Exposición de cerámica Karatsu de 13 artistas: formas de Karatsu, cerámica para la ceremonia del té y recipientes para sake.

NOW PRINTING

Período de exposición
Schedule
23 de febrero de 2018 (viernes) - 1 de marzo de 2018 (jueves)
February 23 - March 1, 2018
Horario de apertura de la galería
Opening Hours
午前11時~午後7時まで(最終日3月1日は午後5時まで) 会期中無休
Artista expositor
Artist
岡本作礼、梶原靖元、川上清美、竹花正弘、田中佐次郎、中里太亀、十四代 中里太郎右衛門、濱崎節生、藤ノ木土平、村山健太郎、安永頼山、矢野直人、吉野敬子
(Orden alfabético)
Introducción
Introduction

日本のやきものの多くは辺境で発達しました。

それは原料となる陶土や薪がその場所にあるからです。

辺境でやきものが発達したため、やきものには、その土地の風土性、地域性が多く内在します。

水や土壌が変われば野菜の味も異なるように、やきものの特質も異なるわけです。

 

唐津のやきものは、技術的には朝鮮半島の影響を受けますが、唐津の陶土を用いて、唐津の窯で焼かれたものです。

すなわち唐津焼とは、唐津の風土性と地域性を持ったやきものと定義することができます。

陶芸家が素材である土にこだわる理由がそこにあります。

それは昔も今も変わりません。

唐津の自然(土の個性)と、作家の内なる自然(感性)が共鳴し、一つの相を成したときに唐津の形が生まれます。

唐津の造形性とは、単に外形を言うのではなく、その相を生み出した内発的発展にあります。

この内発的発展によって、やきものの個性も思想も生まれると、私は考えています。

 

ある意味で、現代は個性喪失の時代です。

現代の陶芸は一見個性的に見えますが、内発的発展を踏まえない創造は、基本のない作品でしかありません。

唐津の作家たちは、古典に基本を学び、現代の唐津に挑戦しています。

 

 

岡本作礼さんは、素材である陶土と真剣に向かい合うことによって、過去にはない今日の唐津に挑戦しています。

「唐津叩き土器『二〇一八日乃出』」には、そんな作家の祈りの姿勢が伺えます。

 

梶原靖元さんの「チョン・ウォン(金剛山図)」は、朝鮮半島の名山、金剛山をイメージした造形作品です。

梶原さんの新たな挑戦を感じます。

 

川上清美さんの「黒唐津茶碗」は、唐津にはない刳貫(くりぬき)技法で、土と語らいながら時間を掛けて制作した茶碗です。

それだけに、作家の美意識が反映されています。

 

竹花正弘さんの「南蛮茶注」は、素朴さの中にも凛とした品格があります。

昔から「急須をみれば、その陶芸家の技量が分る」と言われています。

 

田中佐次郎さんは、天地万物に感応し、生死を掛けて作陶されています。

まさに求道の陶芸家です。「唐津茶碗」からも、その激しい生き様が感じられます。

 

中里太亀さんの「唐津南蛮叩き壺」は、フォルムの美しい壺です。

胴から底に掛けて締まり、全体をより大きく見せています。さらに、窯変がとても魅力的です。

 

十四代中里太郎右衛門さんの「叩き青唐津壺」は、叩き技法で内側から叩き、壺のフォルムをふっくらと仕上ています。

また、壺の表面には菊花文と格子文が捺されています。

 

濱崎節生さんは、唐津では珍しい陶造形作家です。

やきものという既成概念に捉われず、自由に制作。陶人形「いち福の時」には、不思議な空気感があります。

 

藤ノ木土平さんの藁灰釉と黒飴釉を掛け分けた「朝鮮唐津片口酒器」には、土平さんのやさしい人柄が滲み出ています。

展覧会にはオブジェ風作品も出品されます。

 

村山健太郎さんの「絵唐津壺」は、唐津の日差しのように明るく、のびのびとしています。

その絵模様にも、唐津らしいリズム感があります。

 

