Exposición de cerámica Karatsu de 13 artistas: formas de Karatsu, cerámica para la ceremonia del té y recipientes para sake.
| Período de exposición Schedule |
23 de febrero de 2018 (viernes) - 1 de marzo de 2018 (jueves) February 23 - March 1, 2018 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | Abierto de 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 el último día, 1 de marzo). Abierto todos los días durante el periodo de la exposición. |
| Artista expositor Artist | Sakurei Okamoto , Yasumoto Kajiwara , Kiyomi Kawakami , Masahiro Takehana , Sajirou Tanaka , Taki Nakazato , Tarouemon Nakazato (14.ª generación), Setsuo Hamazaki , Dohei Fujinoki , Kentarou Murayama , Raizan Yasunaga , Naoto Yano , Keiko Yoshino (Orden alfabético) |
| Introducción Introduction |
Gran parte de la cerámica japonesa se desarrolló en zonas remotas. Eso se debe a que las materias primas, arcilla y leña, están disponibles en ese lugar. Debido a que la cerámica se desarrolló en zonas remotas, a menudo incorpora muchas características del clima y la región locales. Así como el sabor de las verduras cambia según el agua y el suelo, las características de la cerámica también varían.
La cerámica de Karatsu está técnicamente influenciada por la península coreana, pero se elabora con arcilla de Karatsu y se cuece en hornos de Karatsu. En otras palabras, la cerámica de Karatsu puede definirse como aquella que refleja la cultura local y las características regionales de Karatsu. Por eso, los artistas de la cerámica son tan exigentes con la arcilla que utilizan como material. Eso no ha cambiado, ni en el pasado ni en el presente. Cuando el entorno natural de Karatsu (las características únicas de la arcilla) y la naturaleza interior (la sensibilidad) del artista resuenan entre sí y forman una sola entidad, nace la forma de la cerámica de Karatsu. El estilo distintivo de la cerámica Karatsu no reside simplemente en su forma externa, sino más bien en el desarrollo interno que dio origen a ese carácter único. Creo que este desarrollo endógeno da lugar a la individualidad y la filosofía de la cerámica.
En cierto modo, los tiempos modernos son una era de pérdida de individualidad. Si bien la cerámica contemporánea puede parecer única a primera vista, una creación que no reconoce su desarrollo intrínseco no es más que una obra sin fundamento. Los artistas de Karatsu aprenden los fundamentos de las obras clásicas y se desafían a sí mismos a crear cerámica Karatsu contemporánea.
Sakurei Okamoto está desafiando el statu quo en la cerámica Karatsu contemporánea al involucrarse seriamente con el material de arcilla. La actitud devota del artista se puede apreciar en la pieza de cerámica martillada Karatsu titulada "Amanecer de 2018".
"Jeong Won (Pintura de la montaña Geumgang)" de Yasumoto Kajiwara es una obra escultórica inspirada en el monte Geumgang, una famosa montaña de la península coreana. Siento un nuevo desafío para el Sr. Kajiwara.
El "Cuenco de té Karatsu negro" de Kiyomi Kawakami es un cuenco de té creado utilizando una técnica de tallado que no se encuentra en la cerámica Karatsu, y se elabora a lo largo del tiempo mientras ella dialoga con la arcilla. Por lo tanto, refleja la sensibilidad estética del artista.
La jarra de té "Nanban" de Masahiro Takehana posee una elegancia distinguida en medio de su diseño sencillo. Desde hace mucho tiempo se dice que "se puede juzgar la habilidad de un alfarero con solo mirar su tetera".
Sajirou Tanaka crea cerámica con una profunda conexión con todo lo que existe en el cielo y en la tierra, arriesgando su vida por ello. Es un auténtico artista de la cerámica, entregado a su oficio. Su intensa forma de vida se percibe incluso en sus "tazas de té Karatsu".
El "Jarrón martillado Karatsu Nanban" de Taki Nakazato es un jarrón con una forma hermosa. El cuerpo se estrecha hacia la base, lo que hace que la pieza parezca más grande. Además, el proceso de cocción en horno crea un efecto muy atractivo.
La "Tataki Ao Karatsu Jar" de Tarouemon Nakazato XIV está hecha con la técnica tataki, en la que el interior se martilla para crear una forma redondeada y voluminosa. Además, la superficie del jarrón está decorada con motivos de crisantemos y celosías.
Setsuo Hamazaki es un ceramista poco común en Karatsu. Libre de las nociones convencionales de la cerámica, el artista crea con total libertad. Las figuritas de cerámica "Ichifuku no Toki" poseen una atmósfera misteriosa.
