日(金) 三橋鎌幽、佐藤典克、長野 新、濱谷幸江、海藤 博、田中隆史、梅澤幸子 ※ 新型コロナウィルスの影響により、上記の在廊予定日が変更になる可能性がございます。 |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| aviso Notice | ■オンライン作家対談 下記の通り、出品作家が交代々々で、オンライン対談を行います。 基本的にはオンライン配信を目的としますが、弊廊での聴聞も可能です。 （三密にならない程度の若干の椅子をご用意致します。） ・場所 柿傳ギャラリー内 ・対談時間 40分 ・ご予約 不要 ・liveオンライン配信 Project粋のFBページ↓にて https://www.facebook.com/project.iki/ ・スケジュール 6月6日(土) 13:00～ 三橋鎌幽 × 根本 知「これからの表現について」 15:00～ 佐藤典克 × 長野 新「工芸のもつ力について」 17:00～ 根本 知 × 海藤 博「茶の湯の思想と硝子」 6月7日(日) 13:00～ 長野 新 × 根本 知「伝統を継ぐということ」 15:00～ 佐藤典克 × 根本 知「古典と現代」 17:00～ 三橋鎌幽 × 田中隆史「作家の現場から～これからモノづくりを目指すあなたへも～」 6月10日(水) 13:00～ 濱谷幸江 × 三橋鎌幽「表現とは」 15:00～ 梅澤幸子 × 海藤 博「色への考察、それぞれの美意識」 ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para garantizar que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a la galería con mayor tranquilidad, implementaremos las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y agradecemos su comprensión y cooperación. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, use mascarilla siempre que sea posible cuando salga de casa. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos nuestro servicio habitual de té, incluido el té gyokuro. 2. Iniciativas de nuestra galería ・弊廊内の換気を徹底致します。 Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos regularmente con alcohol las superficies que se tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, los cepillos y los bolígrafos, incluso durante el horario comercial. Si nuestra galería se llena de visitantes y determinamos que se encuentra en un estado de "tres C" (espacios cerrados, lugares concurridos y situaciones de contacto cercano), es posible que le pidamos que limite su acceso a la galería. ・弊廊スタッフはマスクを着用し、検温や体調管理を徹底し、接客に務めさせて頂きます。 Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Kamayu Mihashi Mitsuhashi Kenyu (鎌倉彫師 木彫彩漆作家) |
| Nombre del trabajo | 鎌倉彫 金輪寺 茶器 |
| precio | 税別20万円（税込220,000円） |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.9 × H 7.5 cm |
No.2
| Nombre del autor | 佐藤典克 Sato Norikatsu (陶芸家) |
| Nombre del trabajo | 縒(より)小壺花入 |
| precio | 税別5万円（税込55,000円） |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ 10.5 × H 14.5 cm |
No.3
| Nombre del autor | Shin Nagano Nagano Arata (茶の湯釜 鋳物作家) |
| Nombre del trabajo | 肩衝糸目平釜 -岳- |
| precio | 税別80万円（税込880,000円） |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 30.6 (口径 Φ 12.5) × H 15.0 cm |
No.4
| Nombre del autor | 濱谷幸江 Hamaya Sachie (写真家) |
| Nombre del trabajo | 東京タワー |
| precio | 税別3万円（税込33,000円） |
| caja | 紙封筒付 |
| tamaño | W 21.6 cm × H 16.5(八つ切り) |
No.5
| Nombre del autor | Conocimientos fundamentales Nemoto Satoshi (書家) |
| Nombre del trabajo | 葦手絵「白象図」 |
| precio | 税別15万円（税込165,000円） |
| caja | 段ボールタトウ箱付 |
| tamaño | W 25.0 × D 2.2 × H 41.0 cm |
No.6
| Nombre del autor | Hiroshi Kaito Kaito Hiroshi (ガラス作家) |
| Nombre del trabajo | 朧(おぼろ) 香合 |
| precio | 税別6万円（税込66,000円） |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 6.0 × H 3.5 cm |
No.7
| Nombre del autor | 田中隆史 Tanaka Takashi (陶芸家) |
| Nombre del trabajo | 華茶碗（紅） |
