吉野敬子 展 ー櫨ノ谷よりー
| Período de exposición Schedule |
令和元年6月26日(水)～7月2日(火) June 26 - July 2, 2019 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の7月2日は午後5時まで） Abierto todos los días durante el período de la exposición. |
| Introducción Introduction |
吉野敬子さんが、櫨(はぜ)ノ谷窯の窯主になって、早や7年になる。 父・魁(かい)さんが平成27年に亡くなって、追悼「吉野魁×敬子 親子展」を柿傳ギャラリーで開いたのが翌28年だったので、かれこれ4年ぶりの個展ということになる。
魁さんが亡くなった時にいただいた「絵唐津の徳利」が、いま私の寝室の書棚にある。 私は好きなものしか部屋に置かないので、徳利は朴直な魁さんの人柄を映して飽きないのである。 恐らく、魁さんの傑作のひとつではないかと思う。
敬子さんも魁さんの良いところを受け継いで、とても素直な作品を作られる。 現代作家に在りがちな「我執」がないのである。 旅に出かける時、時々携帯するぐい吞みがある。その一つに敬子さんの「黒唐津のぐい吞み」が入っている。 織部風にやや歪んだ酒器だが、なんとも素直で姿がいい。こういうものを作れるのも、才能のひとつとであろう。 むろん技術も大切だが、技術を超えた人柄の魅力というものがある。敬子さんの作品は、技術と人柄のバランスがほど良い。 ちょうど小津映画に登場する俳優のように、演じる人間の素のよさがそのまま「かたち」に表れて、なんとも言えない「あと味」がある。
今展には、櫨ノ谷の土を使った茶道具を中心に、酒器、食器など200点余が出品されると聞くから、とても愉しみにしている。
Koichi Mori (crítico de arte, director permanente de la Sociedad Japonesa de Cerámica) |
| Biografía Biography | 昭和47年 伊万里市に生まれる 平成8年 父、吉野靖義の櫨ノ谷窯にて修行 平成15年 有田窯業大学校でろくろの技術を学ぶ 平成18年 タイ、ベトナムにて現地の伝統技法を学ぶ 平成25年 櫨ノ谷窯窯主となる |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | 26日(水)〜30日(日) |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| fiesta de té especial Tea Party | ■ 夏至の茶会 柿傳ギャラリーの上にある茶室にて、吉野敬子さんが席主を務める茶会を開催致します。 茶会に参加された事がない初心の方も大歓迎ですので、どうぞお気軽に、水無月の一服の茶をお楽しみ頂ければ幸いです。 ・日時 6月29日(土) 11:00席入り（一席のみ） ・席主 吉野敬子 • Ubicación: Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (Edificio An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio) 受付・寄付「柿傳ギャラリー(地下2階)」→薄茶席「残月(9階)」→点心席「古今サロン(6階)」 ※10:45までに、受付へお集まりください。 ・所用 1時間30分〜2時間程度 Cuota de membresía: 5.000 yenes (impuestos incluidos) ・服装 自由 ・申込 ご希望の方は、柿傳ギャラリーまで電話、FAX、メール、弊廊HPの御申込フォームからお申し込み下さいませ｡ ・〆切 6月28日(金)までとさせて頂きます｡ Esperamos recibir sus solicitudes. <Información de contacto> TEL 03-3352-5118 ／ FAX 03-5269-0335 e-mail gallery@kakiden.com Se aceptan llamadas telefónicas de 11:00 a 19:00 (excepto los días de cierre de la galería). ▸Haz clic aquí para solicitar |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del trabajo | 黒唐津 茶碗 |
| precio | 86.400 yenes |
| tamaño | W 11.3 × D 10.3 × H 8.0 (㎝) |
No.2
| Nombre del trabajo | 朝鮮唐津 水指 |
| precio | 129.600 yenes |
| tamaño | Φ 16.0 × H 21.0 (㎝) |
No.3
| Nombre del trabajo | 黒唐津 面取徳利 【ご売約済み】 |
| precio | 21.600 yenes |
| tamaño | Φ 10.0 × H 17.0 (㎝) |
No.4
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] 櫨ノ谷斑 ぐい呑 【ご売約済み】 櫨ノ谷三島 片口ぐい呑 【ご売約済み】 |