La "Jarra de sake karatsu coreana" de Dohei Fujinoki , que presenta una combinación de esmalte de ceniza de paja y esmalte de ámbar negro, refleja su personalidad apacible. La exposición también incluirá obras con apariencia de objetos.
El "Jarrón pintado de Karatsu" de Kentarou Murayama es luminoso y de espíritu libre, al igual que la luz del sol en Karatsu. Los motivos de las pinturas también poseen una cualidad rítmica característica del arte karatsu.
El "Karatsu Tea Bowl" de Raizan Yasunaga se basa en el estilo Okukorai de la antigua vajilla Karatsu. Mientras aprendo diligentemente los fundamentos, mi objetivo es crear una nueva forma de cerámica Karatsu, un estilo que sea exclusivamente mío.
Naoto Yano comenzó como escultor y ahora crea cerámica utilizando como modelos los estilos de Karatsu y la dinastía Joseon. Las siguientes obras son sus especialidades: "Jarras de sake Karatsu coreano" y "Tazas de sake Karatsu moteadas", pero también se exhibirán obras de mayor tamaño.
Keiko Yoshino es una escritora muy honesta y original. Esa actitud natural y sin pretensiones se refleja en su trabajo. El "Panel de cerámica Karatsu negro con la inscripción 'Olas'" es una expresión contemporánea de la cerámica Karatsu que utiliza sus materiales y técnicas.
Kouichi Mori (crítico de arte, director permanente de la Sociedad Japonesa de Cerámica) |
| Biografía Biography | ■ Sakurei Okamoto Okamoto Sakurei Nacido en Karatsu en 1958. 1979: Se formó en un taller de cerámica Karatsu. 1989: Se construyó un horno en la ubicación actual. Desde entonces, sus actividades se han centrado en la realización de cuatro exposiciones individuales al año. Actualmente, profesor a tiempo parcial en la Universidad de Saga. Miembro de la Asociación de Artistas Cerámicos de la Prefectura de Saga. ■ Yasumoto Kajiwara Kajihra Yasumoto Nació en 1962 en Minamihata, ciudad de Imari. 1980: Se graduó en la Escuela Técnica Superior de Arita, Departamento de Diseño, y realizó una pasantía en Taiko Sannomaru Kiln, un taller de cerámica Karatsu. En 1989, estudié con el Sr. Kitamine Daimaru y aprendí sobre los utensilios para la ceremonia del té sencha. Agosto-noviembre de 2003: Formación en el extranjero en Corea del Sur. Septiembre de 2005: NHK BS2 emite el programa "Reviviendo el tazón de té al estilo Wabi". Junio de 2007: Apareció en el programa educativo de la cadena NHK "La belleza de las cosas". ■ Kiyomi Kawakami Kawakami Kiyomi Nació en 1948 en la ciudad de Tsushima, prefectura de Nagasaki. Desde 1979, me formé en Seto, Karatsu y Bizen. Desde 1986, he estudiado karatsu con Sajirou Tanaka . Establecida en 1988 en Handa, ciudad de Karatsu. Exposiciones individuales realizadas en grandes almacenes y galerías de todo Japón desde 1990. ■ Masahiro Takehana Takehana Masahiro Nació en Tokio en 1974. En el año 2000, me formé durante tres años en el horno Aya Kiln en Karatsu. En 2003, se construyó un horno de cerámica trepador de bambú partido en la ciudad de Kyōki. 2004: Primera cocción del horno Desde entonces, ha realizado exposiciones individuales y colectivas en diversos lugares. ■ Taki Nakazato Nakazato Taki Nacido en Karatsu en 1965. En 1988, comencé a trabajar con cerámica bajo la tutela de mi padre, Takashi Nakazato En 1993, expuso en una muestra colectiva a tres bandas en la galería Kakiden junto a Takashi Nakazato y Oku Sanjuro. 1994: Expuso en una exposición de padre e hijo en la tienda Manyodo Miyuki. Desde entonces, ha realizado exposiciones individuales en diversos lugares. ■ Sajirou Tanaka Tanaka Sasjiro Nació en la prefectura de Fukuoka en 1937. 