早いもので弊廊の高橋奈己展も五回目を迎える事となり、偏に皆様のお陰と感謝しております。

Durante los últimos años, Nami ha asistido a casi todas las ceremonias del té celebradas en Shinjuku Kakiden, organizadas por el difunto Haruzo Hayashiya utilizando únicamente utensilios modernos para la ceremonia del té, y se ha esforzado por absorber aunque sea un poco de su sentido estético.

Hubo momentos en que la Sra. Hayashiya la reprendió severamente y la animó durante esta ceremonia del té, pero creo que, a través de sus interacciones con el Sr. Hayashiya, la Sra. Nami consideró, reflexionó y creó cuidadosamente el "sabor del té" y el "espacio" a nivel milimétrico del que él hablaba, y ascendió constantemente en la escalera del éxito.

Últimamente ha estado ganando premios en varias exposiciones abiertas, y me complace ver que su obra se ha vuelto más refinada en su forma y ha adquirido una apreciación más profunda por el té.

Casualmente, en la "Exposición de Cerámica Contemporánea para la Ceremonia del Té" celebrada en la ciudad de Toki, prefectura de Gifu, donde el profesor Hayashiya había presidido el jurado durante muchos años, su jarra de agua de porcelana blanca ganó el gran premio este año.

Si el profesor Hayashiya fuera el presidente del jurado, me lo imagino entrecerrando los ojos y sonriendo ampliamente, diciendo: "Bien hecho".

Tras haber alcanzado cierto nivel de maestría, estoy deseando ver cómo Nami seguirá desafiando la arcilla y esforzándose por alcanzar cotas aún mayores en el futuro.

Nami-san sonrió y dijo que algún día, cuando llegara el momento adecuado, le gustaría celebrar una ceremonia del té en su salón de té.

Me disculpo por hacer esto en plena temporada de calor, pero les agradecería que echaran un vistazo a estas hermosas y dignas "sombras blancas".

Takashi Yasuda, propietario de la tienda