| precio | 10.800 yenes cada uno |
| tamaño | W 6.6 × D 6.0 × H 4.3 (㎝) W 10.0 × D 8.3 × H 4.0 (㎝) |
No.5
| Nombre del trabajo | 櫨ノ谷三島 鉢 |
| precio | 12.960 yenes |
| tamaño | W 18.0 × D 19.0 × H 6.0 (㎝) |
No.6
| Nombre del trabajo | 青唐津 柳文小皿 【ご売約済み】 ※追作を承っております。 |
| precio | 各 3,780 円 |
| tamaño | Φ 14.0 × H 3.0 (㎝) |
No.7
| Nombre del trabajo | 流し掛け板皿 【ご売約済み】 |
| precio | 12.960 yenes |
| tamaño | W 30.5 × D 16.0 × H 1.5 (㎝) |
No.8
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] 道園 ぐい呑 櫨ノ谷三島 薄野筒ぐい呑 【ご売約済み】 櫨ノ谷斑 盃 【ご売約済み】 |
| precio | 12.960 yenes 8.640 yenes 10.800 yenes |
| tamaño | Φ 7.5 × H 3.3 (㎝) Φ 5.5 × H 6.4 (㎝) W 6.8 × D 6.3 × H 3.3 (㎝) |
No.9
| Nombre del trabajo | 朝鮮唐津 流しがけ |
| precio | 129.600 yenes |
| tamaño | Φ 23.2 × H 33.2 (㎝) |
No.10
| Nombre del trabajo | 朝鮮唐津 徳利形花入 【ご売約済み】 |
| precio | 54.000 yenes |
| tamaño | Φ 13.0 × H 25.8 (㎝) |
No.11
| Nombre del trabajo | 櫨ノ谷三島 茶入 |
| precio | 43.200 yenes |
| tamaño | Φ 6.4 × H 8.7 (㎝) |
No.12
| Nombre del trabajo | 朝鮮唐津 水指 |
| precio | 86.400 yenes |
| tamaño | Φ 19.5 × H 20.5 (㎝) |
No.13
| Nombre del trabajo | 櫨ノ谷斑 茶盌 |
| precio | 86.400 yenes |
| tamaño | W 14.5 × D 13.0 × H 7.3 (㎝) |
No.14
| Nombre del trabajo | 黒唐津 片口大鉢 |
| precio | 27.000 yenes |
| tamaño | W 29.5 × D 22.8 × H 12.4 (㎝) |
No.15
| Nombre del trabajo | 無地唐津 茶盌 |
| precio | 54.000 yenes |
| tamaño | Φ 13.0 × H 8.5 (㎝) |
No.16
| Nombre del trabajo | 朝鮮唐津 尺板皿 【ご売約済み】 |
| precio | 32.400 yenes |
| tamaño | W 33.0 × D 33.0 × H 5.5 (㎝) |
No.17
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] 斑 蓋置 無地唐津 建水 【ご売約済み】 黒唐津 三足蓋置 |
| precio | 10.800 yenes 10.800 yenes 8.640 yenes |
| tamaño | Φ 5.5 × H 6.2 (㎝) Φ 15.0 × H 9.7 (㎝) Φ 6.2 × H 5.6 (㎝) |
No.18
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] 朝鮮唐津 徳利形 花入【ご売約済み】 瓠形 花入【ご売約済み】 |
| precio | 16.200 yenes 12.960 yenes |
| tamaño | Φ 8.5 × H 16.0 (㎝) Φ 9.2 × H 13.0 (㎝) |
No.19
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] 朝鮮唐津 汲出碗 斑唐津 片口手塩皿 【ご売約済み】 斑唐津 汲出碗 |
| precio | 2,160 円 2.700 yenes 2,160 円 |
| tamaño | Φ 8.5 × H 5.5 (㎝) W 11.7 × D 10.0 × H 3.7 (㎝) Φ 8.5 × H 6.0 (㎝) |
No.20
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] 櫨ノ谷斑 ぐい呑 【ご売約済み】 櫨ノ谷斑 刳抜 升盃 朝鮮唐津 徳利 【ご売約済み】 |
| precio | 16.200 yenes 12.960 yenes 16.200 yenes |
| tamaño | Φ 6.6 × H 5.3 (㎝) Φ 7.3 × H 5.0 (㎝) Φ 9.5 × H 13.0 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