1965: Comenzó a estudiar la cerámica Jomon y Yayoi y a practicar el modelado a mano. En 1971, comenzó su actividad como alfarero tras excavar el antiguo yacimiento de hornos de Hizen Karatsu. En 1975, construyó un horno de cerámica trepador en Karatsu. En 2004, se construyó un horno de escalada en Corea del Sur. Exposición individual en los grandes almacenes Lotte de Seúl, Corea del Sur, en 2008. Exposición individual en Ginebra, Suiza, 2014. 2016: Exposición conjunta de obras de Munemaro Ishiguro en Nueva York. ■ Tarouemon Nakazato Nakazato Tarouemon Nació en 1957 como el hijo mayor de la decimotercera generación Tarouemon Nakazato En 1984, su jarrón de cerámica Karatsu azul pintado a mano, titulado "Kai-ryoku", fue seleccionado por primera vez en la 16ª Exposición Nitten. En 2002, se convirtió en miembro de la Academia Internacional de Cerámica (IAC) y sucedió en el nombre de Tarouemon Nakazato En 2005, su obra "Karatsu Ido Tea" fue seleccionada para la 52ª Exposición de Artesanía Tradicional de Japón, y fue seleccionado siete veces más hasta 2013. En octubre de 2006, durante la visita de Sus Majestades el Emperador y la Emperatriz a la Prefectura de Saga, el Horno de Té de Tojinmachi, que fue designado sitio histórico nacional, y Fue un honor para nosotros que inspeccionaran nuestro taller y que les diéramos una explicación. Se obsequió a Sus Majestades de la Prefectura de Saga un jarrón coreano de estilo karatsu, martillado a mano. Se convirtió en miembro de pleno derecho de la Asociación Japonesa de Artesanía en 2007. En 2010, fue nombrado vicepresidente de la Asociación de Cerámica de la Prefectura de Saga. En 2011, recibió el Premio al Servicio Municipal de la Ciudad de Karatsu y la Medalla de la Cinta Azul. ■ Setsuo Hamazaki Hamasaki Setsuo Nació en la prefectura de Kumamoto en 1948. 1965-1967: Se mudó a Estados Unidos y asistió a clases en la Universidad Estatal de Nebraska. Entre 1969 y 1980, estudié pintura, escultura y cerámica mientras trabajaba en diversas partes de Japón. Fundada en 1981 en Ochi-cho, prefectura de Saga. Exposición de escultura al aire libre Japón-Corea de 1996 (Enhaku) 1998. Exhibida en la Exposición de Cerámica Corea-Japón (Corea). Exposición individual en la Galería de Arte Mitsukoshi de Fukuoka en 2012. Ha realizado exposiciones individuales en diversos lugares y continúa haciéndolo hasta el día de hoy. ■ Dohei Fujinoki Fujinoki Dohei Nació en la prefectura de Niigata en 1949. 1975: Estudió con el Sr. Hiroshi Ohashi en Karatsu. 1978: Estudió con Yoshiemon Kato en la provincia de Mino. En 1980, se inauguró el horno de Tsuchihira en la ciudad de Chinzei. ■ Kentarou Murayama Murayama Kentaro Nació en la ciudad de Karatsu en 1978. Se graduó en el Colegio de Cerámica de Arita en 2003, donde estudió con Kiyomi Kawakami En 2008, construí un horno en la ciudad de Karatsu y me independicé. Desde entonces, se han celebrado exposiciones individuales en diversos lugares de Japón. ■ Raizan Yasunaga Yanaga Raizán Nació en 1970 en la ciudad de Masuda, prefectura de Shimane. En 2001, me formé durante dos años con Sajirou Tanaka . En 2003, me entrené durante tres años con Dohei Fujinoki . 2008: Construyó un horno de escalada. En 2013, cambió su nombre a Raiyama, un nombre que le dio Sajirou Tanaka En 2016, se celebró una exposición sobre la ceremonia del té en el Museo de Arte Nomura de Kioto. Seleccionado para la Exposición de Artesanía Tradicional de Japón 2017: Seleccionada para el Gran Premio del Museo de Arte Tabe por la "Exposición de Arte de la Ceremonia del Té". Seleccionado para la Exposición de Artesanía Tradicional del Oeste de Japón Seleccionada para la Bienal de Kikuchi. ■ Naoto Yano Yano Naoto Nació en la ciudad de Karatsu en 1976. 