安永頼山さんの「唐津茶盌」は、古唐津の奥高麗が基本にあります。

基本を真摯に学びながら、新しい唐津の形(かたち)、自分らしい造形を目指しています。

 

矢野直人さんは、造形作家から出発し、今は唐津と李朝を手本に作陶しています。

以下の作品は、彼が得意とする「朝鮮唐津片口」と「斑唐津ぐい呑」ですが、大作も出品されます。

 

吉野敬子さんは、自分にとても正直で気持ちのいい作家です。

その自然体が作品にも表れています。

「黒唐津 陶板銘『波濤』」は、唐津の素材と技法による今日的表現の作品です。

 

 

Koichi Mori (crítico de arte, director permanente de la Sociedad Japonesa de Cerámica)

Biografía
Biography
■岡本作礼 Okamoto Sakurei
昭和33年 唐津に生まれる
昭和54年 唐津焼窯元にて修業
平成元年 現在地に窯を築く
以降、毎年4回の個展を中心に活動
現在、佐賀大学非常勤講師
佐賀県陶芸家協会 会員

■梶原靖元 Kajihra Yasumoto
昭和37年 伊万里市南波多に生まれる
1980: Se graduó en la Escuela Técnica Superior de Arita, Departamento de Diseño, y realizó una pasantía en Taiko Sannomaru Kiln, un taller de cerámica Karatsu.
En 1989, estudié con el Sr. Kitamine Daimaru y aprendí sobre los utensilios para la ceremonia del té sencha.
Agosto-noviembre de 2003: Formación en el extranjero en Corea del Sur.
Septiembre de 2005: NHK BS2 emite el programa "Reviviendo el tazón de té al estilo Wabi".
Junio de 2007: Apareció en el programa educativo de la cadena NHK "La belleza de las cosas".

■川上清美 Kawakami Kiyomi
Nació en 1948 en la ciudad de Tsushima, prefectura de Nagasaki.
Desde 1979, me formé en Seto, Karatsu y Bizen.
Desde 1986, he estudiado con el Sr. Sajiro Tanaka de Karatsu.
Establecida en 1988 en Handa, ciudad de Karatsu.
Exposiciones individuales realizadas en grandes almacenes y galerías de todo Japón desde 1990.

■竹花正弘 Takehana Masahiro
Nació en Tokio en 1974.
En el año 2000, me formé durante tres años en el horno Aya Kiln en Karatsu.
En 2003, se construyó un horno de cerámica trepador de bambú partido en la ciudad de Kyōki.
2004: Primera cocción del horno
Desde entonces, ha realizado exposiciones individuales y colectivas en diversos lugares.

■中里太亀 Nakazato Taki
昭和40年 唐津に生まれる
1988: Comenzó a trabajar la cerámica bajo la tutela de su padre, Takashi Nakazato.
1993: Expuso en una exposición conjunta con Takashi Nakazato y Sanjuro Oku en la galería Kakiden.
1994: Expuso en una exposición de padre e hijo en la tienda Manyodo Miyuki.
以降、各地にて個展を開催

■田中佐次郎 Tanaka Sajiro
Nació en la prefectura de Fukuoka en 1937.
1965: Comenzó a estudiar la cerámica Jomon y Yayoi y a practicar el modelado a mano.
En 1971, comenzó su actividad como alfarero tras excavar el antiguo yacimiento de hornos de Hizen Karatsu.
En 1975, construyó un horno de cerámica trepador en Karatsu.
En 2004, se construyó un horno de escalada en Corea del Sur.
Exposición individual en los grandes almacenes Lotte de Seúl, Corea del Sur, en 2008.
Exposición individual en Ginebra, Suiza, 2014.
2016: Exposición conjunta de obras de Munemaro Ishiguro en Nueva York.