| precio | 税別9万5千円（税込104,500円） |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 15.0 × D 15.0 × H 6.0 cm |
No.8
| Nombre del autor | 梅澤幸子 Umezawa Sachiko (陶芸家) |
| Nombre del trabajo | 透光磁練上茶碗【ご売約済】 |
| precio | 税別8万円（税込88,000円） |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 11.5 × D 10.8 × H 7.5 cm |
No.9
| Nombre del autor | Kamayu Mihashi Mitsuhashi Kenyu (鎌倉彫師 木彫彩漆作家) |
| Nombre del trabajo | 赤字龍図鎌倉彫茶椀 |
| precio | 税別16万円（税込176,000円） |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 13.0 × H 6.8 cm |
No.10
| Nombre del autor | 佐藤典克 Sato Norikatsu (陶芸家) |
| Nombre del trabajo | 縒(ヨリ)盌「双心」 |
| precio | 税別18万円（税込198,000円） |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 12.0 × D 11.2 × H 9.2 cm |
No.11
| Nombre del autor | Shin Nagano Nagano Arata (茶の湯釜 鋳物作家) |
| Nombre del trabajo | Tornado Castle |
| precio | 税別32万円（税込352,000円） |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 23.0 × D 17.0× H 34.0 cm |
No.12
| Nombre del autor | 濱谷幸江 Hamaya Sachie (写真家) |
| Nombre del trabajo | 春夏秋冬 |
| precio | 税別20万円（税込220,000円） |
| caja | Con caja de cartón |
| tamaño | W 33.5 × H 175.0 cm(軸装全体) |
No.13
| Nombre del autor | Conocimientos fundamentales Nemoto Satoshi (書家) |
| Nombre del trabajo | 「眼光紙背」 |
| precio | 税別20万円（税込220,000円） |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 26.0 × H 160.0 cm(軸装全体) |
No.14
| Nombre del autor | Hiroshi Kaito Kaito Hiroshi (ガラス作家) |
| Nombre del trabajo | 蕾／振出 緑【ご売約済】 |
| precio | 各 税別4万円（税込44,000円） |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | 緑 Φ 5.1 × H 6.5 (蓋を入れるとH 8.4) cm |
No.15
| Nombre del autor | 田中隆史 Tanaka Takashi (陶芸家) |
| Nombre del trabajo | 釉彩 華茶碗（空） |
| precio | 税別7万5千円（税込82,500円） |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.0 × H 5.0 cm |
No.16
| Nombre del autor | 梅澤幸子 Umezawa Sachiko (陶芸家) |
| Nombre del trabajo | 透光磁練上茶碗 花あそび |
| precio | 税別8万円（税込88,000円） |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 15.0 × H 8.0 cm |
No.17
| Nombre del autor | Kamayu Mihashi Mitsuhashi Kenyu (鎌倉彫師 木彫彩漆作家) |
| Nombre del trabajo | 柘榴香合 |
| precio | 税別18万円（税込198,000円） |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 7.0 × H 7.0 cm |
No.18
| Nombre del autor | 佐藤典克 Sato Norikatsu (陶芸家) |
| Nombre del trabajo | 色絵プラチナ箔巧彩酒杯「双心」 紫【ご売約済】 赤【ご売約済】 黄【ご売約済】 |
| precio | 各 税別2万2千円（税込24,200円） |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | 赤 Φ 8.5 × H 9.0 cm 紫 Φ 9.0 × H 8.5 cm 黄 Φ 9.0 × H 8.7 cm |
No.19
| Nombre del autor | 左 長野 新 Nagano Arata 右 海藤 博 Kaito Hiroshi |
| Nombre del trabajo | 左 一輪差 右 茜／香合 |
| precio | 左 税別2万円（税込22,000円） 右 税別5万円（税込55,000円） |
| caja | 左 桐箱付(後日) 右 桐箱付 |
| tamaño | 左 W 10.2 × D 10.0 × H 7.6 cm 右 φ 6.1 × H 3.4 cm |
No.20
| Nombre del autor | 左 梅澤幸子 Umezawa Sachiko 右 田中隆史 Tanaka Takashi |
| Nombre del trabajo | 左 透光磁練上酒器 麻の葉【ご売約済】 右 釉彩酒器 |
| precio | 左 税別1万4千円（税込15,400円） 右 税別1万8千円（税込19,800円） |
| caja | 左 桐箱付(後日) 右 桐箱付(後日) |
| tamaño | 左 Φ 8.0 × H 5.0 cm 右 Φ 6.5 × H 7.8 cm |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