1994: Estudió en el extranjero, en Estados Unidos, durante cinco años. Se graduó en la Escuela Superior de Cerámica de Arita, en la prefectura de Saga, en 2002. 2003: Profesor a tiempo parcial en el Colegio de Cerámica de Arita, en la prefectura de Saga. 2004: Comenzó a hacer cerámica en su casa, en el horno de Tonoyama. 2008: Creé piezas de cerámica durante seis meses en Ulsan, Corea del Sur. ■ Keiko Yoshino Yoshino Keiko Nació en la ciudad de Imari en 1972. En 1996, se formó en el horno Hazenotani de su padre, Yasuyoshi Yoshino . 2003: Estudió técnicas de torno de alfarero en el Arita Ceramic College. En 2006, estudié técnicas tradicionales en Tailandia y Vietnam. En 2013, se convirtió en propietario del horno Hazenotani. |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Sakurei Okamoto (23 - 25 de febrero) Yasumoto Kajiwara (23 - 24 de febrero) Masahiro Takehana (23 y 24 de febrero) Taki Nakazato (24 de febrero) Sajirou Tanaka (23 de febrero) 14.° Tarouemon Nakazato (23 ~ 24 de febrero) Setsuo Hamazaki (25 de febrero) Dohei Fujinoki (1 de marzo) Naoto Yano (23 de febrero) Keiko Yoshino (23 y 24 de febrero) |
| aviso Notice | ■Ceremonia especial de té conmemorativa / 24 de febrero (sábado) Se celebrará una ceremonia especial de té conmemorativa en el salón de té situado encima de la Galería Kakiden. El presentador será Taki Nakazato uno de los artistas que exponen. Aunque nunca hayas participado en una ceremonia del té, eres más que bienvenido, así que no dudes en venir y disfrutar de una taza de té con utensilios que tienen alguna relación con el Karatsu. • Fecha y hora: Sábado 24 de febrero, tres sesiones disponibles a las 10:00, 11:00 y 13:00. - Presentador: Taki Nakazato • Ubicación: Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (Edificio An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio) La sala de ceremonia del té ligero "Zangetsu (9.º piso)" y la sala de dim sum "Kokin Salon (6.º piso)". Recepción y donaciones: Salón An'yo (7.º piso) *Por favor, llegue 15 minutos antes de que comience el acceso a los asientos. • Cuota de membresía: 5000 yenes (impuestos incluidos) * Código de vestimenta: informal • Tiempo requerido: aproximadamente 2 horas • Solicitud: Quienes deseen presentar una solicitud deberán ponerse en contacto con la Galería Kakiden por teléfono, fax o correo electrónico. La fecha límite es el jueves 22 de febrero. Esperamos recibir sus solicitudes. <Información de contacto> TEL 03-3352-5118 FAX 03-5269-0335 e-mail gallery@kakiden.com Se aceptan llamadas telefónicas de 11:00 a 19:00 (excepto los días de cierre de la galería). ■Exposición colaborativa celebrada simultáneamente "Exposición de cerámica de primavera de Karatsu / GALERIE AZUR (Torre Azul de Shibuya)" La "Exposición de Cerámica de Primavera de Karatsu", que se celebrará en colaboración con otra exposición simultáneamente, tendrá lugar en la "GALERIE AZUR" de Shibuya, Tokio. GALERIE AZUR es una magnífica galería ubicada en la primera planta del Hotel Cerulean Tower Tokyu, un lugar emblemático en la zona de la salida oeste de Shibuya. Sin duda, en la "Exposición de Cerámica de Primavera de Karatsu" de este año se exhibirán numerosas piezas de cerámica de gran belleza. Me encantaría que pudieras hacer el viaje a Shibuya. • Periodo de exposición: del 23 de febrero (viernes) al 4 de marzo (domingo), de 11:00 a 18:00 (días de cierre irregulares). Lugar: 1F, Cerulean Tower Tokyu Hotel, 26-1 Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku, Tokio GALERÍA AZUR http://1bankan.com/news/?cms_id=00000501 • Organizado por: GALERÍA 1bankan TELÉFONO Y FAX: 03-6427-0029 Correo electrónico: info@1bankan.com |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
| Nombre del autor | Sakurei Okamoto |
