初個展 池田泰輔 竹芸展 ー賛助出品 三代目 池田瓢阿ー
[作品] 唐物写木耳付籠花入 池田泰輔作 [花] ムサシアブミ
| Período de exposición Schedule |
令和2年8月4日(火)～8月10日(月) August 4 - August 10, 2020 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | De 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 del último día, 10 de agosto). Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for August 10, when the gallery will close at 5 pm. ※ご迷惑をおかけ致しますが、当初予定していた、5月27日(水)〜6月2日(火)の会期から、この8月の会期へ延期させて頂きました。 どうぞよろしくお願い申し上げます。 |
| Introducción Introduction |
竹工芸師である池田泰輔さん。 いつか四代目 瓢阿を継がなければならないというサダメを背負いつつも、こんなに心豊かで、折り目正しき好青年に私は出会った事がありません。 お父様である三代目 瓢阿先生とお母様の厳しくも優しい情愛をたっぷりと注がれ、まっすぐにお育ちになった故でしょう。
泰輔作品と私の出逢いは、もう十年以上前、「山居」と言う銘がつけられ、ざんぐりと編まれた即興籠花入でした。 当時の私は家業に入って間も無く、花入や茶の湯の見識も皆無でしたが、ともかくその佇まいが気に入ったのです。 その後、幾度となくこの「山居」に花を活けましたが、未熟な私が活けても活けやすい事この上なく、花映えのする素敵な花入でした。
泰輔さんは、制作の傍ら、裏千家流のお稽古にも精を出され、ご両親と一緒に、茶の湯の道もまっすぐに歩まれています。 私は彼の茶杓教室に通っているのですが、忙しさにかまけて欠席続きの自分を猛省しつつ、未熟な弊廊を初個展という大切な場所にお選び頂き、感謝の念に堪えません。
コロナ禍により戸惑う最中でのご案内で恐縮ですが、品格のある籠花入や茶杓などの最新作を発表致します。 どうぞ泰輔さんの門出をご一緒にお祝い頂ければ幸いです。
Takashi Yasuda, propietario de la tienda
|
| Biografía Biography | 池田泰輔 Ikeda Taisuke 昭和56年 東京生まれ 武蔵野美術大学卒業後、父である三代目池田瓢阿に師事 父と共に竹芸教室の講師を務め、日本橋三越美術特選画廊、柿傳ギャラリーの展示会に出品 平成26年 「茶花大事典」（淡交社）の挿絵を担当 令和元年 月刊淡交（淡交社刊）6月号にて紹介される |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | 全日在廊予定（4、6、8〜10日は午後5時迄。5、7日は午後4時迄の在廊） |
| Obras expuestas Exhibited Works | 籠花入、竹花入、香合、結界、茶器、茶杓、菓子器、炭斗、釜敷、煙草盆など |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| aviso Notice | ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para garantizar que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a la galería con mayor tranquilidad, implementaremos las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y agradecemos su comprensión y cooperación. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, use mascarilla siempre que sea posible cuando salga de casa. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos nuestro servicio habitual de té, incluido el té gyokuro. 2. Iniciativas de nuestra galería Tendremos especial cuidado en ventilar nuestra galería. Además de usar extractores de aire, mantendremos la puerta de entrada abierta en todo momento. Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos regularmente con alcohol las superficies que se tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, los cepillos y los bolígrafos, incluso durante el horario comercial. Si nuestra galería se llena de visitantes y determinamos que se encuentra en un estado de "tres C" (espacios cerrados, lugares concurridos y situaciones de contacto cercano), es posible que le pidamos que limite su acceso a la galería. Nuestro personal de la galería llevará mascarillas (¡pero estarán sonriendo debajo! ^^) y controlará minuciosamente su temperatura y estado de salud mientras atiende a los clientes. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. ■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19 Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión. Pedimos disculpas por las molestias, pero publicaremos la información más reciente en este sitio web, por lo que le agradeceríamos que lo consultara periódicamente. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | 池田泰輔 |
| Nombre del trabajo | 唐物写 木耳付籠花入【ご売約済】 |
| precio | 280.000 yenes (sin impuestos) (308.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 26.5 × D 15.2 × H 32.5 (㎝) |
No.2
| Nombre del autor | 池田泰輔 |
| Nombre del trabajo | 唐物写 円窓籠花入 |
| precio | 税別110万円 (税込1,210,000 円) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 84.0 × D 30.0 × H 102.0 (㎝) |
No.3
| Nombre del autor | 池田泰輔 |