■十四代 中里太郎右衛門 Nakazato Tarouemon
昭和32年 十三代 中里太郎右衛門の長男に生まれる
昭和59年 第16回日展にて叩き青唐津手付壺「貝緑」初入選
平成14年 国際陶芸アカデミー(I・A・C)の会員となる 十四代 中里太郎右衛門を襲名する
平成17年 第52回日本伝統工芸展にて「唐津井戸茶 」入選 以後、平成25年まで7回入選
平成18年 10月、天皇・皇后両陛下の佐賀県行幸啓に際し、国史跡に指定された唐人町御茶 窯および
工房の御視察賜り、御説明の栄誉を受ける。「叩き朝鮮唐津壺」佐賀県より両陛下へ献上
平成19年 日本工芸会正会員となる
平成22年 佐賀県陶芸協会の副会長に就任
平成23年 唐津市政功労者表彰を受ける、紺綬褒章受章

■濱崎節生 Hamasaki Setsuo
昭和23年 熊本県生まれ
1965-1967: Se mudó a Estados Unidos y asistió a clases en la Universidad Estatal de Nebraska.
Entre 1969 y 1980, estudié pintura, escultura y cerámica mientras trabajaba en diversas partes de Japón.
Fundada en 1981 en Ochi-cho, prefectura de Saga.
平成 8 年 日韓野外彫刻展出品(炎博)
平成10年 韓日陶芸展出品(韓国)
Exposición individual en la Galería de Arte Mitsukoshi de Fukuoka en 2012.
Ha realizado exposiciones individuales en diversos lugares y continúa haciéndolo hasta el día de hoy.

■藤ノ木土平 Fujinoki Dohei
Nació en la prefectura de Niigata en 1949.
1975: Estudió con el Sr. Hiroshi Ohashi en Karatsu.
1978: Estudió con Yoshiemon Kato en la provincia de Mino.
昭和55年 鎮西町に土平窯を開窯

■村山健太郎 Murayama Kentaro
昭和53年 唐津市に生まれる
平成15年 有田窯業大学校卒業、川上清美氏に師事
平成20年 唐津市に築窯、独立
Desde entonces, se han celebrado exposiciones individuales en diversos lugares de Japón.

■安永頼山 Yasunaga Raizan
Nació en 1970 en la ciudad de Masuda, prefectura de Shimane.
平成13年 田中佐次郎氏のもと二年修業
平成15年 藤ノ木土平氏のもと三年修業
平成20年 登り窯を築窯
平成25年 田中佐次郎氏命名の頼山に改名
平成28年 京都野村美術館にて茶 展開催
      日本伝統工芸展 入選
平成29年 田部美術館大賞「茶の湯の造形展」入選
      西部伝統工芸展 入選
      菊池ビエンナーレ 入選

■矢野直人 Yano Naoto
Nació en la ciudad de Karatsu en 1976.
1994: Estudió en el extranjero, en Estados Unidos, durante cinco años.
Se graduó en la Escuela Superior de Cerámica de Arita, en la prefectura de Saga, en 2002.
2003: Profesor a tiempo parcial en el Colegio de Cerámica de Arita, en la prefectura de Saga.
2004: Comenzó a hacer cerámica en su casa, en el horno de Tonoyama.
2008: Creé piezas de cerámica durante seis meses en Ulsan, Corea del Sur.

■吉野敬子 Yoshino Keiko
昭和47年 伊万里市に生まれる
1996: Me formé en el horno de Hazenotani, dirigido por mi padre, Yasuyoshi Yoshino.
2003: Estudió técnicas de torno de alfarero en el Arita Ceramic College.
En 2006, estudié técnicas tradicionales en Tailandia y Vietnam.
En 2013, se convirtió en propietario del horno Hazenotani.
Día del artista en la galería
Date Artist in Gallery
岡本作礼 (2月23日 ~ 25日)
梶原靖元 (2月23日 ~ 24日)
竹花正弘 (2月23日 ~ 24日)
中里太亀 (2月24日)
田中佐次郎 (2月23日)
十四代 中里 太郎右衛門 (2月23日 ~ 24日)
濱崎節生 (2月25日)
藤ノ木土平 (3月1日)
矢野直人 (2月23日)
吉野敬子 (2月23日 ~ 24日)
aviso
Notice
■特別記念茶会 / 2月24日(土)