| Nombre del trabajo | Olla martillada Karatsu "2018 Hinode" [Vendido] |
| precio | 432.000 yenes |
| tamaño | φ34.8 × H24.5 |
| Nombre del autor | Yasumoto Kajiwara |
| Nombre del trabajo | "Pintura de la montaña Geumgansan" de Jeong Won [Vendido] |
| precio | 54.000 yenes |
| tamaño | W25.5 × D15.0 × H12.5 |
| Nombre del autor | Kiyomi Kawakami |
| Nombre del trabajo | Tazón de té Karatsu negro |
| precio | 378.000 yenes |
| tamaño | φ13.2 × H9.8 |
| Nombre del autor | Masahiro Takehana |
| Nombre del trabajo | Jarra de té Nanban [Vendida] |
| precio | 21.600 yenes |
| tamaño | W11.2 × D13.4× H8.7 |
| Nombre del autor | Taki Nakazato |
| Nombre del trabajo | Olla martillada Karatsu Nanban |
| precio | 432.000 yenes |
| tamaño | φ40.5 × H35.5 |
| Nombre del autor | Sajirou Tanaka |
| Nombre del trabajo | Tazón de té Karatsu |
| precio | 700.000 yenes |
| tamaño | φ12.0 × H9.5 |
| Nombre del autor | 14.º Tarouemon Nakazato |
| Nombre del trabajo | Jarra Hittaki Ao Karatsu |
| precio | 4.320.000 yenes |
| tamaño | φ35.7 × H30.4 |
| Nombre del autor | Setsuo Hamazaki |
| Nombre del trabajo | Ichifuku no Toki |
| precio | 410.400 yenes |
| tamaño | W35.0 × D33.0 × H41.0 |
| Nombre del autor | Dohei Fujinoki |
| Nombre del trabajo | Jarra de sake coreana Karatsu [Vendido] |
| precio | 32.400 yenes |
| tamaño | W10.5 × D9.3 × H11.2 |
| Nombre del autor | Kentarou Murayama |
| Nombre del trabajo | Jarrón de cerámica Karatsu pintado |
| precio | 302.400 yenes |
| tamaño | φ42.5 × H45.0 |
| Nombre del autor | Raizan Yasunaga |
| Nombre del trabajo | Tazón de té Karatsu [Vendido] |
| precio | 97.200 yenes |
| tamaño | φ12.9 × H9.2 |
| Nombre del autor | Naoto Yano |
| Nombre del trabajo | Jarra de sake coreana Karatsu Taza de sake Karatsu con estampado [Vendida] |
| precio | 21.600 yenes 12.960 yenes |
| tamaño | W12.5 × D11.5 × H9.2 φ6.5 × H5.2 |
| Nombre del autor | Keiko Yoshino |
| Nombre del trabajo | Azulejo de cerámica Karatsu negro con la inscripción "Olas". [Vendido] |
| precio | 108.000 yenes |
| tamaño | W20.0 × D3.5 × H73.5 |
| Nombre del autor | Dohei Fujinoki |
| Nombre del trabajo | Karatsu "Serie Tenchi" - La velada de Akira Senyama |
| precio | 756.000 yenes |
| tamaño | W 83.5 × D 30.5 × H 68.5 (㎝) |
| Nombre del autor | Kiyomi Kawakami |
| Nombre del trabajo | Oni de cerámica Karatsu negro (vendido) |
| precio | 432.000 yenes |
| tamaño | W 30.6 × D 22.0 × H 30.6 (㎝) |
| Nombre del autor | 14.º Tarouemon Nakazato |
| Nombre del trabajo | torso de cerámica estilo Karatsu |
| precio | 3.240.000 yenes |
| tamaño | W 46.0 × D 26.8 × H 57.0 (㎝) |
| Nombre del autor | Raizan Yasunaga |
| Nombre del trabajo | Plato cuadrado coreano Karatsu |
| precio | 162.000 yenes |
| tamaño | W 57.0 × D 30.0 × H 5.2 (㎝) |
| Nombre del autor | Sakurei Okamoto |
| Nombre del trabajo | Jarrón de cerámica Karatsu azul [Vendido] |
| precio | 86.400 yenes |
| tamaño | Φ 12.6 × H 22.2 (㎝) |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Jarra de sake estilo Taki Nakazato / Karatsu Nanban [Vendido] Botella de sake Sakurei Okamoto / Karatsu manchado [Vendido] Botella de sake facetada Keiko Yoshino / Karatsu lisa |
| precio | 19.440 yenes 34.560 yenes 12.960 yenes |
| tamaño | Φ 11.0 × H 7.3 (㎝) Φ 10.6 × H 13.6 (㎝) Φ 9.0 × H 12.5 (㎝) |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Yasumoto Kajiwara / Manchado (Madaramadara) Botella pequeña de sake y chocolate Naoto Yano / Madara Karatsu Guinomi (copa de sake) Copa Sajirou Tanaka / Jinchu |
| precio | 21.600 yenes 12.960 yenes 110.000 yenes |
| tamaño | Φ 6.5 × H 10.5 /Φ 5.6 × H 2.8 (㎝) Φ 8.5 × H 3.4 (㎝) Φ 9.0 × H 5.5 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