| Nombre del trabajo | 不昧公所持 唐物鎧口炭斗写 |
| precio | 330.000 yenes (sin impuestos) (363.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 29.0 × D 27.2 × H 14.5 (㎝) |
No.4
| Nombre del autor | 池田泰輔 |
| Nombre del trabajo | 不昧公所持 唐物籠花入写 [Vendido] |
| precio | 280.000 yenes (sin impuestos) (308.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 19.5 × D 14.8 × H 44.0 (㎝) |
No.5
| Nombre del autor | 三代目 池田瓢阿 |
| Nombre del trabajo | 川上不白所持 木耳付籠花入写 |
| precio | 税別36万円 (税込396,000 円) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 19.5 × D 16.5 × H 26.0 (㎝) |
No.6
| Nombre del autor | 池田泰輔 |
| Nombre del trabajo | 即興籠花入 |
| precio | 280.000 yenes (sin impuestos) (308.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 31.0 × H 23.5 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | 池田泰輔 |
| Nombre del trabajo | 煤竹虫籠花入【ご売約済】 |
| precio | 180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.5 × H 22.8 (㎝) |
No.8
| Nombre del autor | 池田泰輔 |
| Nombre del trabajo | 唐物写 木底炭斗【ご売約済】 |
| precio | 320.000 yenes (sin impuestos) (352.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 27.8 × H 27.5 (㎝) |
No.9
| Nombre del autor | 池田泰輔 |
| Nombre del trabajo | 不昧公所持 隅田川菓子器写 |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 26.0 × D 26.0 × H 15.2 (㎝) |
No.10
| Nombre del autor | 三代目 池田瓢阿 |
| Nombre del trabajo | 唐物釣舟籠花入 |
| precio | 350.000 yenes (sin impuestos) (385.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 29.5 × D 13.8 × H 13.5 (㎝) ※ 本体のみ |
No.11
| Nombre del autor | 池田泰輔 |
| Nombre del trabajo | 白竹創作籠「古」 |
| precio | 200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos) |
| caja | 桐箱代別 |
| tamaño | W 29.2 × D 10.8 × H 35.0 (㎝) |
No.12
| Nombre del autor | 池田泰輔 |
| Nombre del trabajo | 一燈好 立鼓籠花入写 [Vendido] |
| precio | 120.000 yenes (sin impuestos) (132.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 12.5 × H 24.3 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | 池田泰輔 |
| Nombre del trabajo | 舟形煙草盆 |
| precio | 税別18万5千円 (税込203,500 円) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 31.0 × D 15.0 × H 27.0 (㎝) |
No.14
| Nombre del autor | 池田泰輔 |
| Nombre del trabajo | 籠地結界【ご売約済】 |
| precio | 税別25万5千円 (税込280,500 円) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 89.8 × D 6.2 × H 15.2 (㎝) |
No.15
| Nombre del autor | 池田泰輔 |
| Nombre del trabajo | 籠茶器 |
| precio | 160.000 yenes (sin impuestos) (176.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 7.0 × H 8.5 (㎝) |
No.16
| Nombre del autor | 池田泰輔 |
| Nombre del trabajo | 茶杓「から衣」【ご売約済】 |
| precio | 75.000 yenes (sin impuestos) (82.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | 茶杓:L 18.8 × H 2.0 (㎝) 筒: W 2.5 × D 21.5 × H 2.5 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | 池田泰輔 |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] 組物釜敷 遠州所持写組物釜敷【ご売約済】 |
| precio | 55.000 yenes (sin impuestos) (60.500 yenes con impuestos) 税別8万円 (税込88,000円) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ 13.8 × H 0.8 (㎝) φ 14.8 × H 0.8 (㎝) |
No.18
| Nombre del autor | 池田泰輔 |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] 臥籠香合 宝珠香合【ご売約済】 |
| precio | 各 税別8万円 (税込88,000 円) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 5.5 × H 4.0 (㎝) Φ 6.0 × H 4.5 (㎝) |
No.19
| Nombre del autor | 池田泰輔 |
| Nombre del trabajo | 白竹宗全籠花入 |
| precio | 180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 23.6 × D 18.0 × H 32.5 (㎝) |
No.20
| Nombre del autor | 池田泰輔 |
| Nombre del trabajo | 創作組物菓子器【ご売約済】 |
| precio | 180.000 yenes (sin impuestos) (198.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 23.0 × H 7.5 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