柿傳ギャラリーの上にある茶室にて、特別記念茶会を開催致します。
席主は出品作家の一人である中里太亀氏が務めます。
茶会に参加された事がない初心の方も大歓迎ですので、どうぞお気軽に、唐津ゆかりのお道具で、一服の茶の一時をお楽しみ頂ければ幸いです。

・日時 2月24日(土) 10:00、11:00、13:00席入の三席
・席主 中里 太亀 氏
• Ubicación: Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (Edificio An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio)
    La sala de ceremonia del té ligero "Zangetsu (9.º piso)" y la sala de dim sum "Kokin Salon (6.º piso)".
    受付・寄付「安与ホール(7階)」  ※ 席入15分前までにお集まりください。
• Cuota de membresía: 5000 yenes (impuestos incluidos) * Código de vestimenta: informal
・所用 2時間弱程度
・申込 ご希望の皆様は、柿傳ギャラリーまで電話、FAX、メールにてお申し込み下さい。
・〆切 2月22日(木)迄とさせて頂きます。
    Esperamos recibir sus solicitudes.

<Información de contacto>
TEL 03-3352-5118 FAX 03-5269-0335 e-mail gallery@kakiden.com
Se aceptan llamadas telefónicas de 11:00 a 19:00 (excepto los días de cierre de la galería).


■同時開催コラボレーション展 
「唐津 春の器展/GALERIE AZUR(渋谷セルリアンタワー)」

本展覧会の同時開催コラボレーション展として、東京・渋谷の「GALERIE AZUR」 さんで「唐津 春の器展」が開催されます。
「GALERIE AZUR」さんは、渋谷西口のランドマークであるセルリアンタワー東急ホテル1階にある素敵なギャラリーです。
今回の「唐津 春の器展」でも魅力的な器がたくさん展観される事でしょう。
是非、渋谷まで足をのばして頂ければ幸いです。

・会期 2月23日(金)〜3月4日(日) 11:00〜18:00 (不定休)
・会場 東京都渋谷区桜丘町26-1 セルリアンタワー東急ホテル1F

 GALERÍA AZUR
 http://1bankan.com/news/?cms_id=00000501

・企画 GALLERY一番館  TEL&FAX:03-6427-0029  e-mail:info@1bankan.com
Obras principales expuestas
Main Exhibited Works
A continuación se muestran algunas de las principales obras que se exhibieron durante el período de la exposición.
Salvo que se indique lo contrario, los precios incluyen el impuesto al consumo vigente en el momento de la exposición.
Haz clic en la imagen para ver una versión más grande.
Además de estas obras, tenemos muchas otras. Si nos indica sus preferencias por teléfono o correo electrónico, le enviaremos fotografías con más detalle.
Una vez finalizada la exposición, le agradeceríamos que nos dedicara un tiempo para comprobar la disponibilidad de las obras de arte.

岡本作礼01-1

No.1

Nombre del autorOkamoto Sakuraei
Nombre del trabajo唐津叩き壷『二〇一八 日乃出』
[Vendido]
precio432.000 yenes
tamañoφ34.8 × H24.5

梶原靖元01-1

No.2

Nombre del autorYasumoto Kajiwara
Nombre del trabajoチョン・ウォン「金剛山図」
[Vendido]
precio54.000 yenes
tamañoW25.5 × D15.0 × H12.5

川上清美01-1

No.3

Nombre del autorKiyomi Kawakami
Nombre del trabajoTazón de té Karatsu negro
precio378.000 yenes
tamañoφ13.2 × H9.8

竹花正弘01-1

No.4

Nombre del autorMasahiro Takehana
Nombre del trabajo南蛮茶注 【ご売約済み】
precio21.600 yenes
tamañoW11.2 × D13.4× H8.7

中里太亀01-1

No.5

Nombre del autorNakazato Taiki
Nombre del trabajo唐津南蛮叩き壺
precio432.000 yenes
tamañoφ40.5 × H35.5

田中佐次郎01-1

No.6

Nombre del autorSajiro Tanaka
Nombre del trabajoTazón de té Karatsu
precio700,000 円
tamañoφ12.0 × H9.5

中里太郎右衛門01-1

No.7

Nombre del autor十四代 中里 太郎右衛門
Nombre del trabajo叩き青唐津壺
precio4,320,000 円
tamañoφ35.7 × H30.4

濱崎節生01-1

No.8

Nombre del autorSetsuo Hamasaki
Nombre del trabajoいち福の時
precio410.400 yenes
tamañoW35.0 × D33.0 × H41.0

藤ノ木土平

No.9

Nombre del autorFujinoki Tsuchihira
Nombre del trabajo朝鮮唐津片口酒器 【ご売約済み】
precio32.400 yenes
tamañoW10.5 × D9.3 × H11.2

村山健太郎01-1

No.10

Nombre del autorKentaro Murayama
Nombre del trabajo絵唐津壺
precio302.400 yenes
tamañoφ42.5 × H45.0

安永頼山01-1

No.11

Nombre del autorYasunaga Raizan
Nombre del trabajo唐津茶盌 【ご売約済み】
precio97.200 yenes
tamañoφ12.9 × H9.2

矢野直人01-1

No.12

Nombre del autorNaoto Yano
Nombre del trabajo朝鮮唐津片口
斑唐津ぐい呑 【ご売約済み】
precio21.600 yenes
12.960 yenes
tamañoW12.5 × D11.5 × H9.2
φ6.5 × H5.2

吉野敬子01-1

No.13

Nombre del autorKeiko Yoshino
Nombre del trabajo黒唐津 陶板 銘『波濤』
[Vendido]
precio108.000 yenes
tamañoW20.0 × D3.5 × H73.5

作品サムネイル

No.14

Nombre del autorFujinoki Tsuchihira
Nombre del trabajo唐津「天地シリーズ」千山章の夕
precio756.000 yenes
tamañoW 83.5 × D 30.5 × H 68.5 (㎝)

作品サムネイル

No.15

Nombre del autorKiyomi Kawakami
Nombre del trabajo黒唐津陶鬼 【ご売約済み】
precio432.000 yenes
tamañoW 30.6 × D 22.0 × H 30.6 (㎝)

作品サムネイル

No.16

Nombre del autor十四代 中里 太郎右衛門
Nombre del trabajo唐津彩陶 トルソ
precio3,240,000 円
tamañoW 46.0 × D 26.8 × H 57.0 (㎝)

作品サムネイル

No.17

Nombre del autorYasunaga Raizan
Nombre del trabajo朝鮮唐津四方皿
precio162.000 yenes
tamañoW 57.0 × D 30.0 × H 5.2 (㎝)

作品サムネイル

No.18

Nombre del autorOkamoto Sakuraei
Nombre del trabajo青唐津花入 【ご売約済み】
precio86.400 yenes
tamañoΦ 12.6 × H 22.2 (㎝)

作品サムネイル

No.19

Nombre del trabajo[De izquierda a derecha]
中里太亀/唐津南蛮片口 【ご売約済み】
岡本作礼/斑唐津徳利 【ご売約済み】
吉野敬子/無地唐津面取徳利
precio19.440 yenes
34.560 yenes
12.960 yenes
tamañoΦ 11.0 × H 7.3 (㎝)
Φ 10.6 × H 13.6 (㎝)
Φ 9.0 × H 12.5 (㎝)

作品サムネイル

No.20

Nombre del trabajo[De izquierda a derecha]
梶原靖元/斑々(マダラマダラ)小徳利とチョコ
矢野直人/斑唐津ぐい呑
田中佐次郎/陣中盃
precio21.600 yenes
12.960 yenes
110.000 yenes
tamañoΦ 6.5 × H 10.5 /Φ 5.6 × H 2.8 (㎝)
Φ 8.5 × H 3.4 (㎝)
Φ 9.0 × H 5.5 (㎝)

En cuanto a los métodos de venta

DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
Esperamos recibir sus consultas.